ТОНКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• subtile
• dünn
• feine
• feinstoffliche
• exquisite
• heikle
• subtilen

Примеры использования Тонкое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно очень тонкое.
Das ist wirklich sehr fragil!

Очень тонкое искусство.
Das ist eine subtile Kunst.

Это, эм… Это тонкое дело.
Es ist… es ist eine heikle Angelegenheit.

Внутреннее тонкое сознание всегда присутствует.
Das innerste, subtile Bewusstsein ist immer präsent.

У моего убийцы было тонкое чутье.
Mein Mörder hatte feine Instinkte.

Я уловила тонкое различие.
Den subtilen Unterschied hab ich bemerkt.

Несмотря на то, LED- телевизор, Это не слишком тонкое.
Trotz des Seins ein led TV, Es ist nicht zu dünn.

DFP белый тонкое полирование максимальный блеск, 4-, 8 мм.
DFP weiß fein polierend Hochglanz 0,4- 0,8 mm.

А, это будет отделить землю от огня, тонкое от грубого.
A es wird die Erde vom Feuer trennen, die subtile vom Brutto.

Стекло, тонкое как бумага, изогнутое в невиданные формы.
Glas in bisher unbekannten Formen, dünn wie Papier.

Его пение, которое он испускает в коротких вокальных полетах, высокое и тонкое.
Sein Gesang, den er in kurzen Singflügen vorträgt, ist hoch und dünn.

Тонкое мастерство, хорошо распределяется и компактная нить.
Exquisite Verarbeitung, gut verteilt und kompaktes Gewinde.

Используйте тонкое полыфоам для защиты стеклянных края и углов.
Benutzen Sie dünnes polyfoam, um den Glasrand und die Ecken zu schützen.

Тонкое мастерство и идеальное сочетание элегантный и достойный.
Exquisite Verarbeitung und perfekte Mischung aus elegant und würdevoll.

Осмотр фабрики партии 7. Third, гарантированное высокое качество и тонкое мастерство.
Fremdüberwachung, hohe qualität und feine verarbeitung garantiert.

Это тонкое сочетание фонового мышления и экстремального насилия.
Das ist eine raffinierte Mischung aus Querdenken und extremer Gewalt.

Сущность крови очень прочно напитывает тело и даже тело тонкое.
Die Essenz des Blutes dringt tief in den physischen und auch in den feinstofflichen Körper ein.

Это очень тонкое различие, но его значение может быть решающим.
Das ist ein sehr feiner Unterschied, der aber tiefgreifende Folgen haben kann.

Пять лепестков цветка Тиаре символизируют тонкое равновесие между следующими качествами.
Ihre fünf Blütenblätter stehen für das empfindliche Gleichgewicht von.

Это тонкое дело, но у нас переговоры с китайским правительством.
Es ist eine heikle Angelegenheit, aber wir stehen im Gespräch mit der chinesischen Regierung.

Поучительно видеть, как высокое тонкое тело уже начинает выявлять качество Огненного Мира.
Es ist lehrreich zu sehen, wie der hohe subtile Körper bereits anfangt, die Qualität der Feurigen Welt zu offenbaren.

Тонкое мастерство гарантирует качество продукции и повышает безопасность продукции.
Die exquisite Verarbeitung sichert die Qualität der Produkte und verbessert die Sicherheit der Produkte.

Advanced Design и превосходное производство: Передовой дизайн, тонкое мастерство, надежны и долговечны.
Advanced Design und exzellente Verarbeitung: advanced Design, exquisite Verarbeitung, zuverlässig und langlebig.

Иногда только забытье ощущается, но иногда тонкое тело устремляется, чтобы принять участие в неотложном действии.
Manchmal wird nur Schläfrigkeit empfunden, zuweilen aber ist der feinstoffliche Körper bestrebt, an einer unaufschiebbaren Tat mitzuwirken.

Наиболее развитыми чувствами восприятия равнинных тапиров является тонкое обоняние, а также отличное осязание.
Die bestentwickelten Sinne des Flachlandtapirs sind der feine Geruchssinn ebenso wie der exzellente Tastsinn.

Институционная реформа- тонкое дело, которое нужно делать осторожно и иногда вопреки догме традиционной реформы.
Institutionelle Reformen sind eine heikle Angelegenheit, die mit Vorsicht und manchmal entgegen dem üblichen Reformdogma behandelt werden muss.

Сначала мне надо было создать носимое устройство, достаточно тонкое и гибкое, чтобы его можно было удобно носить на подошве.
Ich musste einen tragbaren Sensor designen, der dünn und flexibel genug war, um bequem an der Fußsohle getragen werden zu können.

Эта вещь имеет больше мужества, чем стойкость себе, потому что это будет преодолеть все дело тонкое и проникают в каждую твердую вещь.
Das Ding hat mehr Kraft als Kraft selbst, weil es jede subtile Sache wird überwunden und durchdringen jede feste Sache.

Именно психизм и медиумизм отвращает человека от Высших Сфер, ибо тонкое тело настолько насыщается низшими эманациями, что вся сущность меняется.
Genau, Psychismus und Mediumschaft wenden den Menschen von den Höheren Sphären ab, denn der subtile Körper wird so sehr mit niederen Ausstrahlungen erfüllt, daß sich das ganze Wesen ändert.

Мы не только получаем извне огненные толчки, но наше тонкое тело напрягает всю огненную сущность, чтобы сконденсировать восприятие и усилить убеждение.
Wir empfangen nicht nur von außen feurige Impulse, sondern unser subtiler Körper wendet auch seine ganze feurige Natur an, um die Wahrnehmungen zu verdichten und die Überzeugung zu verstärken.