НЕПОДОБАЮЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• nevhodně
• vhodné
• nevhodné

Примеры использования Неподобающе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это будет неподобающе.
Nebylo by to vhodné.

Я неподобающе одета.
Nejsem na ro oblečená.

Это будет неподобающе.
Bylo by to neslušné.

Это неподобающе, я знаю.
Není to hezký, já vím.

Все это неподобающе.
Nic z toho není vhodné.

Это совершенно неподобающе.
To bylo velice nevhodné.

Это так…" Неподобающе".
To je tak nepříjemné.

Это чертовски неподобающе!
Tohle je zatraceně nevhodné!

Очень неподобающе для такой машины.
Ale to se k tomuhle autu vůbec nehodí.

Люди одеты неподобающе.
Lidé se oblékají nevhodně.

Она весь день вела себя неподобающе.
Celý den se chová nevhodně.

Извини, что мы неподобающе одеты.
Omlouvám se, že nemáme přiměřený oděv.

Я- я… не могу одеться неподобающе.
Nemůžu tam jít nevhodně oblečená.

И если я вел себя неподобающе, я сожалею об этом.
A pokud jsem se choval špatně, omlouvám se.

Нет. Это было бы абсолютно неподобающе.
Ne, to by nebylo opravdu vhodné.

Вау, люди иногда так неподобающе себя ведут.
Páni, lidi se dokážou chovat tak nepatřičně.

Предполагаете ли Вы, что я вел себя неподобающе,?
Naznačujete, že jsem se nechoval slušně?

Сай когда-нибудь вел себя неподобающе с Тэмми?
Nechoval se Cy někdy vůči Tammy nevhodně?

Он пытался меня оттолкнуть. Говорил, что это неподобающе.
Snažil se mě odradit, říkal, že to není vhodné.

Было бы неподобающе называть вас" Джим", пока вы командуете.
Nebylo by vhodné, abych vám říkal Jim, když jste velitel.

Я чувствую, что поступил как-то неподобающе.
Začínám nabývat dojmu, že to bylo jaksi nevhodné.

По-вашему, Шэнк мог неподобающе обращаться с этими детьми?
Myslíte si, že by se k těm dětem mohl Shank chovat nevhodně?

Я ценю то, что Вы пытаетесь сделать, но это неподобающе.
Já oceňuji o co se snažíte, ale není to správné.

Я хочу, чтобы ты извинился, что вел себя неподобающе. И обещай мне что так больше не сделаешь.
Chci aby ses omluvil, že ses zachoval nevhodně a slíbil mi, že už to neuděláš.

Я не хотел ничего говорить, но это Марк вел себя неподобающе.
Nechtěl jsem nic říkat… ale Mark je ten, kdo se choval nevhodně.

Я давно тебя хотел спросить… ты, почему это проказник во время службы, ведешь себя неподобающе.
Už dlouho jsem se tě chtěl otázat… proč se chováš tak nezbedně, při bohoslužbě se chováš neslušně.

А если бы Пакермен переночевал у Финна, это тоже было бы неподобающе?
A pokud by u Finna přespával Puckermann, taky by to bylo nevhodné?

Не знаю, что ты думал, когда заявился ко мне на работу и вел себя очень неподобающе.
Nevím, co sis myslel, když ses ukázal u mě v práci a choval se velmi nevhodně.

Я звоню, чтобы изиниться за… во время нашего визита, я знаю, что вела себя неподобающе, и.
Já, uh, volám abych se omluvila za… Během naší návštěvy jsem se nechovala vhodně, A, uh.

Если бы я знал, что моя мама пригласит тебя, я бы выглядел по крайней мере на 50% менее неподобающе.
Omlouvám se. Kdybych věděl, že tě sem má matka povolá, vypadal bych o polovinu méně neurvale.