ТОНКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• tenké
• jemné
• tenký
• jemný
• tenkou
• tenkého
• delikátní

Примеры использования Тонкое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такое тонкое.
Je tenká.

Оно слишком тонкое.
Jsou moc tenké.

Тонкое и острое?
Ostrého a špičatého?

Насколько тонкое?
Jak tenké?

Это тонкое дело.
Jde o delikátní záležitost.

Лезвие тонкое.
Tenkou čepelí.

Оно тонкое и кружевное.
Jsou jemné a krajkové.

Осток- дело тонкое.
Východ -to je jemná věc.

Это тонкое равновесие.
Je to křehká rovnováha.

Лезвие чересчур тонкое.
Ta čepel bude moc tenká.

Тонкое место между мирами.
Tenké místo mezi světy.

Да, что-то из" Грязного рта", и оно тонкое.
No, něco z Dartmouthu a je to tenké.

Тонкое красное дерьмо, скорее.
Spíš Tenký červený hovno.

У Ее Величества тонкое чувство юмора.
Její Veličenstvo má jemný smysl pro ironii.

Представительная магия- это тонкое искусство.
Je to delikátní umění, ta realistická magie.

Тонкое напоминание об автоматических обновлениях.
Jemná připomínka o automatických aktualizací.

Ты что-то украла у них. Тонкое? Похоже на ручку?
Vzala jsi jim takovou tenkou věc, co vypadá jako tužka?

Стекло, тонкое как бумага, изогнутое в невиданные формы.
A sklo v nevídaných tvarech, tenké jako papír.

Да, я использовал классное перо, в 4 микрона, очень тонкое.
Ano, použil jsem velmi tenký hrot. 0.4 mil, je tenký.

Оно тонкое, из красного фетра и с большими белыми стежками.
Je z tlustého, červeného filcu, s bílým prošíváním.

Золотой порошок прилипает к отпечатку, образуя тонкое покрытие.
Zlatý prach se přichytí k otisku, utvoří tenkou vrstvu.

Нам нужно что-то тонкое, прочное, гладкое, с тупым концом.
Potřebujeme něco tenkého, tuhého, hladkého, s tupou špičkou.

Это тонкое дело, но у нас переговоры с китайским правительством.
Je to ožehavé téma, ale jsme ve spojení s čínskou vládou.

Оранжевые и розовые цветочные воды делают тонкое пряничное тесто неотразимым.
Oranžové a růžové květy dělají jemné perníkové těsto neodolatelné.

Но что-то очень тонкое прорезало горло насквозь, с большим примененным усилием.
Ale něco velmi tenkého jí projelo s velkou silou.

Берешь поднос, металлический поднос, что-нибудь тонкое, и писаешь на него.
Vezmete si podnos, kovový podnos, něco tenkého a vyčuráte se na něho.

Это тонкое, но вы привыкнете к ощущению и звук в считанные секунды.
Je to jemný, ale budete si zvyknout na pocit a zvuk v sekundách.

Узкое и относительно тонкое Главное кольцо- самое яркое в системе колец Юпитера.
Úzký a poměrně tenký hlavní prstenec je nejjasnější ze všech částí Jupiterovo prstencového systému.

Такое тонкое что небольшое изменение веса и давления могут его разрушить.
Tak tenké, že sebemenší změna v tlaku může způsobit praskliny.

Это очень тонкое различие, но его значение может быть решающим.
Toto je opravdu jemný rozdíl, ale následky mohou být nesmírně podstatné.