ТВОЕЙ СЕМЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvé rodině
• vaší rodině
• tvou rodinu
• tvoje rodina

Примеры использования Твоей семье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Угрожал твоей семье?
Vyhrožoval vaší rodině?

А о твоей семье.
Vlastně se jedná o tvou rodinu.

Речь о тебе. О твоей семье.
Jde o tvou rodinu.

Твоей семье все тут принадлежит?
Tvoje rodina vlastní všechno tohle?

Он угрожал твоей семье?
Vyhrožoval vaší rodině?

А в твоей семье все знают? О вас с Анджело?
Vědí to všichni ve vaší rodině? O tobě a Angelovi?

Это тебе и твоей семье.
Přinesla jsem je pro tebe a tvou rodinu.

Знай… Я всегда буду заботиться о твоей семье.
Abys věděl, že… se vždycky postarám o tvou rodinu.

Закрой рот или твоей семье конец.
Drži hubu, nebo tvoje rodina skončí mrtvá.

О может усложнить жизнь нам с тобой." твоей семье.
Ho může znepříjemnit život tobě i mně… i tvé rodině.

Еще одна попытка- и твоей семье не жить.
Jestli utečeš ještě jednou, tvoje rodina zemře.

Прости меня за то, что сказала вчера о твоей семье.
Omlouvám se za to, co jsem včera řekla o tvé rodině.

Ты нам нужна, но твоей семье ты нужна больше.
Potřebujeme, ale tvoje rodina tě potřebuje víc.

Достаточно, чтобы знать о твоей семье в Каире.
Dostatečně velkou na to, abych věděla o tvé rodině v Káhiře.

Мы уже сообщили твоей семье, они скоро приедут.
Kontaktovali jsme tvou rodinu a už jsou na cestě.

Почему ты никогда не рассказывал о Расселе и твоей семье?
Proč jsi mi nikdy neřekl o Russellovi a tvé rodině?

Почему ты не сказал, что твоей семье нужны деньги?
Proč jsi nám neřekl, že tvoje rodina potřebuje peníze?

Тони, твоей семье бы очень хотелось, чтобы ты был в Атланте.
Toni, tvoje rodina by asi chtěla, abys byla v Atlanta.

Гигантика, я сообщил твоей семье, что ты возвращаешься.
Enormiko. Volal jsem vaší rodině, aby věděli, že jedete domů.

Скандер, я хочу задать тебе несколько вопросов о твоей семье.
No, Skandere, rádi bychom se tě zeptali na tvou rodinu.

Ты так говоришь, будто твоей семье достались все мозги в мире.
Mluvíš jako by tvoje rodina zdědila světovou inteligenci.

Сейчас я единственный в мире, кто помогает твоей семье.
Jsem teď asi jediný na světě, kdo opravdu pomáhá vaší rodině.

Очень долго я думала, что просто в твоей семье все так устроено.
Hodně dlouho jsem si myslela, že takhle to prostě ve vaší rodině chodí.

Я бы никогда не навредил тебе или твоей семье.
Nikdy bych neudělal cokoliv co by mohlo poškodit tebe nebo tvou rodinu.

Может быть в твоей семье, но в моей это время для осуждения и запугивания.
Možná ve vaší rodině, ale u nás jsou časem kritizování a strachu.

Лорд Рагнар, я пришел поклясться в преданности тебе и твоей семье.
Lorde Ragnare, přišel jsem přísahat věrnost tobě a tvé rodině.

Это была твоя любимая пара туфель, переходящая в твоей семье из поколение в поколение.
Je to váš oblíbený pár, děděný ve vaší rodině po generace.

Помешаешь запуску, Джеремая, и я объявлю войну всей твоей семье.
Vyruš mé spouštění, Jeremiahu a já vyhlásím válku celé tvé rodině.

Ты должен выпрямиться и быть мужиком, как другие в твоей семье героев.
Musíš se postavit a bejt chlap, jako všichni ostatni ve vaší rodině hrdinů.

Она принадлежит той самой Фее- Крестной, которая покровительствует твоей семье.
Patří jisté Víle kmotřičce, která chrání tvou rodinu.