НИКТО на Чешском - Чешский перевод

• nikdo
• někdo
• nikomu
• nikoho
• nikým
• někomu
• někoho

Примеры использования Никто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но никто больше меня.
A nikým víc než mnou.

Почему вам никто не заряжает?
Proč nemáš někoho na nabíjení?

Она никто по сравнению с тобой.
Vedle tebe je nikým.

То есть… тебе даже никто не нравился?
Ale… neměl jsi ani někoho rád?

Нет. Я никто, мистер Голд.
Nejsem nikým, pane Gold.

Я никто! И я не командую! Я.
Nejsem nikým a neříkám, co máte dělat.

Здесь никто не пробегал,?
Viděl jsi tu někoho běžet?

Никто не против, если я его выключу?
Bude někomu vadit, když to vypnu?

Мэм, вам не знаком никто из этих ребят?
Madam, nepoznáváte někoho z nich?

Никто не против, если я включу свет?
Bude někomu vadit, když rozsvítím?

Делайте, что вам говорят, и никто не пострадает!
Dělejte, co vám říkám, a nikomu se nic nestane!

Никто не против, если он включит свет?
Bude někomu vadit, když rozsvítí?

Элис, если вы сейчас вернетесь, никто не пострадает.
Alice, jestli se vrátíte teď, nikomu se nic nestane.

Никто не будет возражать, если я прибавлю жару?
Bude někomu vadit, když trochu přitopím?

Он обещал мне, что никто не пострадает, а потом убил ее.
Slíbil mi, že se nikomu nic nestane, a pak ji zabil.

А никто не думал, что он и есть колдун?
Napadlo někoho, že by třeba on mohl být zaklínač?

Я бы хотела жить в городе, где меня бы никто не знал.
Chtěla bych žít v jiném městě a s nikým se už nepotkat.

Никто не поможет тебе, если ты снова упадешь в море.
Někomu by vadilo, kdybys zas skočil do vody.

И я смотрю вокруг комнаты, и я вижу, никто другой, правда?
A je se rozhlédnu po místnosti a nevidím nikoho, že?

Никто не будет переживать, если я делетну 47 песен?
Vadilo by někomu, kdybych těch 47 songů smazal?

Грейвли хочет поймать пиро- маньяка, пока никто не умер.
A Gravely chce toho žháře chytit dřív než někoho zabije.

Никто не будет против, если я пару минут посижу за компом?
Bude někomu vadit, když zůstanu ještě u počítače?

Просто расслабьтесь, успокойтесь, и никто не пострадает.
Prostě se uvolněte, uklidněte se a nikomu se nic nestane.

Ни ты, никто другой больше не будет меня стыдить.
Už se nenechám zostuzovat takovými jako ty ani nikým jiným.

Они решили, что это преступление без жертв, что никто не пострадает.
Mysleli si, zločin bez oběti, nikomu se nic nestane.

Когда моя мама сюда доберется, никто ни с кем уж точно говорить не будет.
Až se sem dostane máma, nebude nikdo mluvit s nikým.

Здесь вы не отличники и не двоечники, здесь вы вообще никто.
Kdo jste byli na školení. Tady nejsou žádný vzorný nebo špatný. Tady nejste nikým.

Никто никого ни в чем не обвиняет. Но я должен поговорить с Джулианом.
Nikoho nikoho z ničeho neobviňuje, ale promluvím si s Julianem.

Никто из нас не удивлен, что полиция не желает расследовать взрыв моего автомобиля.
Nikoho z nás nepřekvapuje, že policie není ochotná výbuch automobilu vyšetřovat.

И никто из них не был замечен за использованием единственно возможного доступа к его спальне.
A jelikož jste neviděl nikoho použít jediný možný přístup k jeho pokoji.