NEMOHL SPÁT на Русском - Русский перевод

• не мог заснуть
• он не мог спать
• он не мог уснуть

Примеры использования Nemohl spát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemohl spát.
Не мог заснуть.

Manolis nemohl spát.
Манолис не мог уснуть.

Nemohl spát.
Ему не спалось.

Tu noc nemohl spát.
В ту ночь он не мог заснуть.

Nemohl spát ze všech těch řečí o popravě.
Он не мог уснуть, наслушался о казни.

Ale nějak po něm… nemohl spát.
Но после него он не мог заснуть.

Celé dny nemohl spát, někdy i týdny.
Он не мог спать днями, иногда неделями.

Toho večera král nemohl spát.
Однажды вечером она все никак не могла заснуть.

Nemohl spát, protože byl nadšený.
Он не мог заснуть, потому что был очень взволнован.

Vím, že jsem minulou noc nemohl spát.
Я знаю, что не мог заснуть прошлой ночью.

Té noci Pod nemohl spát, avšak nebylo to kvůli kávě.
В ту ночь Бод не мог заснуть, но это было не из-за кофе.

Předepsala jsem mu je, protože nemohl spát.
Я дала его, потому что он не мог спать.

Ztratil chuť k jídlu, nemohl spát, začaly se mu třást ruce.
Он потерял аппетит, не мог спать вообще, его руки начали трястись.

Neponižuj se.- Ne, vážně, vůbec nemohl spát.
Нет, действительно, он не мог спать.

Možná nemohl spát a jen brouzdal po internetu.
Может быть, он не мог спать, И он просто сидел в интернете.

Já nemohla spát, Carlos nemohl spát.
Я не могла уснуть. Карлос не мог уснуть.

Syn byl nemocný nebo nemohl spát nebo ho šikanovali ve školce.
Мой ребенок был болен или он не мог заснуть или же его обижал кто-нибудь в детском саду.

Povídal mi, jak se těší, v noci ani nemohl spát.
Он признался, что очень взволнован, даже не мог заснуть всю ночь.

Letěl jsem nočním letem do New Yorku a nemohl spát, tak jsem si jí místo toho přečetl.
У меня был ночной перелет в Нью-Йорк, не мог заснуть, вместо этого прочел вашу книгу.

Obyvatelé města si z něho utahovali že ani nemohl spát!
Жители города так ржали над ним, что он не мог заснуть!

Jo. Včera asi nemohl spát, protože byl tak natěšený, že po nás uklidil.
Ага, прошлой ночью он, наверное, и заснуть не мог, потому что ему не терпелось убрать за нами.

Celé ráno jsem mu říkala, že uvidí tátu, nemohl spát, byl tak nadšený.
Я все утро говорила ему, что он скоро увидит своего папу. Он не мог уснуть, был так взволнован.

Bylo nebylo, někde žil malý chlapeček Dev, který nemohl spát. A nenechal spát ani milovanou princeznu Rachel. A ta se zbláznila a naplácala mu na sedinku.
Жил да был один маленький кис, по имени Дев, и он не мог заснуть, и он мешал спать прекрасной принцессе Рэйчел, и она разозлилась, и надавала ему по бакам.

Jo, já… jen jsem si asi zvykla vracet se k němu domů, vidět ho uprostřed noci,- když ani jeden z nás nemohl spát.
Да, я… привыкла приходить домой к нему, видеть его посреди ночи, когда мы оба не могли уснуть.

Nemůžu spát.
Не мог заснуть.

Nemůžu spát a mám noční můry.
Не мог уснуть. Мне снились кошмары.

Nemohu spát, tak se trochu procházím.
Я просто не мог заснуть. Решил немного пройтись.

Také nemůžu spát.
Я тоже не могла заснуть.

Nemůžu spát.
Не мог уснуть.

Nemohu spát.
Не мог заснуть.

Как использовать "nemohl spát" в предложении

Nebylo divu,že ani jeden nemohl spát.

Nicméně, jsem musel opustit místo, protože jsem nemohl spát celou noc od komárů!

A osamělá noc, kdy jsem nemohl spát, s divokými živými představami.

Občas jsem se v noci dusil takovým způsobem, že jsem vůbec nemohl spát a dokonce jsem se obával nejhoršího.

Jednou v noci jsem nemohl spát, tak sebral jsem flétnu a vylezl na vrcholek kopce, ze kterého byl krásný výhled do údolí písečných dun.

Co jste dělal, když jste nemohl spát?

Sám pro sebe se ušklíbl. "Jamesi, proč jsi vlastně nemohl spát?" vzpomněl si na kamarádova slova. "No..vzbudila mě Trelawneyová." vysvětlil jako by nic.

A hlavně vždycky jsem kvůli tomu nemohl spát.

Večer jsem nemohl spát, protože jsem myslel na všechny pracovní resty.

Na osobní úrovni to byla velká bitva, věřte mi, některé dny jsem vůbec nemohl spát … bylo to hodně drsné!