НЕЧЕСТИВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• bezbožných
• bezbožníků
• nepravostné
• nespravedlivé
• nevěřící
• nešlechetných
• nepravostných
• bezbožné
• hříšníky
• bezbožníky
• nesvaté
• svévolníků

Примеры использования Нечестивых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аллах знает нечестивых!
A Bůh dobře zná nespravedlivé.

И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой.
A poženeme provinilce k peklu jak k napajedlu.

Божие проклятие на нечестивых.
Zdaž prokletí Boží nepadne na nespravedlivé.

Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык.
Potřískal Hospodin hůl bezbožných, prut panujících.

И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой,-.
A kdy poženeme hříšníky do pekla jako k napajedlu stádo.

Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал законаТвоего.
Rota bezbožníků zloupila mne, na zákon tvůj se nezapomínám.

И Господь поразит нечестивых, когда настанет великий суд.
A Pán ztrestá hříšníky, až nadejde poslední soud.

Ибо я завидовал глупо, когда я увидел процветание нечестивых.
Neboť jsem záviděl hloupé, když jsem viděl prosperity svévolníků.

Не вступай на стезю нечестивых и не ходи по пути злых;
Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.

И для того, чтобы Богу испытать верующих и истребить нечестивых.
A aby Bůh vzal na zkoušku ty, kteří uvěřili a zahladil nevěřící.

( 146: 6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.

Малое у праведника- лучше богатства многих нечестивых.
Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.

Вовек сохранятся они, и потомство нечестивых истребится.
Zato vzpurní budou do jednoho vyhlazeni, potomstvo svévolníků bude vymýceno.

Неверный изумился. Бог не руководствует людей нечестивых.
A byl zmaten ten nevěřící- a Bůh nevede cestou správnou lid nespravedlivý.

( 144: 20) Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.

( 81: 4) избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Речи нечестивых- засада для пролития крови, устаже праведных спасают их.
Slova bezbožných úklady činí krvi, ústa pak spravedlivých vytrhují je.

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

( 118: 155) Далеко от нечестивых спасение, ибо они уставов Твоих не ищут.
Dalekoť jest od bezbožných spasení, nebo nedotazují se na ustanovení tvá.

Желание праведных есть одно добро, ожидание нечестивых- гнев.
Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.

Жертва нечестивых- мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.
Obět bezbožných ohavností jest, ovšem pak jestliže by ji s nešlechetností obětovali.

Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.
Srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost.

Жертва нечестивых- мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.
Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.

Они уже многих ввели в заблуждение, и в нечестивых увеличивают только заблуждение".
Tak v blud zavedli mnohé; v nepravostných pak rozmnožiti můžeš jen zbloudění.

Желание праведных есть одно добро добро, ожидание нечестивых нечестивых- гнев.
Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných bezbožných hněv.

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей.
Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
Hospodin ostříhá příchozích, sirotku a vdově pomáhá, ale cestu bezbožných podvrací.

Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.
Neboť nebude státi sceptrum bezbožníků nad losem spravedlivých, aby nevztáhli spravedliví k nepravosti rukou svých.

Я накажу мир за зло, и нечестивых- за беззакония их, и положу конец высокоумию гордых, и уничижу надменность притеснителей;
A navštívím na okršlku země zlost, a na bezbožných nepravost jejich; a káži přestati pýše pyšných, a vysokomyslnost tyranů snížím.

Блажен муж иже не иде на совет нечестивых… и на пути грешных не ста и на седалищи губителей не седе но в законе Господни воля его.
Blažený muž, kterýž nechodí na radu bezbožných… a na cestě hříšníků nestojí, a na zasedání zhoubců nepřišel.