ZRCADLOVÉ на Русском - Русский перевод

• зеркальные
• зеркальный

Примеры использования Zrcadlové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrcadlové bludiště.
Зеркальный лабиринт.

Bylo to zrcadlové sklo.
Это было зеркало.

Zrcadlové obrazy.
Зеркальные изображения.

Není život jako zrcadlové bludiště?
Разве жизнь не зеркальный лабиринт?

Zrcadlové rámy jsou nelegální.
Рамки для зеркал незаконны.

Ale nevím nic o zrcadlové skřínce.
Но я ничего не знаю о твоей коробке.

To zrcadlové sklo je úžasné.
Зеркальные стекла- просто улет.

Tihle lidé, Barry, jsou zrcadlové odrazy.
Эти люди, Барри, это отражения в зеркале.

Je to zrcadlové písmo.
Это зеркальное письмо.

Takže musela zůstat ve zvláštní zrcadlové kleci?
Так что она хранилась в спец. зеркальной клетке Что?

Zrcadlové neurony a napodobování.
Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием.

To zrcadlo, ty staré zrcadlové hodiny.
Что? Это зеркало, это старое зеркало с часами.

Byly tam zrcadlové taneční parkety, gramofon, vodotrysk.
Здесь зеркальный пол для танцев, радиола, фонтан.

Víte, všichni dvojnící… jsou své vlastní zrcadlové odrazy.
Знаешь, все двойники… они зеркальные отражения.

Vidíte zrcadlové obrazy Jasona Webba a Glenna Rosse.
Ты видиш зекальные образы Джейсона Уебб и Гленна Росс.

A pak se s nimi propojíme, s pomocí naší zrcadlové poroty.
Затем мы контактируем с ними с помощью нашего зеркального жюри.

Nyní jsi v Zrcadlové dimenzi… vždy přítomné, leč nevnímané.
Сейчас вы внутри зеркального измерения, постоянного, но всегда скрытого.

Jsem šokován… Jak nezaujatá jsi byla při hledání zrcadlové truhly. A to ty nás přivedeš sem.
Я потрясен… как бескорыстно что ты искал зеркальный ящик что ты переинес нас сюда.

Tomu se říká" zrcadlové zvýraznění." Jako třeba světlo v oku odráží to oko.
Это называется" зеркальное отражение". Ну это как свет в глаза отражается в глазах.

Dobře, když S.I.D. stáhlo všechno to svinstvo offline, místo aby to odstavili, webovky přešly na něco, čemu se říká… zrcadlové servery?
Итак, когда парни отрубили это дерьмо от сети, вместо того, чтобы выключить, вебсайт переключился на что-то вроде… Зеркальные сервера?

Vidíte, že mají stejné zrcadlové fraktury na hrudích a pánvích.
Вы можете видеть, что они получили зеркальные переломы на груди и тазе.

Ale v zrcadlové místnosti jsem zjistil pravdu. Sunny je jediná osoba, které na mně záleží.
Но в зеркальной комнате я узнал правду санни- единственный, кто заботился обо мне.

No a jeden z posledních objevů učiněných vědci z Italské Parmy, Giacomem Rizzolattim a jeho kolegy, je skupina neuronů zvaných zrcadlové neurony, které jsou v přední části mozku v čelním laloku.
Так вот, согласно открытию, сделанному недавно исследователем Джакомо Ридзолатти и его коллегами в городе Парма, Италия, имеется группа нейронов, называемых зеркальными, расположенная в передней части мозга, в его лобной доле.

Myslím, že tohle jsou zrcadlové čočky, které se přitavily k nadočnicovému okraji.
Полагаю, это солнцезащитные линзы, которые вплавились чуть выше надбровных дуг.

Takovou funkci by mohly mít tzv. zrcadlové neurony, které byly poprvé pozorovány u opic a které zajišťují shodné zakódování a rozkódování mimoslovního sdělení u odesílatele a příjemce.
Эту функцию могут выполнять зеркальные нейроны( впервые обнаруженные у обезьян), обеспечивая общую систему кодирования, как у отправителя, так и у получателя неречевого сообщения.

V hale budeme mít zrcadlové jezírko, kam budou moci místní děti přijít a učinit svá přání.
В вестибюле будет зеркальный бассейн, где местные детишки будут загадывать желания.

Existují tyhle nově objevené neurony, zrcadlové neurony, které se chovají jako neuronové Wi-Fi aktivující v našem mozku přesně ty oblasti aktivované u druhého.
Были обнаружены новые виды нейронов, зеркальные нейроны, которые работают как нейронный Wi- Fi, активируя те части нашего мозга, что и у другого человека.

Ve viktoriánské době se stavěly zrcadlové místnosti nazývané" psychomantiums", kde se měly shromažďovat duše ze světa duchů, obyvatelé ze světa duchů, kteří pronikli na tento svět.
В эпоху викторианства, строили зеркальные комнаты, психоманитиумы, где считалось возможным вызвать духов из потустороннего мира. Злые духи из потустороннего мира были перенесены в этот мир.

Как использовать "zrcadlové" в предложении

Jedinečná je námi vyvinutá technologie zrcadlové vitráže, použitá pro kupole, skleněné stěny, nebo obrazy na stěnu.

Předpokládá se, že některé z těchto studií získají kreditní nebo zrcadlové aktivity "na pracovišti".

Podoba telefonu na přiložených fotografiích ještě není konečná, konkrétně u klávesnice ještě pravděpodobně dojde ke změnám, použité „zrcadlové“ materiály ale zůstanou.

Postavení „zrcadlové stěny“ je taková metoda, při níž se brání jedna osoba negativnímu útoku druhé osoby.

Zrcadlové – zkontrolujte pečlivé zabroušení všech hran a odrazné vrstvy, které musí být dotažené až do krajů. 7.

Toto samolepící tiskové médium rozšiřuje tiskové možnosti skoro až do formátu A1 o holografické nebo zrcadlové efekty.

Zrcadlové vitráže, obrazy na stěnu s gravírovanou grafikou přinesou pozitivní impulz do Vašich domovů.

Obdivovat ale můžeme mnohé: dveřní portály s andělíčky a erby, pseudogotické táflování v několika místnostech, zrcadlové štukové stropy, barevná okna na schodišti a v kapli.

Abyste prostor ještě více opticky zvětšili a dodali mu na útulnosti, zaměřte se třeba na mozaiky vyrobené z barevných zrcadlových sklíček nebo další netradiční zrcadlové doplňky.

Dvojité zrcadlové sklo kategorie 3 je ošetřeno proti zamlžování i proti UV záření filtrem UV400.