ZRAŇUJE на Русском - Русский перевод

• ранит
• задевает
• больно
• вредит

Примеры использования Zraňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krása zraňuje srdce.
Красота поражает сердце.

Zraňuje tě to. ♫.
Пытался причинить тебе боль♫.

To mě zraňuje,!
Ты ранишь меня в самое сердце!

A to zraňuje mé pocity.
И это ранит мои чувства.

Ta kletba vás zraňuje.
Это проклятие вредит вам.

To zraňuje moje city.
Это задевает мое самолюбие.

Přitažlivost zraňuje.
Гравитация причиняет боль.

To vás zraňuje Jeremy.
Тебя это задевает, Джереми.

On nás jenom zraňuje.
Он мог лишь навредить нам.

Zraňuje to lidské city i obličeje.
Ты ранишь чувства людей и их лица.

A to mě vždycky zraňuje.
И это всегда меня огорчало.

Že mě to zraňuje, Christiane.
Это меня обижает, Кристиан.

Oboje záměrně zraňuje.
Они обе ранили тебя намеренно.

Vím, že tě zraňuje být se mnou.
Я знаю, что тебе тяжело быть со мной.

Copak neví, jak mě to zraňuje?
Ты ведь знаешь, как это ранит меня?

Zraňuje mě, že ses byť jen zeptal.
Мне обидно, что ты во мне сомневаешься.

Potřebujeme něco, co zraňuje hlouběji.
Нужно то, что пробьет глубже.

Také mě zraňuje dozvídat se věci o tobě.
Мне тоже больно узнавать подробности о тебе.

Budu upřímný Lois, zraňuje mě to.
Честно сказать, Лоис, меня это ранит.

Opravdu zraňuje mé city, když to děláš.
Это действительно задевает мои чувства, когда ты так делаешь.

Váš životní styl ho zraňuje a nenaplňuje.
Ваш образ жизни ранит и не удовлетворяет его.

Ale je to tak, že tě miluju a Williamovo umírání tě zraňuje.
Но суть в том, что я тебя люблю, а смерть Уильяма ранит тебя.

Je to krása, která nejvíc zraňuje, ne ošklivost.
Красота ранит больше всего. Не уродство.

Zraňuje tě vidět někoho, kdo ti připomíná, jak jsi malý.
Тебе больно видеть человека, который показывает тебе, насколько ты действительно" мелкий" человек.

Ten váš takzvaný" životní styl" ho zraňuje a nenaplňuje.
Ваш так называемый образ жизни ранит и не удовлетворяет его.

Sebelítost není odpovědí, ta tě pouze mentálně, fyzicky a emocionálně zraňuje.
Жалость к себе не ответ, это вредит только тебе умственно, физически и эмоционально.

Nechce, aby jí někdo ranil, a tak zraňuje ostatní.
Она не хочет, чтобы ее обидели, поэтому она обижает других.

Jediné co mě zraňuje- je vidět, jak všechno tady je nechutné, ošklivé, svraštělé!
Единственное, что ранит меня- это видеть, как все здесь отвратительно, мерзко, сморщенно!

Když mi někdo lže, vážně to zraňuje mé city.
Когда кто-то лжет мне, Это действительно, действительно задевает мое самолюбие.

Najdou to, co vás nejvíc zraňuje, a snaží se vás tím zlomit.
Они находят то, что ранит тебя сильнее и они пытаются сломать тебя этим.

Как использовать "zraňuje" в предложении

Sekundární „zbraní“ je bušení do země, které zraňuje všechny v dosahu.

Nevědomost zraňuje Všechny ty tři ženy mi řekly to samé. „To by mě ani ve snu nenapadlo, že by mi to mohlo zkomplikovat i porod.“ A to je hlavní důvod, proč jsem napsala tento text.

Upíry zraňuje česnek a nemohou překročit běžící vodu.

Je to pár desítek let, ale zraňuje to pořád.

Nadto hřích člověka zraňuje, zatěžuje jeho svědomí v duši.

Nyní, když „auta vjíždějí do lodí", jsou náhle všude a každý náš/jeho pohyb zraňuje do hloubky.

Má Kate…Vlastně…dosud byla má…Nyní se musím naučit žít s myšlenkou, že už patří někomu jinému a přívlastek má mi již nenáleží…Bože jak to zraňuje!!!!!

Ak moc se mi po Joey stýskalo a vědomí, že ona je taky smutná, mi dělá dobře, ale zároveň mě zraňuje. "Chci za ní jít, ale ne teď.

Díky tomu je vpich nebolestivý pokud je bez anestezie a zároveň je než u kulaté pro pokožku příliš tlusté jehly, která ji nadměrně zraňuje.

Kuše pak zraňuje všechny v dané výseči, což je je v kombinaci například s upírským efektem pecka.