ZRCADEL на Русском - Русский перевод

• зеркал
• зеркальный
• зеркала

Примеры использования Zrcadel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostřednictví zrcadel.
Сквозь зеркало.

Bez tebe se do zrcadel dívat nebudu.
Больше я без тебя в зеркала не смотрюсь.

Začíná rozbíjení zrcadel.
Я разбиваю зеркала.

Brian byl Rytíř zrcadel, a to je kapitola, která nás čeká.
Брайн был Рыцарем Зеркал и нас ждет эта глава.

Nedívej se do zrcadel!
Не смотри в зеркала!

Důležitost zrcadel by měl chápat víc než kdokoliv jiný.
Ты лучше, чем кто-либо другой должен понимать важность зеркала.

Vezmi ho do Domu zrcadel.
Отведи его в зеркальный дом.

Kolekce zrcadel„ pěti barev“ pro firmu JSJ Šesták interiéry.
Коллекция зеркал« Пять цветов» для фирмы« JSJ Šesták interiéry».

Vítej ve světě zrcadel.
Добро пожаловать в Зеркальный Мир!

Ale my tomu milánskému malíři zrcadel ukážeme, jak by měly vypadat skutečné skvosty.
Но мы покажем этому миланскому мазиле с зеркалами, как должны выглядеть истинные шедевры.

V tomhle bytě je hrozně moc zrcadel.
Тут просто повсюда зеркала.

Lékař začne vsunutím zrcadel do pacientčina vaginálního kanálu, čímž si umožní přístup k.
Врач начинает с введения зеркала в вагинальный канал пациента что позволяет.

Ocitáš se v divočině zrcadel.
Ты оказываешься в зеркальных дебрях.

Obraz se obracel pomocí zrcadel, která se umisťovala před objekty.
Панорамирование могло осуществляться только при помощи поворотного зеркала, установленного перед объективом, снимающим объекты отраженными.

Zdcadla… místnost plná zrcadel.
Зеркала. Зал с зеркалами.

Pomocí dvou zrcadel skener vypočítá horizontální a vertikální úhly paprsku a zjistí přesné souřadnice x, y a z.
Используя два зеркала, сканер вычисляет вертикальный и горизонтальный углы луча, позволяя точно определить координаты x, y, и z.

Tehdy začala strašit ze všech zrcadel.
Она стала появляться в моих зеркалах.

Jedno ze zrcadel Hubblova teleskopu nemá správný tvar, a výsledkem je, zasílané snímky nejsou lepší než ty focené ze Země.
Одно из зеркал космического телескопа Хаббл имеет неправильную форму. В результате этого посылаемые им изображения не лучше тех, которые дают земные телескопы.

Ale vyšlo to ze mě a vstoupilo to do zrcadel.
И вот это нечто вышло из меня и вошло в зеркала.

Architektonická koncepce výstavního stánku a presentace zrcadel„ pěti ročních období“ pro firmu JSJ Šesták interiéry na výstavě Zlatý kříž v Praze.
Архитектурная концепция выставочного павильона и презентация зеркал« Пять времен года» для фирмы« JSJ Šesták interiéry» на выставке« Золотой крест» в Праге.

Myslíš, že se Eve nemůže dívat do všech zrcadel.
Думаешь, Еве вообще в зеркала смотреть нельзя?

Na orbitě došlo k boji, jedno ze zrcadel bylo zničeno.
На орбите было сражение. Разбилось одно из зеркал.

Každá kultura má vlastní mýtus ohledně zrcadel.
В каждой культуре есть свой миф о многогранности зеркала.

A pár takových plánů existuje, věci jako bloky zrcadel, které budou v kosmu odvracet sluneční záření, a pěstování vodních organismů živících se oxidem uhličitým.
И несколько подобных планов уже есть. Например, установка огромных зеркал в космосе, которые будут отклонять солнечный свет и провоцировать водные организмы потреблять больше углекислого газа.

Nikdo neví, čím to začalo, ale jedno ze zrcadel bylo zničeno.
Неизвестно, из-за чего. Но они разбили одно из зеркал.

Další teorie hovoří, že světlo z venku bylo šířeno za pomocí měděných zrcadel.
Согласно другой теории, свет поступал извне по системе медных зеркал.

Nenech se vtáhnout do cirkusového stanu Barney Stinsona plného zkreslujících zrcadel a pokroucené logiky.
Не теряйся в цирковой палатке Стинсона с кривыми зеркалами и искривленной логикой.

Když jsem ten kopec prokopával, našel jsem kupu mečů a zrcadel.
Когда я залез на гору, я нашел груду мечей и зеркало.

A pořádně se na sebe podívej do jednoho z těch zrcadel, okay?
Взгляни на себя хорошенько в одно из этих зеркал, ладно?

Jeden z mých lidí ho viděl, jak vchází do Domu zrcadel.
Один из моих людей видел его, направляющимся в зеркальный дом.

Как использовать "zrcadel" в предложении

Světlo v nich totiž bylo zesíleno pomocí zrcadel.

Zkuste se podívat na městě do zrcadel,přemýšlejte i o lidech, žíjící u Vás ve městě.

Je to jako kombinace paprsků, když se začnou odrážet v síti zrcadel.

Dále pak následuje výběr zrcadel a kontrola umístění na FTP.

Koncert n5MD bude doprovázet světelná instalace od XYZ project, který pomocí zrcadel a světla vytvoří za vystupujícími pastvu pro oči.

Ctitelé přírodních krás, nechejte na sebe působit kouzlo vyzařující ze snímků majestátních stromů, rozervaných skalisek a stříbrných zrcadel vod.

Hojně se používají zlaté doplňky (rámy zrcadel, lampy, sošky), které mají připomínat tolik chybějící slunce.

V knize Room Full Of Mirrors (Místnost plná zrcadel) říká, že „vstoupil do armády dobrovolně, aby se vyhnul opletačkám za to, že si ,vypůjčil‘ několik aut“.

Sklenářské práce, rámování Sklenářské práce, včetně zasklívání, rámování obrazů, úpravy skla pro skříně, stoly, úpravy a rámování zrcadel a paspartování a podobně.

Platí to i pro osvícení, které je zabudováno do zrcadel a zrcadlových skříněk.