NEKONTROLOVANÉ на Русском - Русский перевод

• неконтролируемых
• бесконтрольной
• неконтролируемые
• неконтролируемой
• неконтролируемое

Примеры использования Nekontrolované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo. Způsobuje nekontrolované podněty.
Да, вызывает неконтролируемые импульсы.

Nekontrolované pomočování a omdlívání jsou známky čeho?
Неконтролируемое мочеиспускание и потеря сознания, это верные признаки чего?

Podivným věcem, černé díře, a nekontrolované fůzní reakci, která pohltí svět.
Странностей, черных дыр и неконтролируемых термоядерных реакций, которые погубят вселенную.

Jasně. Protože by bylo mnohem etičtější, kdyby se jí to stalo za nekontrolované situace.
Ну конечно, ведь было бы гораздо этичнее, позволить этому произойти в неконтролируемой обстановке.

A on to diagnostikoval jako nekontrolované ryčení… nechtěně vyřčených vět, často urážlivých či obscénních.
И он определил это, как неконтролируемое выкрикивание произвольных слов и фраз, часто оскорбительных или непристойных.

Také se tvrdí, že první světovou válku vyvolaly nekontrolované závody ve zbrojení v Evropě.
Говорят также, что эта война была вызвана неконтролируемой гонкой вооружений в Европе.

Výrobky k ošetření přírodní třes převážně práci na nervózní a systémy oběhu poskytnout úlevu od nekontrolované svalové křeče.
Природных тремора лечение продукты главным образом работать на нервную и циркуляционных систем для оказания помощи от неконтролируемые мышечные спазмы.

Byly to složité směsi všeho možného. Nekontrolované chemické reakce vytvářely různorodé sloučeniny.
Они были бы действительно сложной смесью всего на свете, потому что неконтролируемые химические реакции производят разнообразную смесь органических соединений.

Tyto viry mohou napadnout buněčný cyklus a při potlačení apoptózy způsobit nekontrolované dělení buněk.
Эти вирусы могут влиять на клеточный цикл и подавлять апоптоз, способствуя неконтролируемому делению клеток.

Nekontrolované a rychlé ejakulace není porucha, ale jen sex související problém, který by měly být stanoveny pomocí předčasné ejakulace prášky.
Неконтролируемое и быстрой эякуляции не беспорядок, но просто секс проблема, которая должна быть исправлена с помощью преждевременная эякуляция таблетки.

To by mohlo roztočit zlověstnou spirálu vršícího se dluhu a nekontrolované inflace- s ničivými důsledky.
Это может спровоцировать порочный круг роста задолженности и неконтролируемой инфляции с разрушительными последствиями.

Může dojít k poškození řadiče nebo alespoň snížit stabilitu v důsledku neočekávané chování procesoru a nekontrolované resetů.
Может привести к повреждению контроллера или, по крайней мере, уменьшить стабильности в результате неожиданного поведения процессора и неконтролируемого сброса.

TremorCalm není určen pouze potlačit nekontrolované svalové pohyby, ale funguje dobře pro podporu celkové zdraví a funkce celého těla.
TremorCalm не предназначен для просто подавить неконтролируемые мышечные движения, но хорошо работает для поддержки общего состояния здоровья и функции вашего всего тела.

Usmířené lítice přesto skrývají důležité ponaučení, které zůstává v platnosti dodnes: násilí nekontrolované zákonem nikdy neskončí.
Несмотря на это, пьеса« Эвмениды» преподает важный урок, который остается актуальным: насилию, неконтролируемому законом, не будет конца.

Biogetica CalmoFormula není určen pouze potlačit nekontrolované svalové pohyby, ale funguje dobře pro podporu celkové zdraví a funkce celého těla.
Biogetica CalmoFormula не предназначена для простого подавления неконтролируемых движений мышц, но хорошо работает для поддержки общего здоровья и функций всего тела.

Výrobky k ošetření přírodní třes převážně práci na nervózní a systémy oběhu poskytnout úlevu od nekontrolované svalové křeče.
Природные продукты лечения тремором в основном работают на нервной и циркуляционных систем, чтобы обеспечить облегчение от неконтролируемых мышечных спазмов.

Dokáže ulevit od důkladném protřepání, třes, záškuby a nekontrolované svalové křeče a aby pohybového a nervového systému, klidný a uvolněný.
Он может предоставить избавит от энергичных встряхивания, тремор, дергается и неконтролируемые мышечные спазмы и сделать костно- мышечной и нервной систем, спокойным и расслабленным.

Abychom předešli nekontrolované vojenské expanzi v Asii, měly by být obranné rozpočty naprosto transparentní a jejich zveřejňování ověřitelné.
Для предотвращения бесконтрольной военной экспансии в Азии оборонные бюджеты нужно сделать совершенно прозрачными, обеспечить доступ общественности к информации и возможность ее проверки.

