NESPRÁVNÉM на Русском - Русский перевод

• неправильном
• неподходящем
• неверном

Примеры использования Nesprávném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na nesprávném místě?
Не в том месте?

V nesprávný čas na nesprávném místě.
Не в том месте, не в то время.

Jsi v nesprávném bytě.
Ты ошиблась квартирой.

Srdce tlučící na nesprávném místě.
Сердцебиение в неправильном месте.

Na nesprávném místě, v nesprávnou dobu.
И оказался не в том месте, не в то время.

Zcela určitě teď hledáš na nesprávném místě.
Ты определенно ищешь не в том месте.

Jako na nesprávném místě.
Что ты не в том месте.

Myslím, že Parsons hledá na nesprávném místě.
Я думаю, Парсонс ищет не в том месте.

Jsme na nesprávném místě.
Мы в неправильном месте.

Jsem jen v nesprávný čas na nesprávném místě.
Просто парень не в том месте не в то время.

Žít v nesprávném těle.
Он- ребенок, только в неподходящем теле.

V nesprávný čas jsme byli na nesprávném místě.
Мы просто были не в том месте, не в то время.

Byl jen na nesprávném místě ve špatnou dobu.
Он оказался не в том месте, не в то время.

V nesprávný čas na nesprávném místě.
Просто оказалась не в том месте, не в то время.

Byl jsem na nesprávném místě v nesprávný čas.
Я оказался не в том месте в неудачное время.

Katolická víra je založena na nesprávném překladu.
Католицизм основан на неправильном переводе.

Byli jsme v nesprávném čase na nesprávném místě.
Мы оказались не в то время и не в том месте.

Protože jestli ne, jste na nesprávném místě.
Потому что если нет, то ты оказалась не в том месте.

Nebo o nesprávném skladování během přepravy nebo v obchodě( když nastanou podmínky pro plísňové infekce).
Или о неправильном хранении во время транспортировки или в магазине( когда возникают условия для грибкового поражения).

Myslím, že si na nesprávném bojišti, srdíčko.
Я думаю, ты попала не на то поле битвы, сладенькая.

Ocitla se v nesprávný okamžik na nesprávném místě.
Она просто оказалась не в то время, не в том месте.

Sice ta slova vyšla v nesprávném pořadí, ale co, učíš matiku.
Слова понятны. Не в том порядке- ну да ладно- учитель математики.

Postřelila jsem tě, protože jsi byl na nesprávném místě.
Я подстрелила тебя, потому что ты был не на той позиции.

A pak se objevíš ty na nesprávném místě, v nesprávný čas, tuším.
Рядом оказался ты, в неподходящем месте, в неподходящее время, как я думаю.

Jen jsi měla poslední dvě barvy v nesprávném pořadí.
Вы просто разместили два последних цвета в неправильном порядке.

Pokud se certifikát serveru NPS nachází v nesprávném umístění, nepokoušejte se certifikát přetáhnout z úložiště certifikátů aktuálního uživatele do úložiště certifikátů pro místní počítač.
Если сертификат для сервера политики сети находится в неверном расположении, не следует пытаться переместить его из хранилища сертификатов текущего пользователя в хранилище сертификатов локального компьютера.

Ale odešel. A Stephanie byla v nesprávný čas na nesprávném místě.
Но он отошел, а Стефани уселась не на то место и не в то время.

Claudio byl řízením osudu na nesprávném místě v nesprávnou dobu.
Юкинари имеет плохую привычку быть в неправильном месте в неправильное время.

Mám úžasný talent zamilovávat se v nesprávný èas, na nesprávném místì, do nesprávného èlovìka.
У меня талант, влюбляться в неправильных парней, в неправильном месте, в неправильное время.

Budete mít přístup k informacím, které při nesprávném využití skončí obviněním z velezrady.
Ты получишь доступ к информации, неправильное использование которой, приведет тебя в суд с обвинением в гос. измене.

Как использовать "nesprávném" в предложении

Každý druh je víceméně odolný k jiné chemické látce a navíc, při nesprávném dávkování si mšice rychle odolnost vybudují.

Odmítnutí žaloby jako nepřípustné je tak založeno na nesprávném uplatnění unijního práva. 1 Úř.

Děj se točí okolo manželského páru, který se ocitne v nesprávný čas na nesprávném místě.

Pokud tedy soudy žalobkyni udělily za žalovaného souhlas k podání žádosti o stavební povolení, spočívá jejich rozhodnutí na nesprávném právním posouzení věci.

Výrobce negarantuje záruku a odmítá zodpovědnost při použití pro komerční účely, nesprávném zacházení nebo závadě způsobené nedodržováním bezpečnostních pokynů.

V tom levém uchu cítím na pohmat jakoby nějakou chrupavku, která vyčnívá kousek ven, prostě jakoby něco bylo na nesprávném místě.

Jiná pochybení soudu spočívající v nesprávném druhu či výměře uloženého trestu, zejména nesprávné vyhodnocení kritérií uvedených v § 31 až § 34 tr.

nezákonnost spoèívající v nesprávném posouzení právní otázky soudem.

I v tomto ohledu spočívají jejich rozhodnutí na nesprávném právním posouzení věci.

Problém může být v nesprávném šamponu Co ale můžete změnit, je vlasová kosmetika, kterou používáte.