UNRIGHTEOUS на Русском - Русский перевод

• неправедных
• беззаконник
• неправедные
• неправедный

Примеры использования Unrighteous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most people are unrighteous in the little things.
Большинство являются неверными в малом.

To return evil for evil- the positive but unrighteous method.
Отвечать злом на зло- позитивный, но неправедный метод.

It's an unrighteous act… if you harm that man.
Ты совершишь грех, если навредишь этому человеку.

They will protect us. Only the unrighteous will be consumed.
Оно защитит нас, только неверные будут поглощены им.

The unrighteous will be consigned to Hell, the place of everlasting punishment.
Неправые будут осуждены в ад, место бесконечного наказания.

And the Lord said, Hear what the unrighteous judge saith?
И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?

It would be unrighteous of me not to be thankful,” Helge said frequently.
Это было бы несправедливо с моей стороны, быть неблагодарным»,- постоянно говорил Хельге.

The Lord said,"Listen to what the unrighteous judge says?
Затем Господь сказал:« Слышите, что сказал неправедный судья?

The Father causes his rain to fall on the just and the unjust; the sun likewise shines on the righteous and the unrighteous.
Отец проливает свой дождь на справедливых и несправедливых; солнце также сияет над праведными и неправедными.

Or don't you know that the unrighteous will not inherit God's Kingdom?
Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют?

Woe be unto thee, Assur, thou that hidest the unrighteous in thee!
Горе тебе, Ассур, скрывающий у себя нечестивых!

Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God?
Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют?

And We never destroyed the towns except when their people were unrighteous!
Мы не губили селений без того, чтобы обитатели их были неправедны!

That will of a certainty challenge the unrighteous and ungodly stranger.”.
Это наверняка бросит вызов неправедному и нечестивому незнакомцу».

The rain falls on the just and the unjust; the sun likewise shines on the righteous and the unrighteous.
Дождь падает на справедливых и несправедливых; солнце также сияет над праведными и неправедными.

The righteous will enter Paradise but the unrighteous will fall from it into Hell.
Добродетельные люди войдут по нему в рай, а нечестивцы упадут с него в ад.

Hear my plea for Your lost lambs, Father suffering injustice at the hands of evil, unrighteous men.
Услышь мою молитву за заблудших овец,… терпящих беззаконие от рук злых, несправедливых людей.

If then you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?
Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное?

Extramarital sex is considered to be immoral by Christianity, who base this primarily on passages like the First Epistle to the Corinthians 6:9-10:"Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God?
Рассматриваемых в качестве категорического запрета гомосексуальных отношений, является отрывок из 1 Послания Апостола Павла Коринфянам, 6: 9- 10: Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют?

Maybe they did many dirty and unrighteous things to you and it is very difficult to forgive them.
Знаю, что есть люди, которые поступили беззаконно и подло против тебя и тебе тяжело их простить.

Addressing the Church of Corinth, those who are saved, in 1 Corinthians 6:9 Paul states:"Do you not know that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God?
Обращаясь к церкви в Коринфе, к спасенным, в 1 Коринфянам 6: 9- 10 Павел говорит:« Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют?

On Great Friday, the Church remembers the unrighteous condemnation of Jesus Christ by the Jewish Sanhedrin Council.
В Великую пятницу Церковь вспоминает неправедное осуждение синедрионом Иисуса Христа.

The story about Nuh(as most of the stories about the ancient messengers of God) is a kind of warning to people about the impending natural disaster, caused by the unrighteous way of life, disbelief and fall of man.
Рассказ о Нухе( как и большинство повествований о древних посланниках Бога) является своего рода предупреждением людям о надвигающемся природном катаклизме, вызванным неправедным образом жизни, неверием и грехопадением.

And how- to those who dared oppose the unrighteous evil and did earn the princess's wrath- it brought down a swift and ugly death.
И как те, кто посмел выступить против нечестивого зла, в итоге заработали лишь гнев Принцессы- он свергнул их и предал мучительной смерти.

The sinful erosion of the human nature is overcome by spiritual effort; but if vice dominates in life from generation to generation with growing power, the words of Holy Scripture come true:«Horrible is the end of the unrighteous generation» Wis.
Греховная поврежденность человеческой природы побеждается духовным усилием; если же из поколения в поколение порок властвует в жизни потомства с нарастающей силой, сбываются слова Священного Писания:« Ужасен конец неправедного рода» Прем.

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who shall entrust to you the true?
Поэтому если вы обманчивым богатством не сумели верно распорядиться, кто доверит вам истинное?

This interpretation of unrighteous life of a merchant in the mainstream of old Russian book tradition is combined with entertaining folklore plots of the travel of skomorokh in hell.
Эта трактовка неправедной жизни купца в русле древнерусской книжной традиции сочетается с занимательным фольклорным сюжетом путешествия скомороха в ад.

Trying to justify their spiritless and unrighteous life, laymen often say,"Yet, we have not repudiated the world!
Стараясь оправдать свою бездуховную, а то и неправедную жизнь, миряне часто говорят:« Но мы же не отрекались от мира!» И мы скажем:« Совершенная бессмыслица с православной точки зрения»!

Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;
Ведь сам Христос раз и навсегда умер за грехи, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу, будучи предан смерти в плоти, но оживлен в духе.

The LORD who is righteous is in the midst of her, He will not do unrighteousness; every morning doth He bring His right to light, it faileth not; but the unrighteous knoweth no shame.
Іегова среди его праведенъ, не дѣлаетъ неправды, каждое утро правосудіе Свое являетъ на свѣтъ, не пропускаетъ; но беззаконникъ не знаетъ стыда.