ГРЕШНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• pecadores

Примеры использования Грешных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости нас грешных.
Perdona nuestros pecados.

Святая Мария, Матерь Божья, молись о нас, грешных.
Ave María ruega por nosotros pecadores.

Молись о нас, грешных ныне и в час смерти нашей.
Ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.".

Наше наказание нельзя отвратить от грешных людей!
Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.

Молитесь за нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Reza por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.

Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores.

Иисус, Дева Мария, молись за нас грешных ныне и в час смерти нашей.
Santa María, ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.

Святая Мария, матерь Божья, помолись за нас, грешных…".
Santa Maria, madre de Dios, reza por nosotros los pecadores.

Святая Мария, мать Господа… молись за нас грешных, теперь и в час смерти нашей.
Santa María, Madre de Dios… ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.

И вчера весь день, делал и ты что-то из этих грешных мыслей?
Y durante todo el día de ayer, qué actúas en cualquiera de estos pensamientos pecaminosos?

Дева Мария, матерь божья, помолись за нас грешных, сейчас и в час предсмертный.
Santa María, Madre de Dios… ruega por nosotros pecadores… ahora y en la hora de nuestra muerte.

Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.
Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces.

Святая Мария, матерь божья, помолись за нас, грешных… Женская клиника Вестсайда.
Sta. María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores… ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.

Хочу, чтоб возложил ты на себя Все бремя моего и твоего греха И стал средь обитателей Огня,- Что будет воздаянием для грешных!".
Quiero que cargues con tu pecado contra mí y otros pecados y seas así de los moradores del Fuego. Ésa es la retribución de los impíos».

Блажен муж иже не иде на совет нечестивых… и на пути грешных не ста и на седалищи губителей не седе но в законе Господни воля его.
Bendito es el hombre… que no camina con el consejo de los impíos…, ni se interpone ante los pecadores…, ni se sienta en el asiento de los desdeñosos… pero cuyo placer está en la voluntad del señor…;

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей.
Bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores.

Как грешных людей, это урок для всех нас, потому что это история греха, жестко теплоты, внезапно пробудились страхи, быстрому наказанию, покаяния, молитвы и наконец, освобождение и радость Ионы.
Como los hombres pecadores, es una lección para todos nosotros, porque es una historia del pecado, de difícil despreocupación, los temores despertados de pronto, el castigo rápido el arrepentimiento, la oración, y finalmente, la liberación y la alegría de Jonás.

Мы молимся Марии Богоматери, чтобы Англия смогла освободиться от ереси, и грешных путей, и тисков еретиков которые и сейчас ведут ее к погибели и проклятью!
Rezamos a María, Madre de Dios, para que Inglaterra se ridima de la herejía y todas sus malvadas maneras, y de las garras de los herejes quienes ahora, la lideran hacia la destrucción y la condena!

Ы грешны?
¿Usted es un pecador?

Грешное человеческое создание!
Un ser humano pecador.

Грешный Макдуф!
¡Macduff pecador!

Я грешен?
¿Soy un pecador?

Господи, Иисусе, Сын Божий, помилуй меня, грешного".
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, un pecador".

Они ответили:" Воистину, нас отправили к грешному народу.
Dijeron:«Se nos ha enviado a un pueblo pecador.

Никто не был слишком слаб, слишком беден, слишком грешен.
Nadie era demasiado débil, demasiado pobre ni demasiado pecador.

Мой муж был слабым мужчиной, монсеньор Риго, и грешным.
Mi marido era un hombre débil, Monsieur Rigaud, y un pecador.

Не пренебрегай моей волей лишь потому, что знаешь, я- грешен.
No desoigas mi mandato porque me sabes pecador.

Увы мне, грешнoму!
¡Ay de mí, pecador!

Я слаб и грешен.
Soy débil y un pecador.

Господи, я грешен!
¡Señor, soy un pecador!