ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir die Plätze tauschen

Примеры использования Поменяться местами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь поменяться местами?
Wollen wir die Plätze tauschen?

Боюсь, сейчас мы должны поменяться местами.
Ich fürchte, wir müssen nun die Plätze tauschen.

Ты хочешь поменяться местами или.
Willst du Plätze tauschen.

Поменяться местами была сумасшедшая идея Мики.
Die Plätze zu tauschen war Micahs verrückte Idee.

Мы можем поменяться местами?
Können wir die Plätze tauschen?

Мия, мама говорит, что нам с тобой нужно поменяться местами.
Meine Mom sagt, dass wir Plätze tauschen müssen.

Не возражаете поменяться местами?
Würden Sie die Plätze tauschen?

Могу я поменяться местами или еще что?
Könnte ich den Platz wechseln oder so?

Никто не хочет поменяться местами?
Möchte jemand den Platz tauschen?

Я бы хотела поменяться местами с кем-нибудь, кто внутри.
Ich würde gern den Platz tauschen mit einer von den Personen da drin.

Как насчет, поменяться местами?
Wie wäre es, wenn wir die Plätze tauschen?

Возможно для людей в каждой из вселенных, которые находятся в процессе перемещения, поменяться местами с их двойниками в другой вселенной?
Könnten dann Personen in beiden Universen beim Beamen mit ihren Doppelgängern im anderen Universum vertauscht werden?

Можете поменяться местами?
Sie beide tauschen den Platz.

Думаю, что неплохо бы было нам поменяться местами. Как считаешь?
Ich halte es für eine gute Idee, wenn wir die Plätze tauschen.

Ты бы не мог поменяться местами с Кристой?
Tauschst du Platz mit Christa?

Затем наш велосипедист очень вовремя ненадолго вывел Джона из строя, дав мне время поменяться местами с трупом на тротуаре.
Dann setzte unser Radfahrer… John kurzzeitig außer Gefecht. So hatte ich Zeit, mit der Leiche auf dem Boden die Plätze zu tauschen.

Почему бы тебе не поменяться местами с Питом?
Warum tauscht du nicht den Platz mit Pete?

Если ты хочешь поменяться местами, тут полно места на заднем сидении.
Wenn du willst können wir die Plätze tauschen, hier hinten ist viel Platz zum Ausstrecken.

Копы говорят, что он пытался поменяться местами с пассажиром, как будто бы тот был за рулем.
Die Staties sagen, er hätte versucht, mit dem Beifahrer den Sitzplatz zu tauschen, damit es aussieht, als wäre er gefahren.

Может, поменяемся местами?
Sollen wir die Plätze tauschen?

Я поменялся местами.
Ich hab den Platz gewechselt.

Грэм, поменяйтесь местами с Робинс.
Graham, tauschen Sie die Plätze mit Robbins.

Мы поменялись местами.
Wir haben die Plätze getauscht.

Не отправила- поменялась местами.
Nicht geschickt, getauscht.

Эй, поменяемся местами.
He, Sie. Wir tauschen.

Видишь, Джон… теперь мы поменялись местами.
Siehst du, John, wir haben nicht die Plätze getauscht.

Теперь ты хочешь, чтоб мы поменялись местами чтобы погиб я, а Боромир бы жил.
Du wünschst, unsere Plätze wären vertauscht. Dass ich tot und Boromir am Leben wäre..

Когда вы были в отделении, эти дети поменялись местами.
Sie sagt das als die das nächste mal in der Kinderstation waren, war es als die Kinder vertauscht wurden.

Повторяй:" Если бы я могла, то я бы поменялась местами со своим мужем.
Sprich mir nach:"Wenn ich mit meinem Mann tauschen könnte, täte ich es.

Всякий раз, когда страница дополняется исполнитель Белл играл и поменялись местами.
Wann immer eine Seite von einem Darsteller abgeschlossen ist eine Glocke gespielt wird und die Plätze getauscht.