Примеры использования Son incorrectas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas respuestas son incorrectas.
Las observaciones y recomendaciones de la Junta sobre esta cuestión son incorrectas.
Замечания и рекомендации Комиссии по данному вопросу являются неправильными.Ambas respuestas son incorrectas.
Оба ответа неверные.El orador no está de acuerdo con la delegación deAlemania en que las disposiciones del párrafo 3 son incorrectas.
Estas afirmaciones son incorrectas.
Люди также переводят
Esas aseveraciones son incorrectas y el Comité debe refutarlas directamente.
O nuestras conclusiones son incorrectas.
Или наши выводы были неверны.Las fronteras entre el Iraq y Turquía son incorrectas, si bien la solución a este problema no es tema de discusión en el momento actual.".
Ирако- турецкие границы неправильны, однако урегулирование этой проблемы в настоящий момент не обсуждается".Las estadísticas de asaltos son incorrectas.
Aunque la mayoría de las fórmulas son incorrectas, algunas son precisas, como la fórmula de Manchin.
Хотя большинство формул неверны, некоторые точны, такие как формула Мэчина.Tus razones para convertirte al judaísmo son incorrectas.
Lo siento, todas son incorrectas.¿Marjorie?
¿Dice que las notas de nuestra reunión son incorrectas?
Vamos a demostrar que los cargos de la fiscalía son incorrectas- Y que mi cliente ha sido expuesta a graves abusos.
Мы докажем, что информация, представленная прокурором, неверна… и что в попытках осудить мою клиентку были допущены серьезные правонарушения.Está haciendo dos suposiciones, Srta. Dunham y ambas son incorrectas.
Вы сделали два допущения, мисс Данэм. Оба- неверные.Las afirmaciones contenidas en lacarta del representante del Iraq son incorrectas y no son más que alegaciones, que se repiten periódicamente en un intento de distraer la atención de la comunidad internacional de que el régimen iraquí no cumple las obligaciones que se desprenden de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Заявления, сделанные в письме представителя Ирака, являются неверными и беспочвенными утверждениями, которые время от времени повторяются, чтобы отвлечь внимание международного сообщества от того факта, что иракский режим не выполняет свои обязательства согласно резолюциям Совета Безопасности.Siempre tratas de probar que son incorrectas.
Ты все время специально пытаешься доказать, что я неправ.La Sra. KRISTINSDÓTTIR(Islandia) dice que las cifras que figuran en el cuadrodel Centro de Derechos Humanos de Islandia son incorrectas, y que no representan el número de detenidos en régimen de incomunicación, sino el número total de detenidos en Islandia, al tiempo que reitera que la reclusión en régimen de incomunicación se aplica en contadas ocasiones.
Г-жа КРИСТИНСДОТТИР( Исландия) говорит, что статистика,представленная в таблице Исландского центра по правам человека, является ошибочной, и что в ней отражено не количество задержанных, содержащихся в одиночных камерах, а общее число лиц, содержащихся в Исландии под стражей; она вновь заявляет, что случаи применения режима одиночного содержания крайне редки.Las observaciones del Comité a este respecto son incorrectas.
Observamos que, en la versión árabe de los párrafos 1,4 y 5 del comentario del artículo 24, son incorrectas las referencias al artículo 26 y deben considerarse hechas al artículo 24.
Мы отмечаем, что в пунктах 1, 4 и 5 комментария к статье 24 текста наарабском языке ссылки на статью 26 не являются верными и должны быть ссылками на статью 24.En relación con la situación actual del autor,el abogado considera que las informaciones del Estado Parte son incorrectas.
Por lo general, las traducciones carecen de sentido, inducen a error o son incorrectas desde el punto de vista técnico.
Por lo tanto, las afirmaciones de que el Estado parte no está dispuesto a indemnizar a los autores oles ha impedido recibir una reparación efectiva son incorrectas.
Следовательно, утверждения о том, что государство- участник не желает предоставить авторам компенсацию илилишило их возможности получения эффективного средства правовой защиты, являются неверными.Por tanto, las alegaciones de la autora de que su hijo nunca fue llevado ante un tribunal oun funcionario autorizado para ejercer funciones judiciales son incorrectas desde el punto de vista de la práctica jurídica elemental.
Поэтому утверждения автора о том, что ее сын никогда не доставлялся в суд или к другому должностному лицу,которому принадлежит по закону право осуществлять судебную власть, являются неверными с точки зрения элементарной правовой практики.Además, los funcionarios pueden recurrir a los mecanismos formales e informales del sistema de administración de justicia,si consideran que las decisiones administrativas son incorrectas.
Кроме того, сотрудники могут воспользоваться неофициальными и официальными механизмами системы отправления правосудия,если они считают административные решения неправильными.Esta visión es una de ellas y hasta lo que yo sé nunca son incorrectas.
Это видение- одно из таких. А насколько я могу утверждать, они никогда не были ошибочными.La nueva información obtenida por la Comisión en agosto y septiembre de 1995 indica claramente que la declaración cabal, definitiva y completa presentada por el Iraq el 25 de marzo de 1995, el apéndice del 27 de marzo de 1995 y las adiciones al apéndice,recibidas el 29 de mayo de 1995, son incorrectas e incompletas.
Новая информация, полученная Комиссией в августе и сентябре 1995 года, явно свидетельствует о том, что всеобъемлющее, окончательное и полное заявление Ирака, представленное 25 марта 1995 года, приложение от 27 марта 1995 года и добавления к приложению,полученные 29 мая 1995 года, являются неправильными и неполными.Decisiones fundamentalmente incorrectas. Las decisiones adoptadas se basan en conclusiones técnicas o científicas que son incorrectas de hecho.
Ошибочные по существу решения- решения, принятые на основе фактически неверных технических или научных выводов.El uso de los ingresos en este contexto es incorrecto.
Употребление слова<< поступлений>gt; в данном контексте является неверным.Bien el usuario o la contraseña son incorrectos, por favor corríjalos y pruebe de nuevo.
Имя пользователя или пароль введены неверно, исправьте и попробуйте снова.
