TVÉ PRÁCE на Русском - Русский перевод

• твоей работы
• твою работу
• твоей работе
• твоя работа

Примеры использования Tvé práce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vážím si tvé práce.
Я уважаю твою работу.

Kousek tvé práce a kousek té její.
Немного твоей работы и немного- ее.

Ale to byla součást tvé práce.
Но это была твоя работа.

Většina tvé práce je nelegální.
Что большая часть твоей работы незаконна.

Je to jedna z výhod tvé práce.
Я считал это бонусом в твоей работе.

S kvalitou tvé práce to nemá co dočinění.
Это никак не связано с качеством твоей работы.

Chtěl jsem vidět plody tvé práce.
Я хотел увидеть плоды твоей работы.

Já se nepletu do tvé práce a ty nezpochybňuj mou.
Я не вмешиваюсь в твою работу, а ты не спрашиваешь о моей.

Že jsem velký obdivovatel tvé práce, 47.
Я большой поклонник твоей работы, 47.

Se nebudu plést do tvé práce, pokud mě o to nepožádáš.
Я не буду вмешиваться в твою работу, если ты не захочешь.

Rychle tati, příjdeme pozdě do tvé práce.
Ну же, папочка, мы опоздаем на твою работу.

Kdyby se to netýkalo tvé práce… nebo těch, které jsi vytáhnul.
Если бы не твоя работа… Или те, что ты провернул.

Takže udržovat tajemství je součást tvé práce?
Значит, иметь тайны- это тоже часть твоей работы?

Je nezbtná část tvé práce, Aarone.
Это важная часть твоей работы, Аарон.

Moji společníci v Praze si velice cení veškeré tvé práce.
Мои партнеры в Праге высоко ценят твою работу.

Máme několik otázek ohledně tvé práce na případu neznámé.
Возникли вопросы о твоей работе над делом неизвестной.

Řekl jsem spolubydlícímu, aby zavolal do tvé práce.
Я попросил своего соседа позвонить на твою работу.

Vím, že je součástí tvé práce, ale bylo těžké se na to dívat.
Знаю, это часть твой работы, но на это очень тяжело смотреть.

Víš koho auto jsme našli blok od tvé práce?
Знаешь, чью машину нашли в квартале от твоей работы?

Není součástí tvé práce ujistit se, že nezjistí moje číslo?
Разве это не часть твоей работы, что бы она не достала мой номер?

Tvůj soukromej život zasahuje do tvé práce.
Ты позволяешь личной жизни влиять на твою работу.

Po tom objevu je většina tvé práce za dobu, co jsi tady, bezcenná.
Ведь он сделал почти всю твою работу, и ты теперь совершенно бесполезен.

Zatím ne, ale nemůžeš ignorovat povahu tvé práce.
Пока нет, но нельзя проигнорировать особенности твоей работы.

Je to součást tvé práce, postupně se to stane všední záležitostí.
Это часть твоей работы, которая постепенно становится частью твоей жизни.

Já vím, já vím, nikdy bych nezpochybnila důležitost tvé práce.
Я знаю, знаю. Я никогда не приуменьшала значение твоей работы.

Dělám si srandu z tvé lodi, tvé práce, z toho, jak mluvíš.
Я прикалываюсь с твоей лодки, твоей работы, твоей манеры говорить.

Telefon tvé šéfky zvoní, a týká se Tvé práce.
Телефон твоего босса разрывается. и это твоя работа на линии.

Nebude těžké dojíždět z Nantucketu do tvé práce v marketingu?
Не будет ли трудно ездить из Нантакет на твою работу в сфере маркетинга?

Netušila jsem, že pětihodinová pauza patří mezi výhody tvé práce.
Я не знала, что пятичасовой перерыв является одной из льгот в твоей работе.

Seattle Grace je vyučující nemocnice a součástí tvé práce je učit.
Сиэттл Грейс- это учебная больница и часть твоей работы- это учить.

Как использовать "tvé práce" в предложении

Náplní tvé práce budou běžné domácí práce a péče o děti.

Snídaně, obědy, večeře i bankety budou náplní tvé práce a odměnit se můžeš třeba thajskou masáží.

Je potřeba – Výstupy tvé práce práce se použijí – nepracuješ “do šuplíku”.

Akvizice bude ze začátku jednou z hlavních náplní tvé práce.

Samozřejmostí je skvělé ohodnocení tvé práce, možnost další spolupráce, férové jednání a zázemí stabilní firmy.

Faustus klidně odpověděl: „Dobře víš, že si tvé práce vysoce cením.“ Strýčkové tu výměnu názorů sledovali se zaujetím.

Já jsem četl některé tvé texty a popravdě řečeno, ne všechny tvé práce jsou humorné a odlehčené.

O to víc si vážíme Tvé práce, která doopravdy není lehká !!!

Doufám, že to nebudeš brát, jako narušení tvé práce.

Pamatuješ si na nejhezčí i nejtěžší moment tvé práce?