Примеры использования Nesprávně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nesprávně vyplnil.
Неверно заполнил анкету.To je naprosto nesprávně.
Это совершенно не так.Nesprávně. 150 voltů, mokrá kachna.
Неверно. 150 вольт. Мокрая утка.A pokud se rozhodnu nesprávně.
Často je nesprávně zaměňovaná s nástrahou.
Часто ошибочно спутывают с шприцевым дозатором.Ne, to je… To je historicky nesprávně.
Нет, это… это исторически неверно.Proroctví mohlo nesprávně pochopeno být.
Пророчество могли неверно истолковать.Pokud jste vytočili své číslo nesprávně.
Если вы знаете, что номер набран с ошибкой.Moje poznámky byly nesprávně interpretované.
Мои заметки были неверно понятны.Draco, kdysi jsem znal chlapce, který se ve všem rozhodoval nesprávně.
Драко давным-давно я уже знал мальчика, который сделал неправильный выбор.Pokud odpovíte nesprávně, dostanete elektrický šok.
Если вы ответите неверно, вас ударит током.Příčina: E-mailové možnosti nebyly nakonfigurovány nebo byly nakonfigurovány nesprávně.
Причина. Параметры электронной почты не настроены или настроены неверно.Název} představuje nesprávně zadaný název role, služby role nebo funkce.
Имя} представляет неверно указанное имя роли, службы роли или компонента.Popis možností fotoaparátu%1 není dostupný. Možná je nesprávně nastaven.
Описание возможностей камеры% 1недоступно. Параметры настройки могут быть некорректными.Někdy je názvem Omarova mešita nesprávně nazýván i Skalní dóm na Chrámové hoře.
Не стоит путать с Куполом Скалы, который иногда ошибочно называют« мечетью Омара».Nesprávně prováděná údržba může poškodit pilu a představuje nebezpečí pro operátora Vás.
Неправильно проведенное обслуживание может навредить пиле и представлять опасность для пользователя.V případě spěchu by to mohlo být nesprávně chápáno jako dychtivost nebo dokonce požitek.
Резкие движения могут быть неверно истолкованы, как пыл, или даже наслаждение.Nahrávku, o které tvrdí, že jekonverzací s jistou mladou slečnou, která by mohla být nesprávně pochopena.
На той записи, как он заявляет,разговор с некоей молодой женщиной который может быть неверно истолкован.Okruh není dobře uzemněn, testovací obvod je nesprávně zapojen a zařízení je otevřené.
Цепь плохо заземлена, тестовая цепь подключена неправильно, и устройство разомкнуто.V 19. století se nesprávně věřilo, že poslední obraz, který vidí oči umírajícího člověka, zůstává fixován na sítnici.
В девятнадцатом веке ошибочно полагалось, что последнее, что видел умирающий человек- запечатлено у него на сетчатке.Mohl vám poslat tu zásilku, a potom vyčkávat, až tu skládačku nesprávně složíte, netušíc, co se vlastně ve skutečnosti děje.
Он специально послал Вам этот пакет, чтобы вы собрали пазлы неправильно. Не подозревая, что на самом деле все это значит.Mnoho hledajících nesprávně věří, že hledání je pohyb od jednoho psychického zážitku ke druhému, nebo od jedné mystické extáze ke druhé.
Многие обучающиеся ошибочно полагают, что Поиск является движением от одного психического опыта к другому, или от одного мистического экстаза к другому.Vysoce postavení bankéři koneckonců tvrdili, že tato aktiva byla„ nesprávně oceněna“ a že jejich ocenění na tržní úroveň by zbytečně penalizovalo banky.
В конечном итоге, старшие банкиры утверждали, что эти активы были« неправильно оценены», и что их оценка по рыночной стоимости наложит на банки излишне штрафы.Takže není možné hájit se tím, že informace,které byly odhalené primárně neměly byt odpírané a byly nesprávně zařazené mezi tajné.
То есть Закон о шпионаже не принимает в качестве оправдания тотфакт, что информация, которая была обнародована, не должна была утаиваться от общества, что она была неправильно классифицирована как секретная.Pojem kortikoidy se někdy nesprávně používá pro označení kortikosteroidů.
В качестве синонима для обозначения холестерозов иногда используется термин холестериновый диатез.Antibiotika jsou zde často nesprávně užívána nebo nekvalitní, takže se u bakterií může vyvinout rezistence.
Антибиотики часто неправильно используются или являются низкого качества, обеспечивая бактериям возможность развивать сопротивление.Nakonec ale jeho největším selháním bylo předání moci vojenským acivilním jestřábům- nesprávně označovaným za konzervativce, neboť jejich vizí bylo radikální přetvoření Evropy.
Но, в конечном итоге, его главный провал заключался в передаче власти военным игражданским сторонникам жесткого курса, которых ошибочно называли консерваторами, поскольку их мировоззрение заключалось в радикальном переупорядочении Европы.Nastavení} představuje název nesprávně zadaného nebo duplicitního odkazu na nastavení role, služby role či funkce.
Параметр} представляет имя неверно указанной или повторяющейся ссылки на параметр для роли, службы роли или компонента.Billy, pomáhej mi Bůh, jestli ještě jednou odpovíte nesprávně, navlíknu vám to sám a pak vás předhodím zdejšímu obyvatelstvu. Jak dlouho tam asi přežijete?
Билли, господи боже мой, еще раз неправильно ответишь, и я сам напялю на тебя робу, и брошу тебя в толпу зэков?Jistě si uvědomujete, jak snadno může být nesprávně pochopeno že nosíte náramek od mého manžela vyrobený pro mě, z jeho drahocenného kovu.
Ты понимаешь, как неверно может быть истолковано то, что ты носишь браслет, который мой супруг изготовил из своего превосходного металла для меня.
