НИЧТО на Чешском - Чешский перевод

• nic
• ničím
• ničeho
• ničem

Примеры использования Ничто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Творение из ничто.
Stvoření z ničeho.

И ничто этого не изменит.
A není nic, co by to změnilo.

Из ничего в ничто.
Z ničeho k ničemu.

Твоим людям ничто не грозит.
Tvoji muži jsou v pořádku.

Ничто в мире неважно сейчас.
Na ničem jiném teď nezáleží.

Поэтому меня ничто уже не удивит.
Už není nic, co by mě mohlo překvapit.

Меня ничто из этого не волновало.
Z ničeho jsem nebyla nadšená.

Вот, посмотри, какой вид. Это озеро Ничто.
Podívej, tohle je Jezero Ničeho.

Ничто не может тебя огорчить!
Ty se nikdy kvůli ničemu nenaštveš!

Мы все так считаем. И ничто нам не помешает.
Tak to je a na ničem jiném nezáleží.

Ничто из возникающего не может быть тобой.
Žádné jevy nemohou být vámi.

Я открою Ничто, но только на этой стороне.
Otevírám Nicotu, ale jen na téhle straně.

Ничто из этого не являются незаконным.
Žádná z těch položek není nezákonná.

Неудачника, вся жизнь которого обратилась в ничто.
Ubožáka, jehož celý život byl k ničemu.

Ничто не заставит меня говорить.
Ničím mě nepřinutíte, abych vám to prozradil.

И теперь ничто не стоит между Пасифаей и троном.
A mezi Pásifaé a trůnem už teď nestojí vůbec nic.

Ничто другое тебя бы так не взбудоражило.
Protože bys z ničeho jiného nebyla tak nadšená.

А если это все ничто, тогда и все остальное.
A jestli je to k ničemu, tak pak je i všechno ostatní.

Меня ничто в жизни не волнует так, как ты.
Na ničem mi tak nezáleží, jako na tobě.

Я был словно машина, ничто другое для меня не существовало.
Jsem jako stroj a na ničem jiném nezáleží.

Если ничто на свете не имеет значения, выходит- и я тоже!
Na ničem ti nezáleží, tak proč na mně?

Без ненависти к нам ничто бы их не объединяло.
Bez nenávisti vůči nám, co by je jinak drželo pohromadě.

Ничто из этого не имеет значения, если ты на телевидении.
Na ničem z toho nezáleží, když jsi v televizi.

Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто.
Ničeho, tak se zdá, nezůstane hrdá švýcarská banka ušetřena.

Конечно, художник- ничто без главной темы, модели, музы.
Ale umělec samozřejmě není ničím bez námětu, modelu, múzy.

Ничто не будет там их огорчать, и их не изгонят оттуда.
Tam nepostihne jich nikdy únava, aniž kdy ztad vypuzeni budou.

Все те компьютеры и те оружия, они ничто по сравнению с тобой.
Všechny ty počítače a zbraně jsou ve srovnání s vámi ničím.

Ничто в моей жизни не превзойдет честь быть твоим учителем.
Ničeho v mém životě si necením víc než toho, že jsem tvým učitelem.

Сегодня было ничто иное, как отчаянная борьба за власть, и она провалилась.
Dnešek nebyl ničím jiným než zoufalým pokusem o uchopení moci, který selhal.

Эта зима- ничто без самодельной шляпы- даже яйцо для завтрака!
Tato zima není ničím bez samořezného klobouku- ani vejce na snídani!