Примеры использования Gar nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gar nicht, Remo.
Никак, Римо.Nein, gar nicht.
Das sage ich doch gar nicht.
Я не об этом.Gar nicht, ich habe es gekauft.
Das meinte ich gar nicht.
Я не об этом.
Люди также переводят
Ganz und gar nicht, Mr Flannagan.
Вовсе нет, мистер Флэннаган.Das stimmt doch gar nicht.
Дело не в этом.Tu ich gar nicht- ich mache mir Sorgen um dich!
Вовсе нет. Я беспокоюсь о тебе!Aber nein, gar nicht.
Нет, нет, нисколько.Nein, gar nicht, mir geht es gut.
Nein, nein, gar nicht.
Нет, нет. Нисколько.Gar nicht, aber ich bin Ihre einzige Chance.
Никак, но, кажется, я ваш единственный шанс.Darum geht's gar nicht.
Я сейчас не об этом.Ganz und gar nicht, nein, das ist absurd.
Вовсе нет, Darum geht es doch gar nicht.
Дело не в этом.Das wusste ich gar nicht, Sir, ganz sicher.
Вовсе нет, сэр, что вы.Darum geht's jetzt gar nicht.
Речь не об этом.Gar nicht, weil ich's ihr nicht erzählt hab.
Никак. Потому что я ей не сказала.Urzt will Vince gar nicht.
Уртц не хочет Винса.Gar nicht, sofern mein Vater nicht sagt, dass du darfst.
Никак, если мой отец не разрешит.Ich habe Didi gar nicht gesehen.
Я не вижу Диди.Gar nicht, ich verfolge den Fall Kajinek nicht weiter.
Никак. Дело Каинека для меня закончено.Sie, Mr. Thompson, gar nicht.
Вы, м-р Томпсон- никак.Aber nein, ganz und gar nicht; dazu wäre ja auch gar kein Grund.
Да нет, нисколько, и не за что.Ich kenne deinen Namen gar nicht.
Я не знаю твоего имени.Du kannst mich gar nicht enttäuschen.
Ты не можешь меня разочаровать.Nein, gar nicht, Sir. Dies ist kein verruchtes Haus!
Ich muss dich gar nicht töten.
Мне не нужно тебя убивать.Ich habe deinen Vater unten gar nicht gesehen.
Я не видела твоего отца внизу.Das kannst du gar nicht wissen.
Ты не можешь этого знать.
