НЕЧЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• nichts

Примеры использования Нечем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дышать нечем.
Ich kann nicht atmen.

Ей нечем дышать.
Sie kann nicht atmen.

Мне было нечем заняться.
Ich hab nicht viel gemacht.

Мне нечем заняться.
Ich habe nichts Besseres zu tun.

Нечем больше руководить.
Es gibt nichts mehr zu leiten.

Мне нечем дышать!
Ich kann nicht atmen!

Мне что, заняться нечем?
Hab ich nicht schon genug zu tun?

Мне нечем глотать.
Ich kann nicht mehr schlucken.

Нам просто заняться нечем.
Wir machen dies nur zur Redundanz.

А тебе нечем заняться?
Hast Du nicht irgendwas zu tun?

Мне нечем искупить свою вину.
Ich kann es nicht wieder gutmachen.

Джейн, неужели тебе нечем заняться?
Jane, hast du nichts mehr zu erledigen?

Больше нечем было заняться.
Sonst war da nichts zu tun.

А здесь тебе заняться нечем?
Hast du hier nichts Besseres zu tun? Lou kennt mich?

Тебе нечем заняться?
Hattest du nicht irgendwas zu tun?

Ƒа- а. ѕирог отличный, а запить его нечем.
Dieser Kuchen ist toll, und ich hab nichts zum Runterspülen.

Им же нечем заняться.
Die hatten wohl nichts Besseres zu tun.

В комнате холодно, и нам нечем заплатить за дрова.
Es ist so kalt im Zimmer… und wir können kein Holz kaufen.

Мне нечем ее порадовать.
Ich kann ihr keine Abwechslung bieten.

Господин Кразнис говорит, что вам нечем платить за это.
Meister Kraznys sagt, dass Ihr Euch das nicht leisten könnt.

Этой шлюхе нечем расплатиться за все это.
Die Schlampe kann nicht für alle bezahlen.

Если я не работаю, это не значит, что мне нечем заняться.
Nicht zu arbeiten bedeutet nicht, dass ich nichts zu tun habe.

Мне нечем дышать! Я не могу дышать!
Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen!

Как же вы будете скакать верхом, если вам нечем стегать лошадь?
Wie wollt Ihr reiten, ohne Euer Pferd schlagen zu können?

Если тебе нечем их переубедить, тогда скажу я.
Wenn du nichts sagen wirst, um ihre Meinung zu ändern, dann tue ich es.

Мы с Карлосом по уши в счетах, и нам нечем заплатить.
Carlos und ich ersticken in Rechnungen, die wir nicht bezahlen können.

Когда им нечем расплачиваться, он забирает у них все и даже больше.
Wenn sie nicht zurückzahlen können, nimmt er all ihr Geld und noch mehr.

Я задолжал кое-какую сумму и мне нечем отдать долг.
Ich schulde etwas Geld, und ich habe das Geld nicht, um es ihm zurück zu zahlen.

Но поскольку им нечем было заплатить, он великодушно простил долг им обоим.
Da sie aber nichts hatten, um zu bezahlen, schenkte er es beiden.

Без гранта на исследования, тебе нечем будет платить. Но пока гранта у нас нет.
Wie Sie wissen, können wir Sie nicht bezahlen ohne Forschungsgelder.