Dokáže ulevit od důkladném protřepání, třes, záškuby a nekontrolované svalové křeče a aby pohybového a nervového systému, klidný a uvolněný.
Это может обеспечить освобождение от энергичной тряски, тремор, дергается и неконтролируемых мышечных спазмов, и сделать опорно- стержневого и нервной систем спокойной и расслабленной.

Ekulizumab je humanizovaná monoklonální protilátka, která váže složku komplementu C5, odpovědnou za aktivaci membránu atakujícího komplexu( MAC), a tím způsobuje inhibici nekontrolované terminální aktivity komplementu.
Экулизумаб- это гуманизированное моноклональное антитело, которое связывает C5 компонент комплемента, отвечающий за активацию мембраноатакующего комплекса( МАК), и таким образом подавляет неконтролируемую активность терминального комплекса комплемента.

Vzhledem k pomalé ekonomice, neúspěšnému sociálnímu státu a nekontrolované imigraci- přičemž žádná strana hlavního proudu na pravici ani na levici nemá na řešení těchto problémů smysluplné návrhy- bude lákavý měkký populismus krajní pravice dál strašit Francii i Evropu.
Учитывая медленный темп экономического роста, неэффективность модели государства всеобщего благосостояния и бесконтрольную иммиграцию( проблемы, для решения которых ни у одной крупной правой или левой партии нет никаких внятных предложений), привлекательность мягкого популизма крайне правых будет по-прежнему преследовать Францию и Европу.

Rocková hudba byla v komunistických diktaturách silně omezována, stejně jako jazz v nacistickém Německu, a to ze všech„ platónovských“ důvodů: nekontrolované vášně byly pokládány za ohrožení dokonalého státního pořádku.
Рок-музыка была запрещена в коммунистических диктатурах, так же как джаз в Нацистской Германии, по всем причинам Платона: безудержные страсти считались угрозой совершенному порядку государства.

Zrušení povinného označování filmů, které mohou být uvedeny bez osvědčení o pronájmu, a domácích filmů vytvořených před rokem 1991, vytvoří podmínky pro nekontrolované šíření takových filmů a neumožní přiměřenou ochranu dětí před informacemi, které by mohly poškodit.
Отмена обязательной маркировки фильмов, показ которых допускается без прокатных удостоверений, а также отечественных фильмов, созданных до 1991 года, создаст условия для бесконтрольного распространения таких фильмов и не позволит обеспечить должную защиту детей от информации, способной причинить вред их здоровью и развитию( категории" 18+")".

Když je náš strach kontrolovaný, jsme prozíraví, jsme opatrní.
Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны.

Kontrolované halucinace.
Управляемую галлюцинацию.

Kontrolovaný obvod nemá žádné spojení s jiným provozním zařízením.
Проверяемая цепь не имеет связи с другим рабочим оборудованием.

Je kontrolovaný skrze tvé CVI.
И будет контролироватьс€ вашим киберимплантом.

Kontrolované zřícení do vody. Luno, to je geniální!
Уронить ракету в воду, Луна, ты гений!

Jsme pro kontrolovaný výbuch.
Мы всегда за контролируемый взрыв.

Alecu Ramsayi, obviňuji vás z účasti na prodeji a dodávkách kontrolovaných léků.
Алек Рамзи, вы обвиняетесь в причастности к торговле и поставкам запрещенных препаратов.

Как использовать "nekontrolované" в предложении

Vědci opakovaně argumentovali, že pokud tělo nemá nějaké stopové prvky, pak začne nekontrolované buněčné dělení, což vede k výskytu rakoviny.

Je zakázáno užívat nekontrolované analgetika a protizánětlivé léky.

Nekombinujte žlutou pilulku s organickými dusičnany (Nitro Pohl, Nitromint, Rectogesic), protože existuje riziko nekontrolované hypotenze.

Nekontrolované půjčky však dovedly zemi během několika roků do nejtěžší hospodářské krize od revoluce.

Pokud nekontrolované močení může být důvodem: Nemoci močového měchýře, nádory, kameny.

Spánková apnoe | Moje zdraví Jedná se o chorobný stav, při kterém dochází k nekontrolované zástavě dechu, tzv.

Nekontrolované subvencování fotovoltaických instalací ale způsobuje, že vlády z rozpočtů nebudou moci takle štědře subvencovat.

Jse odrazem ničím a nikým nekontrolované svévole dosavadního vládce.

Naše výzkumy dokazují, že nekontrolované nutkání ke kouření je silnější na začátku folikulární fáze, která začíná hned po menstruaci.

Nekontrolované použití tohoto léčiva pro léčbu dermatitidy nebo jiného poškození kůže je zcela nepřijatelné.