ZRAZUJÍ на Русском - Русский перевод

• предают
• выдают
• обманывают

Примеры использования Zrazují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidé jen zrazují.
Людей это пугает.

Zrazují svou zemi.
Предает свою страну.

Naše těla nás zrazují.
Тело выдает нас.

Vatikán je zkažený, víru zrazují tím, že silným dovolují vykořisťovat slabé.
Ватикан коррумпирован… Они предают свою веру.

Tvé jizvy te zrazují.
Тебя выдают шрамы.

Američané zrazují svoje zdroje, bombardují budovy s rodinami uvnitř.
Американцы предают источник, взорвав здание с целой семьей.

Ano, tvé pocity tě zrazují.
Да… Твои мысли выдают тебя.

Vaše emoce vás zrazují. Sama začínáte pochybovat, jestli to dotáhnete do konce.
Предательски накатывают эмоции, и ты спрашиваешь себя, сможешь ли ты с ними справиться.

Tvé myšlenky tě zrazují, otče.
Твои мысли выдают тебя, отец.

Já myslel, že mé oči mě zrazují.
Я думал, что глаза обманывают меня.

Vaše ruce vás zrazují, doktorko.
Ваши руки выдают вас, Доктор.

Řekneš mi jména těch, co nás zrazují.
Ты назовешь имена тех, кто готов нас предать.

Jak bych mohl, když mě zrazují mí nejvěrnější?
Как, если те, кому я доверяю предают?

Znamená to, že tě vlastní oči zrazují.
Это означает, что твои глаза тебя обманывают.

A stále se budeš dovídat, jak zrazují- až na několik málo z nich.
Ты всегда будешь обнаруживать их измену, за исключением некоторых из них..

Lidi jsou zrazováni a lidi zrazují.
Людей предают, люди предают.

A stále se budeš dovídat, jak zrazují- až na několik málo z nich.
И непрестанно ты встречаться будешь С изменой их иль новою уловкой, За исключением немногих.

Ti, kdo by nás měli vést, nás místo toho zrazují.
Те, кто должны вести нас, предают нас.

A stále se budeš dovídat, jak zrazují- až na několik málo z nich.
Ты непрестанно встречаешься с вероломством их, за исключением немногих из них..

Hospodin shlíží v zlobě na ty, kdo ho zrazují.
Господь с гневом взирает на тех, кто покидает его.

A stále se budeš dovídat, jak zrazují- až na několik málo z nich.
И ты( о, Посланник) не престаешь узнавать об измене[ предательстве] с их[ иудеев] стороны, кроме немногих из них.

Jde tu o dva bratry, co se milují, ale zárověň navzájem zrazují.
А два брата, которые любили и предали друг друга.

Nerokuj( s námi) ve prospěch těch, kteří sami sebe zrazují, neboť Bůh nemiluje proradných,!
Не спорь, чтоб оправдать таких, Кто предает самих себя,- Аллах, поистине, не любит тех, Кто предает и вероломен!

Znám polohu většiny domácích odchytových míst a vím, že největší telekomunikační společnosti v USA zrazují důvěru svých zákazníků, což umím dokázat.
Я знаю расположение большинства государственных пунктов перехвата данных и то, что крупнейшие телекоммуникационные компании США злоупотребляют доверием своих клиентов. Я могу это доказать.

Nerokuj( s námi) ve prospěch těch, kteří sami sebe zrazují, neboť Bůh nemiluje proradných, zlo činících.
Не заступайся за тех, которые предают сами себя, ибо, воистину, Аллах не любит ни изменника, ни грешника.

Její vedoucí kandidát na prezidentskou nominaci John Kerry hovoří o tom, jak„ generální ředitelé nezadající si s Benedictem Arnoldem" zrazují Ameriku vyváděním pracovních míst do zahraničí.
Ее ведущий кандидат на должность президента Джон Керри говорит о том, как" Benedict Arnold CEO" предает Америку, перемещая работу в развивающиеся страны.

Nerokuj( s námi) ve prospěch těch, kteří sami sebe zrazují, neboť Bůh nemiluje proradných, zlo činících.
Не препирайся за тех, которые предают самих себя( ослушаются Аллаха), ведь Аллах не любит того, кто является изменником, грешником.

Как использовать "zrazují" в предложении

Tady přátelství vznikají a staří přátelé se zrazují.

Průměrní občané, kteří se stále ještě identifikují se svými národními státy, tak pokračují ve volení lidí, kteří zrazují jejich důvěru.

Ničí sami sebe, zrazují se a neví, co je to láska.

A to ještě v tělech, které s tím vším zlým tak rádi kolaborují a zrazují nás!

Je jako světlo a pilíř pravdy, jež mnozí moji vysvěcení kněží zrazují.

No a ze všech společností, které NSA celou dobu pomáhají a zrazují soukromí svých uživatelů, na tom byl nejhůř Microsoft.

Nevýhodou je poměrně silný nárůst ceny akcií v posledních několika letech, i když to některé víly odmítají přijmout a zrazují pak vlastní lid.

Ne docela, na to je příliš dobrý herec, ale člověka netěší sledovat, jak tvůrci zrazují a zabíjejí jeho zábavnou variaci na Trosečníka v moři písku.

Snaha o provázanost motivů nakonec vede spíše k uspěchanosti než ke komplexnosti, tvůrce zrazují detaily a drobnosti, které v podobném typu děl však v posledku rozhodují.

Například v situaci, kdy všichni ostatní pouze zrazují, nelze dělat nic lepšího než také zrazovat.