ТОНКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• dünnen
• subtilen
• feinen
• feinstofflichen
• dünn
• feine

Примеры использования Тонкого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тень тонкого человека.
DER SCHATTEN DES DÜNNEN MANNES.

Versatile- курс очень тонкого шлифования.
Mechanische- Course, sehr feine Schleif.

Ограниченная серия коллекция тонкого вкуса Пьер.
Limitierte Kollektion von feinen Geschmack Pierre.

Размещенный внутри тонкого силиконового мешочка.
Untergebracht in einem dünnen Silikonbeutel.

Среди Тонкого Мира тоже нужно изощрять сознание.
In der Subtilen Welt muss man auch das Bewußtsein verfeinern.

Шар сделан из очень тонкого полиэтилена.
Der Ballon ist aus Polyethylen und also sehr dünn.

Джонс из тонкого, вздыхая сведению директором банка.
Jones von der dünnen, seufzend zur Kenntnis, der Bankdirektor.

По степени помола мука бывает тонкого и грубого помола.
Die Halmblattspreite ist schmal lanzettlich und zugespitzt.

Так явление тонкого сердца творит для космической эволюции.
So schafft die Erscheinung des feinen Herzens für kosmische Evolution.

Так самоотверженность тонкого сердца насыщает мир пламенем.
So ist die Welt durch Selbstaufopferung des feinen Herzens von einer Flamme erfüllt.

Мощь тонкого тела представляет панацею на физическом плане.
Die Macht des Subtilen Körpers stellt auf der physischen Ebene ein Universalheilmittel dar.

Не часто можно наблюдать смену тонкого тела на ментальное.
Den Übergang des feinstofflichen Körpers in den feurigen kann man nicht oft wahrnehmen.

Так и среди голосов Тонкого Мира все чаще слышатся и голоса живых.
Ebenso werden zwischen Stimmen aus der Feinstofflichen Welt immer häufiger Stimmen von Lebenden vernommen.

Требуется хорошо продуманный щит из тонкого металла, металла или железной стали.
Ein gut gestalteter Schirm aus dünnem Metall, Metall oder Eisenstahl ist erforderlich.

Вводят семени в полость матки посредством очень тонкого и гибкого катетера.
Einspritzen von Samen in die Gebärmutterhöhle mittels eines sehr dünnen und biegsamen Katheters.

Так нужно принять путь Тонкого Мира как сознательное устремление к Миру Огненному.
Man muss also den Pfad der Subtilen Welt als bewußtes Streben nach der Feurigen Welt annehmen.

В материально обусловленной жизни душа отлична от грубого тела и тонкого ума.
Im materiellen Dasein ist die Seele von der grobstofflichen Umhüllung und dem feinstofflichen Geist verschieden.

Понял очень тонкого сечения подшипника, и понял, миниатюризация продукта, легкий.
Realisiert die extrem dünnen Querschnitt des Lagers, auch die Produkt-Miniaturisierung, leichte realisiert hat.

В летнее время, город сладко видеть, полный тонкого клены- длинные направления зеленый и золото.
Im Sommer ist die Stadt süß, um zu sehen, voll von feinen Ahorne- lange Wege der grünen und Gold.

Иногда выделение тонкого тела приносит некоторое познание жизни в Тонком Мире.
Manchmal führt das Austreten des feinstofflichen Körpers zum Bewusstseinwerden des Lebens in der Feinstofflichen Welt.

Подходит для нарезки зеленого лука, чили, этого вида длинного и тонкого материала на кусочки.
Geeignet zum Schneiden von Frühlingszwiebeln, Chili, diesem langen und dünnen Material in Schnitzel. Gemüseschneider.

Понял очень тонкого сечения подшипника, также осознал миниатюризации изделие, легкий вес.
Realisiert den extrem dünnen Querschnitt des Lagers, hat auch die Produktminiaturisierung, leichtes Gewicht verwirklicht.

Так нужно принять значение фокуса сердца, так нужно понять сердцем великий процесс тонкого сердца!
So muss die Bedeutung des Brennpunkts im Herzen erkannt werden. So muss über das Herz das große Vorgehen des feinen Herzens verstanden werden!

Реализованы чрезвычайно тонкого сечения подшипника, также реализовала продукт миниатюризации, легкий.
Realisiert die extrem dünnen Querschnitt des Lagers, auch die Produkt-Miniaturisierung, leichte realisiert hat.

Такое воздействие редко, и такое явление тонкого тела тоже редко, потому его следует записать.
Eine solche Handlung ist selten, und eine solche Offenbarung des subtilen Körpers ist ebenfalls selten, darum sollte ein Bericht darüber niedergeschrieben werden.

Также найдем, что голоса Тонкого Мира в большей части не доходят до Земли, как наш голос до глухих ушей.
Wir werden ebenfalls finden, daß die Stimmen der Subtilen Welt die Erde in den meisten Fällen nicht erreichen, ebenso wie unsere Stimme keine tauben Ohren erreicht.

Одна из причин, почему нельзя припомнить все из Тонкого Мира, есть уже невозможность вместиться в оболочку плоти.
Einer der Gründe, warum man sich nicht an alles aus der Feinstofflichen Welt erinnern kann, liegt darin, dass unsere physische Hülle außerstande ist.

Также среди самых верных описаний Тонкого Мира будем всегда находить ближайшие группы, соответствующие нашим намерениям.
Ebenfalls werden unter den wahrheitsgemäßesten Beschreibungen der Subtilen Welt stets Gruppen zu finden sein, die Unseren Absichten ganz genau entsprechen.

Тонкие стены тип подшипника( тонкостенные подшипники) реализовала чрезвычайно тонкого сечения подшипника, также реализовала продукт миниатюризации, легкий, так называют также шлифов шариковых подшипников.
Thin Wandtyp Lager(dünnwandige Lager) realisierte die extrem dünnen Querschnitt des Lagers, auch realisierte die Produkt-Miniaturisierung, geringes Gewicht, so dass auch Dünnschliff Kugellagergenannt wird.

Он сделан не из громоздких трубок, а из тонкого слоя полупроводникового материала, который служит датчиком гамма лучей.
Es besteht nicht aus diesem sperrigen Rohr, sondern aus einer dünnen Schicht eines halbleitenden Materials, das als Gamma-Detektor dient.