МЕСТО РОЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Geburtsort

Примеры использования Место рождения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дата и место рождения.
Geburtsdatum und -ort?

Место рождения.
Domenico Berardi Geburtsdatum.

Твое имя, дата и место рождения.
Ihr voller Name, Geburtsdatum und Geburtsort?

Место рождения, Мистер Мозелл?
Geburtsort, Mr. Mozell?

Берлин, место рождения современной Азии.
Berlin: Geburtsort des modernen Asiens.

Место рождения: Республика Армения.
Geburtsort: Republik Armenien.

Дублин, 1854. Место рождения Оскара Уайльда.
Dublin 1854, Geburtsort von Oscar Wilde.

Место рождения Артура Андерсона.
Geburtstag von Arthur Berson.

Дата и место рождения спорно.
Das Geburtsdatum und der Ort sind umstritten.

Их войска шли осквернить место рождения нашего Господа!
Sie wollten den Geburtsort unseres Herrn schänden!

Имя и место рождения печатными буквами.
Name und Geburtsort in Blockschrift.

Дом в Тиручули- место рождения Шри Раманы.
Das Haus in Tiruchuzhi, der Geburtsort von Sri Ramana.

Девичья фамилия матери и место рождения.
Und der Mädchenname der Mutter, und der Geburtsort?

Почему нужно указывать место рождения и гражданство?
Warum muss ich meinen Geburtsort und meine Nationalität angeben?

Мекка- место рождения Пророка Мухаммеда.
Mekka gilt als die Geburtsstadt Mohammeds, des Propheten des Islam.

Ужасающую Туманность Орел, известную как" Столпы творения" место рождения звезд.
Den großartigen Adlernebel, bekannt als"Säulen der Schöpfung", ist ein Geburtsort für Sterne.

Место рождения моей матери находится на востоке страны.
Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten des Landes.

Точное время и место рождения композитора остаются неизвестными.
Das genaue Geburts- und Sterbejahr des Komponisten ist unbekannt.

Место рождения нобелевского лауреата Хуана Рамона Хименеса.
Moguer ist der Geburtsort des Nobelpreisträgers Juan Ramón Jiménez.

Проходя по залу, вы слышите голос, читающий имена, возраст и место рождения детей.
Sie gehen durch den Raum, eine Stimme liest die Namen, das Alter und den Geburtsort der Kinder.

Хорошо, измени место рождения Кэти на Антигуа, и нам нужно изменить интернет- номер архива.
Also gut, ändere Kathys Geburtsort in Antigua und wir müssen noch die Online-Archivnummer anpassen.

Далее трасса лежит через город Непомук, известный всем христианским верующим как место рождения святого Яна Непомуцкого Иоанна Непомука.
Anschließend geht es weiter ins Städtchen Nepomuk, das als Geburtsort des heiligen Johannes Nepomuk bekannt ist.

В обмен на этот счет я запрошенные персональные данные место рождения, аспирантура, профессиональная подготовка, посещаемые места и где вы находитесь, религиозные, политические взгляды и т. д.
Im Gegenzug für dieses Konto bin ich angeforderte personenbezogene Daten Geburtsort, Graduiertenschulen, Berufsausbildung, Orte besucht und wo Sie sind, religiöse, politische Ansichten, etc.

Тот факт, что Таванг, место рождения шестого Далай Ламы и главного монастыря тибетских буддистов, расположен в Аруначал, лишает Китай ценной территории в его попытках установить полный контроль над Тибетом.
Die Tatsache, dass Tawang, der Geburtsort des sechsten Dalai Lama und ein wichtiges Kloster des tibetischen Buddhismus, in Arunachal liegt, beraubt China bei seinen Versuchen, Tibet unter seine uneingeschränkte Kontrolle zu bringen, eines unverzichtbaren Aktivpostens.

В некоторых источниках() местом рождения указывается Москва.
In manchen Quellen wird als Geburtsort auch Amsterdam aufgeführt.

Риека славится тем, что является местом рождения торпеды.
Rijeka erlangte unter anderem als Geburtsort des Torpedos Berühmtheit.

Она была также местом рождения духовного наследия, мыслителей и художников, со своим специфическими манерами творчества и поиском смысла вне рамок догматичных обсуждений повседневной жизни.
Es war auch die Geburtsstätte eines spirituellen Erbes, von Denkern und Künstlern, einer speziellen Form der Kreativität und der Suche nach dem Sinn über pragmatische Verhandlungen mit dem täglichen Leben hinaus.

В начале XX века, особенно после Первой мировой войны роль богемного квартала перешла к кварталу Монпарнас, месту рождения современной живописи.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts und verstärkt nach dem Ersten Weltkrieg verließen viele Künstler Montmartre, in Richtung Montparnasse, der Geburtsstätte der modernen Malerei.

Юный художник решил написать широко известную сцену: три мудреца, или волхва, прибывают к месту рождения Иисуса Христа.
Die Szene, die dieser junge Künstler malen sollte, war bekannt: die drei Weisen oder die heiligen drei Könige bei der Ankunft in der Geburtsstadt von Jesus Christus.

Такие образования известны как глобулы Бока, в честь астронома Барта Бока, который в 1940- х годах выдвинул идею, что они могут быть местами рождения звезд.
Bok globules, nach dem Astronom Bart Bok, welcher in den 1940ern vorschlug, dass sie Geburtsstätten von Sternen sind.