Examples of using Nesprávném in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako na nesprávném místě.
Ta světla vypadají, jako by byla na nesprávném místě.
Those lights don't seem to be in just the right place.Při nesprávném použití spotřebiče je riziko poranění.
This appliance may cause injuries if improperly used.Tisková hlava se může při nesprávném zacházení poškodit!
Při nesprávném používání může z akumulátoru vytékat kapalina.
Promiňte, seděl jsem půl hodiny v nesprávném Starbucks.- Jo.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted.Promiňte, seděI jsem půI hodiny v nesprávném Starbucks.- Jo.
Yeah. Sorry, I sat in the wrong Starbucks for half an hour.Knut je postarší švédský farmář, který celý svůj život prožil v nesprávném těle.
Knut is an elderly Swedish farmer who spent his entire life in the wrong body.Sice ta slova vyšla v nesprávném pořadí, ale co, učíš matiku!
Got the words out. Not in the right order, but, hey… maths teacher!To je obvykle způsobena ovladačem kočárek zařízení nebo nesprávném použití.
Při nesprávném použití žehličky může dojít k přehřátí nebo dokonce spálení vlasů.
If you use the straightener incorrectly, you could overheat your hair or even burn it.Je mi líto, ale biomimetický gel může být při nesprávném zacházení nebezpečný.
I am sorry, but biomimetic gel can be hazardous if handled incorrectly.Baterie obsahuje lithium a při nesprávném používání, zacházení nebo likvidaci může explodovat.
The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.Řekl jsem to poldům, ale hledají myslím na nesprávném místě. Nevím.
But I don't think they're looking in the right place. I don't know, but I told the cops.Při nesprávném používání vlasové žehličky nebo při používání špatné teploty můžete vlasy příliš přehřát či dokonce spálit.
If you use the straightener incorrectly or if you use it at the wrong temperature setting, you could overheat your hair or even burn it.A díky, že jste mi řekl příběh o nesprávném obvinění nebo že jste se mě snažil uplatit.
About being wrongly accused or trying to bribe me.- And thank you for not giving me some story.Minimalizuje možnost vzniku chyb, které by mohly nastat při ručním nesprávném kopírování.
Additionally it minimalizes the possibility of errors that might occur during improper manual copying.Hvěznou oblohu… Když jsme potom porovnali na nesprávném místě, zjistili jsme, že kamera nebyla pouze.
We realized that the camera was not only in the wrong place, So once we cross-referenced star charts to the horizon.Není možné že mluví pravdu, a opravdu byl jen v nesprávný čas na nesprávném místě?
Isn't it possible he is what he says he is. a man who was in the Si myslíme, že vaše matka byla v nesprávný čas na nesprávném místě. Aby bylo jasno, v tuto chvíli.
To be clear, as of right now, at the wrong time. we just think your mom was in the Bezpečnostní systém přerušuje určité činnosti, které mohou způsobit ohrožení při nesprávném manévrování.
The safety system interrupts certain activities that can entail a danger of incorrect manoeuvres.Chcete-li nastavení zrušit bez uložení do paměti(např. po nesprávném zadání), položte sluchátko, jeli zvednuto, nebo je zvedněte, je-li položeno.
To cancel without saving, e.g. after an incorrect entry, simply replace the handset if it is off the hook or pick it up if it is on the hook.Používání holícího strojku Pozor- Vnější fólie je velmi tenká a při nesprávném používání se může zničit.
A když budou prezentované nesprávným způsobem a v nesprávném kontextu, může to, co se stalo, a lidé, kterých se to týkalo, vypadat směšně, jestli ne přímo psychoticky.
And when presented in the wrong way, in the Aby bylo jasno,v tuto chvíli si myslíme, že vaše matka byla v nesprávný čas na nesprávném místě.
To be clear, as of right now,we just think your mom was in the Pokud máte správná nastavení, ale přesto stále vidíte obsah v nesprávném jazyce, zkuste vyhledat piny pomocí slov z vašeho jazyka.
If your settings are correct and you're still seeing content in the wrong language, try searching for Pins using words specific to your language.Když jsme potom porovnali hvěznou oblohu… zjistili jsme, že kamera nebyla pouze na nesprávném místě.
So once we cross-referenced star charts to the horizon, we realized that the camera was not only in the wrong place.Myšlenka je vyjádřena různými červenými šipkami směřujícími dozadu(v nesprávném směru), zatímco pouze jedna jediná šipka, intenzivně zářící světlem bleděmodré barvy, směřuje dopředu správným směrem.
Idea is portrayed by black arrows going backwards(in wrong direction) whereas only singe arrow glowing in light blue color heads forward in the right direction.Nemůžeme mít tyhle války, změnit způsob našeho života,to celé založeno na nesprávném pochopení toho co se stalo 9/11.
We can't have these wars, reorganize our way of life,based on a false understanding of what 9/11 was.
