НЕВЕРНЫ на Испанском - Испанский перевод

• incorrectas
• erróneos
• falsos
• equivocadas
• mal
• son inexactas
• incorrecta
• infieles

Примеры использования Неверны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши расчеты неверны.
Su cálculo es erróneo.

Неверны в каком смысле?
Incorrecto de qué manera?

Мои расчеты неверны.
Mis cálculos eran erróneos.

Единственные две версии были неверны.
Las únicas dos opciones son equivocadas.

Ваши данные неверны!
¡Su información es incorrecta!

Похоже, что ваши предположения были неверны.
Parece ser que nuestras suposiciones eran incorrectas.

Если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может.
Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo.

Эти утверждения неверны.
Esas afirmaciones son erróneas.

Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны.
Pero eso no las libra a ambas de ser completamente falsas.

Эти утверждения неверны.
Estas afirmaciones son incorrectas.

Если все мои инстинкты неверны тогда противоположные будут правильны.
Si tus instintos son incorrectos entonces lo opuesto debería ser lo correcto.

Просто надеюсь, что они неверны.
Solo espero que no sean ciertas.

Нам представляется, что все три обоснования неверны.
Nos parece que los tres razonamientos son desacertados.

Однако, 4 ее ответа неверны.
Sin embargo, ella recibe cuatro respuestas incorrectas.

К сожалению, почти все предположения, что у вас есть, неверны.
Por desgracia, casi toda suposición es incorrecta.

А если ваши вычисления неверны?
¿Y si sus cálculos son incorrectos?

Если эти факты можно оспорить, то я был бы рад узнать, что они неверны.
Si pueden ser refutados, me encantaría saber que son erróneos.

Или наши выводы были неверны.
O nuestras conclusiones son incorrectas.

Полагаю, мы должны задать себе вопрос, действительно ли эти представления неверны.
Lo que nos debemos preguntar es si esa percepción es o no adecuada.

И следующие три числа неверны.
Y los siguientes tres números están equivocados.

И, честно говоря, мои предположения были неверны.
Y francamente, mis suposiciones estaban equivocadas.

Наши предположения были неверны.
Nuestras suposiciones eran erróneas.

Наши данные об этом народе и их культуре были неверны.
Nuestros datos sobre esta gente y su cultura eran erróneos.

Предсказания Сивиллы неверны.
Los oráculos sibilianos están equivocados.

В Википедии данные часто неверны.
La Wikipedia es incorrecta frecuentemente.

Что если расчеты Раша неверны?
¿Qué sucede si los cálculos de Rush son erróneos?

Решения, которые я знал, были неверны.
Resoluciones que yo sabía que estaban equivocados.

Хюго I, я думаю, что ваши расчеты неверны.
Hugo Uno, creo que tus cálculos son incorrectos.

Что произойдет, если сведения в SIS II неверны?
¿Qué ocurre si la información del SIS II es incorrecta?

Ты вступил не в ту битву, и твои мотивы неверны.
No peleas como debieras, y lo haces por razones equivocadas.