CHYBIČKA на Русском - Русский перевод

• ошибка

Примеры использования Chybička на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedna chybička?
Одна ошибка?

Vím, že to byla chybička.
Я знаю, что я провинился.

Jo, chybička se vloudila.
Да, это я облажался.

Nevinná chybička.
Невинная ошибка.

Jedna chybička, a jsi natřená.
Одна ошибка- и тебя нет.

Jen malá chybička.
Обычная ошибка.

Jedna chybička… před 30-ti lety.
Одна маленькая ошибка… 30 лет назад.

A tady je chybička.
И вот что самое интересное.

Ale vždycky se najde nějaká chybička.
Но всегда есть какой то недочет.

Pardon, chybička.
Простите за это.

A co když se vloudí chybička?
Что если произошла ошибка?

Jenomže ta chybička se vloudila na tvoje místo, Woody.
Эта ошибка заняла твое место, Вуди.

Možná je tam jen chybička.
Может быть, это опечатка.

Stačí jedna chybička ve vedení procesu a jsme na koni.
Одна юридическая ошибка в слушании, и дело в шляпе.

Byla to jedna taková nevinná chybička.
Это была одна честная ошибка.

Byla to malá chybička, dobře?
Это была разовая ошибка, лады?

Ale no tak, to je jen jedna malá chybička.
Ну, это же всего одна ошибка.

Jedna chybička a už nechceš mít nic společného se mnou.
Одна ошибка- и теперь ты не хочешь вообще со мной общаться.

Jo, zdá se, že se vloudila chybička.
Да, судя по всему, возникли разногласия.

Ano, i sebemenší chybička má obvykle velké důsledky.
Да, самые маленькие ошибки обычно приводят к огромным последствиям.

Být, anebo ne, to… Promiňte, opět se vloudila malá chybička.
Быть или не… Извините снова пополз маленькую ошибку.

Jediná chybička v kódu Stroje může mít nedozírné následky.
Даже одна ошибка в коде Машины может привести к невообразимым последствиям.

Tohle nám přišlo poštou, a je tam jedna malilinkatá chybička.
Мы получили это по почте, и тут была одна маленькая ошибочка.

Taková malá chybička neprokazuje, že nejsem dobrý účetní.
Подобный мелкий промах не может служить доказательством того, что я плохой бухгалтер.

Jsem si jist, že to byla nevinná chybička, paní Florricková, že?
Для этого есть свидетель. Невинная ошибка, я уверен, не так ли, миссис Флоррик?

To byla ta jeho chybička, protože Swann udělal přesně to, co jste předpokládal, pane Hallidayi.
Вот здесь он ошибся. Свон поступил так, как предположил мистер Холлидей.

Skončila na předávkování morfiem a její neteř, Freda, řekla, že to byla chybička.
Передозировка морфия ее прикончила, а ее племянница, Фреда, сказала, что это была ошибка.

Tohle není žádná malá chybička. A z nějakého důvodu o tom nesmím nikomu říct.
Это не какой-то сраный глюк, но почему-то я должна молчать об этом.

Jdu ti pro buráky, jak jsi po mě chtěla, ale pak jedna chybička a ty to prostě vzdáš a odejdeš.
Я тебе приношу арахис, как ты просила, а потом одна ошибка- и ты сдаешься и уходишь.

Bylo to něco zapomenutého jednu sobotní noc, chvilková chybička, kterou jsem naprosto popřela. Tajemství, které by mohlo změnit všechno.
Это было нечто забытое одной летней ночью, мгновенная ошибка, которую я пыталась отрицать, секрет, который мог изменить все.

Как использовать "chybička" в предложении

Ostatní rovněž prospěli, ovšem nějaká ta chybička jim ubrala potřebné body, případně se s odevzdáním vyplněného testu, byť jen o vteřiny, zpozdili za třemi nejlepšími.

Je ve skvělém stavu, jediná chybička jsou odstávající suché zipy u rukávů - to se však dá spravit.

Nepřipouští se jediná chybička, protože ty informace v prostoru pak kolují.

Když máte vedle sebe nějakého kolegu a vloudí se textová chybička, kolega nějakým způsobem pomůže.

A hlavně vždycky se na nich najde nějaká ta chybička.

Jenomže jsme se pořádně nepodívali do mapy a chybička se tímto vloudila.

Friday zněl moderně, vypadal dobře, a přestože se občas vloudila chybička, mělo to svůj „ksicht“.

Můžete tuhle motorku obcházet kolem dokola a nenajdete jediný díl, na kterém by byla jakákoliv řemeslná chybička nebo špatné zpracování.

Chybička ale císaře nikterak neurazí, nadále zůstává Ballinovi nakloněn.

Jen je tam malá chybička, kterou přehlížím a to ta, že se poslední 4 sekce nechtějí zavřít při příchodu na stránku.