ТОНКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• dünnen
• subtilen
• feinstofflichen
• feinen
• schmale
• dünne

Примеры использования Тонких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удалить тонких линий.
Löschen dünne Linien.

Много тонких ниточек сплетенные вместе.
Viele dünne Seile, die verflochten sind.

Детское трико материал хлопок на тонких бретельках.
Ballett-Trikot aus Baumwolle mit schmalem Träger.

Тонких и деликатных красное золото случае, вневременной ностальгия.
Fein und delikat Rotgold, zeitlose Nostalgie.

Погода для тонких сапогах!" снег за падал быстрее.
Wetter für dünne Stiefel!"Der Schnee draußen war schneller fallen.

Этот день хрупкое равновесие тонких, день праздника.
Dieser Tag empfindliche Gleichgewicht der subtilen, Tag des Festes.

Сколько же тонких стен мы возвели друг перед другом, старик?
Wie viele dünne Wände haben wir schon zusammen ertragen? Oh, Mann?

Ø 115 мм, для удаления очень глубоких царапин и тонких сварных швов.
Ø 115 mm, zum Entfernen sehr tiefer Kratzer und feiner Schweißnähte.

Но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром;
Darnach gingen auf sieben dürre Ähren, dünn und versengt.

Конкретно этот паралитик сгущает кровь, что делает его идеальным для тонких операций.
Dieses Lähmungsmittel verdickt das Blut, was es ideal für heikle Operationen macht.

Сохраняют высокую размерную стабильность тонких стенок и сложных форм;
Bewahren Sie dünne Wände und komplexe Formen mit hoher Dimensionsstabilität auf.

Вы заметили, насколько Мы против спиритизма, но часто говорим о тонких телах.
Ihr bemerkt, wie sehr Wir gegen den Spiritismus eingenommen sind, aber Wir sprechen oft über die feinstofflichen Körper.

Пусть они отражаются даже не земными словами, но в тонких чувствах нет тайны.
Obgleich sie nicht in irdischen Ausdrücken widergespiegelt werden mögen, gibt es bei subtilen Gefühlen keine Geheimnisse.

Сайт объясняет необходимость для тонких стен и мелких допусков и обеспечивает детали образцов конечных продуктов.
Site erklärt die Notwendigkeit für dünne Wände und feine Toleranzen und liefert Details der Probenendprodukte.

Они также отлично подходят для удаления тонких покрытий при.
Sie arbeiten auch gut für die Entfernung von dünnen Beschichtungen beim Vorbereiten des Bodens für Epoxy-Anwendung.

Они также отлично подходят для удаления тонких покрытий при приготовлении пола для нанесения эпоксидной смолы.
Sie arbeiten auch gut für die Entfernung von dünnen Beschichtungen beim Vorbereiten des Bodens für Epoxy-Anwendung.

Трансмутация психической энергии в вещество уже материальное будет само по себе уже утверждением тонких энергий.
Die Umwandlung der psychischen Energie in eine materielle Substanz ist an sich schon eine Bestätigung der feinstofflichen Energien.

Представленные бусы из янтарных бусинок и тонких подвесок свидетельствуют о важности янтаря как амулета.
Halsketten aus gedrechselten Bernsteinperlen und subtilen Anhängern zeugen von der Wichtigkeit des Bernsteins als Amulett.

Для откладывания яиц самка строит себе маленькое гнездо, которое чаще располагается на тонких внешних ветвях высоких деревьев.
Zur Eiablage baut das Weibchen sich ein kleines Nest, welches meist auf dünnen äußeren Zweigen von hohen Bäumen befindet.

Первые работы касались интерференции света в тонких металлических пленках и теории аномального скин-эффекта.
Seine ersten Arbeiten behandelten die Interferenz des Lichts in dünnen Metallschichten und die Theorie des anomalen Skin-Effekts.

Наше собственное колебание отражается на фильме, но также можно достичь запечатления разных тонких проявлений.
Unsere eigene Schwankung wird auf dem Film reflektiert, aber man kann auch Beeindruckungen von verschiedenen subtilen Erscheinungen erlangen.

На затылке имеется несколько удлиненных, тонких, блестящих, черных перьев, образующих небольшой хохолок.
Sie haben in der Mitte des Nackens einige verlängerte schmale, glänzend schwarze Federn, die eine aufstellbare kleine Federhaube bilden.

Такое сочетание чувствительности и ловкости предоставило нашим предкам необходимый двигательный контроль для ловли насекомых, сбора ягод и семян, а также крепкой хватки на тонких ветках.
Diese Kombination aus Feingefühl und Geschick gab unseren Vorfahren die Feinmotorik zum Fangen von Insekten, zum Sammeln von Beeren und Samen sowie für festen Halt an dünnen Ästen.

После 1945 года в США стали ввозить большое количество тонких длинных воздушных шаров из Японии, стоивших очень дешево.
Nach 1945 wurden zuerst in Japan lange dünne Ballons hergestellt und in Massen zu sehr niedrigem Preis in die USA importiert.

Для прозрачных деталей, тонких деталей, больших пластмассовых деталей или пластиковых деталей высокого спроса он может показать свои преимущества, и он может производить более крупные продукты с меньшими моделями.
Für transparente Teile, dünne Teile, große Kunststoffbauteile oder anspruchsvolle Kunststoffteile es kann seine Vorteile zeigen, und es kann größere Produkte mit kleineren Modelle produzieren.

Таким образом, Мать все время намеревалась работать в точке встречи тонких сил, стоящих позади, и телесных или материальных механизмов.
Sie wird somit ständig veranlaßt, auf den Treffpunkt der körperlichen oder materiellen Mechanismen und der dahinterstehenden feinstofflichen Kräfte einzuwirken.

Горячая штамповка подходит для обработки листов с высокой стойкостью к деформации и плохой пластичностью; холодная штамповка проводится при комнатной температуре, что является распространенным методом штамповки тонких листов.
Das Heißprägen ist für die Blechverarbeitung mit hoher Verformungsbeständigkeit und geringer Plastizität geeignet. Das Kaltprägen wird bei Raumtemperatur durchgeführt, was bei dünnen Blechen ein übliches Stanzverfahren ist.

Монументальный характер здания требовал применения облицовки из тонких каменных плит, которая использована и в интерьере вестибюля.
Der monumentale Charakter des Gebäudes verlangte, dass auch die Bedeckung mit einer Schicht von dünnen Steinfliesen, die auch im Inneren der Halle angewendet wurden.

Горячее тиснение подходит для обработки листов с высокой стойкостью к деформации и плохой пластичностью; холодная штамповка выполняется при комнатной температуре, что является распространенным методом штамповки тонких листов.
Die heiße Formgebung ist für die Blechverarbeitung mit hoher Verformungsbeständigkeit und schlechter Plastizität geeignet. Das Kaltprägen wird bei Raumtemperatur durchgeführt, was bei dünnen Blechen ein übliches Stanzverfahren ist.

Некоторые из этих великих Лучей Творца- Создателя значительно шире других. А так же было множество тонких мембран Света, которые содержат кодировки клеток времени\ time cell encodings внутри Пирамид СВЕТА.
Einige der großen Schöpferstrahlen sind breiter als andere, und es gibt auch eine Anzahl von dünnen Lichtmembranen, die Zeitzellen-Kodierungen innerhalb der Lichtpyramiden enthalten.