ГРЕШНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• hříšníky
• hříšné
• hříšných
• hříąné

Примеры использования Грешных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это одно из твоих грешных выражений.
To je jeden z tvých Chippewaských výrazů.

Дева Мария, Матерь Божия, молись за нас грешных.
Panno Marie. Matko Boľí. Oroduj za nás hříąné.

Молитесь за нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší.

Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешных.
Svatá Marie, Matko Boľí, pros za nás hříąné.

Чикаго всегда привлекал грешных, жестоких садистов.
Chicago vždy přitahovalo hříšníky, surovce a sadisty.

Святая Мария, матерь Божья, помолись за нас, грешных…".
Panno Marie, matko Boží, modli se za nás hříšníky.

Матерь Божья… Молись за нас, грешных… Ныне и всегда.
Matko Boží, pros za nás hříšné, nyní i v hodinu smrti naší.

Смывают с себя грязь, здесь чистилище всех грешных словаков.
Smývají ze sebe špínu, tohle je očistec všech hříšných Slováků.

Дева Мария, матерь божья, помолись за нас грешных, сейчас и в час предсмертный.
Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší.

И вчера весь день, делал и ты что-то из этих грешных мыслей?
A celý včerejšek, udělal jsi některou z těhle hříšných myšlenek?

Святая Мария, Матерь Божья, молись за нас, грешных сейчас и в час нашей смерти.
Svatá Marie, matko boží, modli se za nás hříšníky, nyní i v čase naší smrti.

Дева Мария, матерь божья, молись за нас, грешных, и ныне.
Svatá Marie, matko Boží, modli se za nás hříšníky i v hodině naší smrti. Amen.

Святая Мария, матерь Божья, молись о нас, грешных, ныне и в час нашей смерти.
Svatá Marie, Matko Boží, modli se za nás, hříšníky, nyní a v hodině smrti naší.

Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.
Vždyť ponecháš-li je, oni dají zbloudit služebníkům Tvým a nezrodí nic, než zase zarputilé nevěřící a hříšníky.

Пресвятая Мария, Богородица, помолись за нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Svatá Maria, matko boží, pros za nás hříšné, nyní i v hodinu smrti naší.

Измучилась земля русская без закона и власти. И услышал Господь наши молитвы и простил нас, грешных.
Trpěla země ruská bez svého vládce,… ale Pán vyslyšel naše modlitby… ale bůh vyslyšel naše motlitby a odpustil nám, hříšným.

Благословенна Ты между женами, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Požehnána mazi ženami… Modli se za nás, hříšníky, nyní a v hodině smrti naší.

Как грешных людей, это урок для всех нас, потому что это история греха, жестко теплоты, внезапно пробудились страхи, быстрому наказанию, покаяния, молитвы и наконец, освобождение и радость Ионы.
Jako hříšná muži, je to lekce pro nás všechny, protože je to příběh o hříchu, hard- srdečností, se náhle probudil obavy, že rychlý trest, pokání, modlitby a Nakonec se osvobození a radost z Jonáše.

Святая Мария, мать Господа… молись за нас грешных, теперь и в час смерти нашей.
Panenko Marie, matko Boží… modli se za nás hříšníky, nyní i v hodině naší smrti.

Сын Человеческий должен быть предан в руки грешных людей, быть распятым, а на третий день воскреснуть".
Že Syn člověka musí vydán býti v ruce hříšných lidí, a ukřižován býti, a třetí den z mrtvých vstáti.

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей.
Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

И книга( дел) будет положена( пред ними), И ты увидишь грешных в страхе от того, что в ней, И они скажут:" Горе нам!
A předložena bude Kniha každého a uvidíš provinilé v obavách z toho, co v ní je obsaženo!

Святая Мария, Матерь Божья, молись за нас, грешных, теперь и в час нашей смерти.
Svatá Marie, Matko Hospodina, svatá Przecziistá, modli se za nás hříšníky nyní i v hodině smrti naší.

И книга( дел) будет положена( пред ними), И ты увидишь грешных в страхе от того, что в ней, И они скажут:" Горе нам!
A( každému) dána bude kniha( jeho): i spatříš provinilce ustrašené nad tím, co v ní bude, a říkati budou:„ Běda nám!

Грешное нижнее белье.
Hříšné prádlo.

Причащаю это грешное сердце этим священным елеем.
Očistím toto hříšné srdce tímto posvátným olejem.

Сильно грешные и мне стыдно.
Velmi hříšné a cítím se velmi zahanbeně.

Они нисходят к каждому грешному лжецу.
Sestupují na všechny prolhance hříšné.

Я слышу грешные звуки.
Slyším hříšné zvuky.