ТВОЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• tvé
• tvojí
• tebe
• své
• tvý
• tvému
• tvýho
• tvými
• tvou
• tvoje
• vaší
• ti
• svou
• tě
• vás
• svém
• svého

Примеры использования Твоей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не хочешь рассказать, что случилось с твоей рукой?
Nechceš mi říct, co se ti stalo s rukou?

Ты в курсе, что она не в твоей весовой категории?
Víš, že s ní jsi mimo svou váhovou kategorii?

Вы с твоей девушкой ездили на какое-то озеро, да?
Jel jsi se svou přítelkyní k nějakému jezeru, že?

Можно позвонить из твоей комнаты, я забыл ключ.
Můžu si zavolat z tvýho pokoje, zapomněl jsem klíč.

Ладно, а ты помнишь что раньше было, в т- твоей жизни?
Oukej, vybavíš si něco z dřívějška z tvýho života?

Расскажи мне больше о Твоей жизни на Земле, великий поэт.
Řekni mi víc o svém životě na Zemi, velký básníku.

Она пытается защитить меня от тебя и всей твоей лжи.
Snaží se ochránit mě před tebou- a všemi tvými lžmi.

Очень любезно с твоей стороны, учитывая, что ты совсем не виноват.
To je od vás milé, ale vy za nic nemůžete.

Я не хочу быть тем, кто стоит между тобой и твоей мечтой.
Nechci být tou, kdo stojí mezi tebou a tvými sny.

Я был твоей няней, чтобы удостовериться, что ты в порядке.
Hlídal jsem tě, abych se ujistil, že jsi v pořádku.

Но что по поводу записки, что Байрон оставил на твоей машине?
A co ten vzkaz, který ti Byron nechal na autě?

И они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.
I budeť to životem duši tvé, a ozdobou hrdlu tvému.

Ты вцепился в этого Саймона, словно он с твоей женой переспал.
Jdeš po tom Simonovi, jako by ti brousil ženu.

Я стою прямо перед твоей дверью, папа, прямо перед тобой.
Stojím před tvými dveřmi, tati, přímo před tvým obličejem.

Может поедем во Флориду и я познакомлюсь с твоей семьей?
Co kdybychom jeli na Floridu a já se seznámil s tvými rodiči?

Однажды и у тебя будет секс с твоей девушкой… или женой.
Jednoho dne budeš taky mít se svou holkou sex… nebo se ženou.

Ладно, иди на работу, а я попытаюсь вытянуть его из твоей спальни.
Okjej, běž do práce a já ho zkusím dostat z tvýho pokoje.

Он должен был быть твоей поддержкой, но вместо этого, вышло наоборот.
On ti měl být podporou, ale místo toho, to rozehrál on.

Не могу поверить, что только что сказала это твоей голосовой почте.
Nemůžu uvěřit, že jsem ti to právě řekla do hlasovky.

Поверь мне, если бы я хотел твоей смерти, Я бы не держал эту дверь.
Věř mi, kdybych tě chtěl mrtvou, nedržel bych tyhle dveře.

Я скажу что это наверное стоит обсудить с твоей семьей.
Říkám, že to je záležitost, kterou bys možná měl probrat se svou rodinou.

Даже с твоей регенерацией, восстановление займет четыре часа.
I s tvými uzdravovacími schopnostmi bude trvat hodiny, než se zotaví.

Ты должен уйти от всех этих смертей… этого города и твоей фамилии.
Měl bys vypadnout od veškeré té smrti… tohohle města a tvýho jména.

И теперь, до конца твоей идиотской жизни, у меня есть на тебя компромат.
Takže teď to na tebe mám po zbytek tvýho idiotskýho života.

Ты не можешь выбирать, в какую часть твоей жизни меня пустить.
Nemůžeš si vybrat a rozhodnout se, do které části tvýho života mě pustíš.

Это очень щедро с твоей стороны и так подходит к твоей благородной натуре.
To je od vás velmi šlechetné a typické vaši mužné povaze.

Теперь, отдавай деньги, пока я не вышиб остатки твоей никчемной жизни.
Teď naval prachy než z tebe vytluču zbytek tvýho mizernýho života.

Он преспокойно лежит под твоей пижамой чтобы его никто не читал.
Otevři dvířka, je zastrčené pod tvými pyžamy. Takže ti ho nikdo nečetl.

В идеале, имя должно быть символичным и соответствовать твоей эстетике или силам.
Ideální jméno by mělo být symbolické a odpovídat tvému vzhledu a nebo silám.

Круэлла так жаждет твоей смерти, что похитила сына Спасительницы.
Cruella tě chce tak zoufale vidět mrtvého, že právě unesla syna spasitelky.