НИЧТО на Немецком - Немецкий перевод

• nichts
• es

Примеры использования Ничто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты ничто, червь.
Nichts als ein Wurm.

Ничто… не кончено.
Es ist noch nicht vorbei.

Меня ничто не волнует.
Ich habe überhaupt keine Sorgen mehr.

Ничто. Нет никакого тела.
Es gibt keine Leiche.

Тебе ничто не причинит вред.
Es wird dir kein Leid geschehen.

Ничто не решается само.
Es löst sich nicht von selbst.

Ты уверена, что ничто его не испортит?
Und wenn irgendwas ihn verdirbt?

И ничто… не кончено.
Und es ist nicht vorbei.

Никого ничто не волнует.
Niemand interessiert sich mehr für irgendetwas.

И ничто этого не изменит.
Und nichts kann das ändern.

Ты думаешь, ничто тебя не остановит.
Du glaubst, nichts kann dich stoppen.

Ничто по сравнению с тобой.
Gar kein Vergleich mit dir.

Но это ничто, если он нравится тебе.
Selbst das wäre egal, wenn er dir gefällt.

Ничто не заменит большой объем.
Es gibt keinen Ersatz für Hubraum.

Бытие и ничто, Бытие и время.
Das Sein und das Nichts","Sein und Zeit.

Ничто! Нет никакой кнопки перезагрузки.
Es gibt keinen Neustart-Knopf.

Опрется о дом свой, но ничто не устоит;
Er stützt sich auf sein Haus, aber es hält nicht stand;

Ты ничто, жалкий вор.
Sie sind nichts als ein mieser Dieb.

Все в итоге дает ничто, в этом весь смысл.
Alles fügt sich zu nichts zusammen. Das ist der Sinn.

Ничто не должно выдавать твоего отца.
Es darf keinen Zweifel an deinem Vater geben.

Мой трон в Шотландии ничто, если падет Франция.
Mein Thron in Schottland ist sinnlos, wenn Frankreich fällt.

Ничто его так не обрадует, как встреча с тобой.
Es wird ihm besser gehen, wenn er dich sieht.

Превращает нос в ничто, кроме пары дырок.
Verwandelt die Nase in ein Nichts, ausser ein paar Löchern.

И ничто важное не происходит в жизни без затрат.
Und alles Wichtige im Leben hat seinen Preis.

Потому что ничто я не ненавижу сильнее, чем… смрад лжи.
Denn es gibt nichts, was ich mehr verabscheue als den Gestank von Lügen.

Ничто теперь не остановит процесс.
Jetzt ist es nicht mehr aufzuhalten. Nicht mehr aufzuhalten.

Жизни ничто не угрожает, и страна все еще в безопасности.
Es sind keine Leben in Gefahr und das Land ist in Sicherheit.

Ничто этого не изменило. Ничто и не изменит.
Daran hat sich nichts geändert, das wird es auch nie.

Но ничто не указывает на имя Роберт Митчем.
Aber es gibt keinen Hinweis auf den Namen"Robert Meachum.

Ничто в этом мире не сможет заполнить вечность.
Es gibt nichts in dieser Welt, was eine Ewigkeit füllen könnte.