NEZVLÁDL на Русском - Русский перевод

• не смог
• не мог
• не смог справиться

Примеры использования Nezvládl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nezvládl.
Но не смог.

Nezvládl to, že ne?
Он ведь не умер, нет?

I kdybych to nezvládl.
Даже если я не выживу.

Ne. Nezvládl.
Нет, не хорошо.

Myslím, že to nezvládl.
Не думаю, что он выжил.

Nezvládl to… ta exploze.
Он не… он не выжил. Вз… взрыв.

Ještě nikdy to nikdo nezvládl.
Этого никогда не делали.

Ne, nezvládl, Charlesi.
Нет, ты не сдела, Чарльз.

Takže to Morgan nezvládl?
Так, брат Морган не может это сделать,?

Vega to nezvládl.- Nezvládl?
Вега не может сделать это.

Ty bys tenhle závod nezvládl.
Ты бы не смог участвовать в этих гонках.

Otec to nezvládl. Matka je tam.
Ее отец не выжил, а мать лежит там.

Bez vás bych stanici nezvládl.
Без тебя я не смог бы командовать станцией.

A nezvládl bys mít doktorem.
Поэтому и не можешь стать моим доктором.

Neprocházím tímhle vším proto, abys to nezvládl.
Что я, зря через все это прошел?

Já bych to bez mobilu nezvládl ani dva dny.
А я бы и двух дней не выдержал без сотового.

Chci, abyste věděl, že bych to bez vás nikdy nezvládl.
Хочу чтобы ты знал. Без тебя бы ничего не вышло.

Ty bys takové kouzlo nezvládl, ani kdybys chtěl.
Ты бы не осилил такую магию, даже если бы хотел.

Dneska bych to bez vás dvou nezvládl.
Я бы совсем растерялся сегодня, если бы не вы двое.

Když to nezvládl s tebou, neměla nejmenší šanci.
Если бы он не расстался с тобой, у нее не было бы шанса.

Žádný Ďábelský vědec ještě nezvládl vytvořit život!
Ни один Злой Ученый до сих пор не мог создать жизнь!

A kdyby nezvládl já vím že bych to taky nezvládla.
А если он не сможет, я знаю, что и я не смогу..

Myslíš si, že to Dean o Kelly zjistil a nezvládl to?
И ты думаешь, возможно, Дин узнал о Келли и не вынес этого?

Nezvládl ani nový otvírák konzerv, co jsem mu dala.
Что делать с новым консервным ножом, который я ему подарила.

Udělal jsem to, co Bugsy Bunnymu nezvládl Elmer Fudd.
Я сделал то, чего не смог С Багзом Банни проделать охотник.

Řidič dodávky nezvládl řízení na zledovatělé silnici.
На 14 шоссе на обледенелой дороге потерял управление грузовик.

V této podobě chodil domů výdělek, když to Twister nezvládl.
Вот принести домой то, что наколядовал, Твистеру не удавалось.

James tenhle úkol nezvládl…' celkem suveréně.
Джеймс не прошел состязание… довольно скверно.' ДЖЕЙМС И РИЧАРД СМЕЮТСЯ.

Byl jsem si jistý, že to zvládnu líp než ty. Ale nezvládl.
Я был уверен, что справлюсь лучше тебя, но я не смог.

Chtěli jsme ohromit ostatní, kdybys náhodou… kdybys to nezvládl.
Мы хотели произвести впечатление на остальных, на случай, если ты не выживешь.

Как использовать "nezvládl" в предложении

Pravděpodobně ve vysoké rychlosti nezvládl průjezd zatáčkou a najel do plynové přípojky.

Tomáš Enge nezvládl v jedné ze zatáček vůz a narazil do svodidel a tak bylo testování této posádky předčasně ukončeno.

Zápas v Plzni podle komise nezvládl Oba arbitři podle předsedy komise rozhodčích Jozefa Chovance budou suspendováni do konce podzimní části sezony.

S našimi intuitivními montážními návody, jsme se zatím nesetkali s nikým, kdo by si žaluzie či rolety nezvládl namontovat sám.

Protože velení dostatečně nezvládl byl nahrazen Žukovem.

Určitě se nejedná o žádný složitý výpočet, který by nezvládl průměrně vzdělaný člověk.

Zeman debatu opanoval, projevem i akcentací témat – moderátor nezvládl probrat všechny okruhy, které si nachystal, neprobojoval se ke slovu.

Když řidič údajně nezvládl řízení a zjistil, že s vozidlem již bez cizí pomoci neodjede, ponechal na místě vozidlo i svého spolujezdce a z místa utekl.

Výpadek naopak zaznamenal Dani Sordo, nezvládl svůj vůz na mokré trati a skončil v hodinách, tím mu připadla až devátá příčka.

Tam jsem ujel podruhé, když jsem prohlásil, že rozhodčí dle mého názoru utkání hrubě nezvládl a náš tým poškodil.