Примеры использования Es gibt nichts на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gibt nichts mehr zu tun.
Ich bin nur der jüngste Bruder. Es gibt nichts was ich tun könnte.
Я всего лишь младший брат и я ничего не могу поделать.Es gibt nichts zu berichten.
Мне нечего докладывать.Lois, es gibt nichts zu erzählen.
Лоис, мне нечего тебе сказать.Es gibt nichts zu erzählen.
Мне нечего рассказывать.
Люди также переводят
Aber es gibt nichts Vergleichbares.
Но с этим ничто не сравнится.Es gibt nichts zu vergeben, Mylord.
Нечего прощать, милорд.Peter, es gibt nichts, was du hättest tun können.
Питер ты ничего не мог сделать.Es gibt nichts was Sie tun können.
Aber es gibt nichts, das ich für ihn tun kann.
Но для него я ничего не могу сделать.Es gibt nichts, was Sie tun können.
Нет ничего что ты можешь сделать.Es gibt nichts, was du dagegen tun kannst.
Ты ничего с этим не поделаешь.Es gibt nichts zu fürchten, außer der Furcht!
Бояться нечего кроме самого страха!Es gibt nichts in diesem Raum, außer einem Mantel.
Ничего в номере, кроме пальто.Es gibt nichts, was ich mehr hasse als Lügner.
Нет ничего, что я ненавижу больше лгунов.Es gibt nichts an dir, das ich ändern möchte.
В тебе нет ничего, что я бы хотел изменить.Es gibt nichts außer Wüste für hunderte von Meilen.
Ничего кроме пустыни на сотни миль вокруг.Es gibt nichts, was du im Moment dagegen tun kannst.
И сейчас ты ничего не можешь с этим сделать.Es gibt nichts Lustiges an dem, was du vor dir hast.
Ну, ничего веселого в том, что тебе предстоит.Es gibt nichts, was du gegen den Speedster machen kannst.
Ты ничего не мог сделать против спидстера.Es gibt nichts, was man nicht mit Geld kaufen kann.
Нет ничего, что нельзя было бы купить за деньги.Es gibt nichts auf dieser Erde, das uns aufhalten könnte!
Ничего на этой Земле не может нас остановить!Es gibt nichts, was wir dabei tun können, okay?
Нет ничего, что мы сможем с этим поделать сейчас, хорошо?Aber es gibt nichts, was wir im Augenblick für sie tun können.
Но сейчас мы ничего не можем для нее сделать.Es gibt nichts so schön wie das Innere eines Privatjets.
Es gibt nichts, vor dem wir Angst haben müssen, denn wir sind dies alles.
Бояться нечего, потому что все вокруг это мы.Es gibt nichts, so hässlich, da das Innere des Privatjets.
Там нет ничего, как некрасиво, так как интерьер частного самолета.Und es gibt nichts, dass ich tun könnte, um es wieder gut zu machen.
И я ничего не могу сделать чтобы это исправить.Es gibt nichts Konkretes. Ich gebe Bescheid, wenn ich etwas habe.
Ничего конкретного, но сообщу, когда что-то будет.Es gibt nichts außer Menschen, keine anderen Pflanzen oder Tiere.
Там нет ничего, кроме людей: 
