НЕПРАВЕДНЫХ на Английском - Английский перевод

• unjust
• unrighteous
• errant

Примеры использования Неправедных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аллах не ведет людей неправедных!
And Allah guideth not wrongdoing folk!

Первые расы Атлантов, рожденных в Лемурии, разделились на праведных и неправедных.
The first races of the Atlases born in Lemur were divided on just and unjust.

Нет, это от своенравных, неправедных людей.
No, it is from self-willed, errant people.

Поистине, Аллах не ведет прямым путем людей неправедных!
Surely Allah does not lead on the Straight Path the unjust people!

Это отвлечет Джима от улиц и от неправедных путей, как говорится!
How about that? It will keep Jim off the streets and out of temptation's path, so they say!

Как правитель, ты должен знать 4 праведных и 4 неправедных правила.
As an officer you have observed four righteous rules and four witty rules.

Отказ от соучастия в неправедных делах- не только нравственная обязанность.
To refuse to take part in committing an injustice is not only a moral duty;

Сегодня вы- священные воины, крещенные в крови наших неправедных врагов.
Today you are holy warriors baptized in the blood of our unholy enemies.

И учитывая тот факт, что мистер Пост возместил 930 долларов неправедных расходов, пора вернуться к основному проекту, правда?
And given the fact that Mr Post has repaid the $930 in errant expenses, let's get back to the main game, shall we?

Иисус пожертвовал Самим Собой, чтобы спасти нас, недостойных и неправедных.
Jesus gave everything he had- His very self- in order to save us, the unworthy and unjust.

Имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных, чего и сами они ожидают.
And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

Нельзя допустить, чтобы этот просвещенный критерий стал объектом надругательства или профанации из-за неправедных законов.
That enlightening criterion should not be stifled or mocked by unjust laws.

В этом заключается« воскресение неправедных»- в действительности, официальное признание прекращения их существования.
This constitutes the“resurrection of the unjust,” in reality the formal recognition of the cessation of creature existence.

Иисус вот уже во второй раз призывает как праведных, так и неправедных:« Се,!
Jesus now challenges the wicked unrighteous as well as the righteous saints the second time:“Behold!

Горе тому, кто жаждет неправедных приобретений для своего дома, чтобы устроить свое гнездо на высоте и тем обезопасить себя от руки несчастья!
Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil!.

Основная тема пророчества- предсказание о грядущем нашествии халдеев и обличение неправедных народов.
The main subject of the prophecy is the oracle about the forthcoming invasion of chaldeans and the conviction of the sinful peoples.

Ведь сам Христос раз и навсегда умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу, будучи предан смерти в плоти, но оживлен в духе.
Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;

Он повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных».
He makes his sun to rise on the evil and on the good and sends rain on the just and on the unjust.”.

Христос совершил спасение для всех людей, когда умер вместо нас на кресте, праведный за неправедных, бессмертный за смертных.
Christ finished salvation for all men when He, instead of us, died on the cross, the just for the unjust, the immortal One for the mortal.

Я имею надежду на Бога, которую и сами они питают, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных.
Having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

Бог добр, и Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. Мф. 5: 45. Божья любовь универсальна.
God is good; He makes His sun rise on the evil and on the good, and He sends rain on the just and on the unjust(Matthew 5:45).

Только так будете вы детьми Отца вашего Небесного, ибо по воле Его солнце восходит и над злыми, и над добрыми, как и дождь равно проливается для праведных и неправедных.
That ye may be sons of your Father who is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.

Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. Евангелие от Матфея 5.
For He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.

Принятие неправедных законов часто ставит нравственно чистых людей перед трудными для совести проблемами, относящимися к вопросу о сотрудничестве и вытекающими из долга защищать свое право на отказ от участия в нравственно дурных деяниях.
The passing of unjust laws often raises difficult problems of conscience for morally upright people with regard to the issue of cooperation, since they have a right to demand not to be forced to take part in morally evil actions.

В сборнике« Ялкут» стих 7 также рассматривается относящимся к мессианскому времени, когда будут течь реки крови неправедных, и птицы соберутся, чтобы пить эту кровь.
Verse 7 is also applied in Yalkut to Messianic times, when streams of the blood of the wicked should flow out, and birds come to drink that flood.

Особым даром Сына Давидова является Его праведность, благочестие, страх Божий, неподкупность, соблюдение закона и оправдание неправедных по милости.
The special gifting of this Son of David is His righteousness, piety, godly fear, uprightness, conformity to the law, and His justification of the unrighteous by grace.

По Венскому договору Бочкаи получал религиозную свободу, возвращение всех конфискованных земель, отмену всех« неправедных» решений, полную амнистию для всех венгров в Королевской Венгрии и признание в качестве независимого суверенного князя расширенной Трансильвании.
With the Peace of Vienna Bocskay obtained religious liberty, the restoration of all confiscated estates, repeal of all"unrighteous" judgments, full retroactive amnesty for all Hungarians in Royal Hungary and recognition as independent sovereign prince of an enlarged Transylvania.

Да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» Мф 5 48 и 5 45.
That you may be the children of your Father who is in heaven, who maketh his sun to rise upon the good, and bad, and raineth upon the just and the unjust.

Дело уже не в том, чтобы отделить" праведных" от" неправедных": все вместе и полностью должны выйти из общего аквариума ирреальности туда, где все наши чудеса, все наши правды, наши ужасы и наши лжи исчезнут, превратившись во что-то иное… которое изменит все.
It is no longer a question of sorting the“righteous” from the“unrighteous,” but of getting out, in one piece and all of us together, of the same fishbowl of unreality where all our marvels and our truths, our monstrosities and our falsehoods, vanish into something else… which changes everything.

Им был разработан проект устава свобод для урегулирования отношений; это была своего рода политическая утопия, где были гарантированы свободный и справедливый суд присяжных, свобода вероисповедания, свобода от неправедных тюремных заключений и свободные выборы.
Penn drafted a charter of liberties for the settlement creating a political utopia guaranteeing free and fair trial by jury, freedom of religion, freedom from unjust imprisonment and free elections.