Примеры использования Schwachstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und ihre Schwachstellen.
И их уязвимые места.Schwachstellen haben meistens einen schlechten Ruf.
Обычно у бага плохая репутация.Sie kennen deine Schwachstellen.
Wenn solche Schwachstellen erkannt werden, werden sie in der Regel schnell behoben.
При выявлении таких уязвимостей, как правило, они быстро исправляются.Aber wie alle Systeme hat es Schwachstellen.
Aber es gibt Schwachstellen, nicht wahr?
Ich kenne ihre Taktiken, ihre Schwachstellen.
Я знаю их тактику, знаю их слабости.Wenn große Schwachstellen erfolgreich behoben werden sollen, muss sich das ändern.
Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.Nun, sie kannten meine Schwachstellen nicht.
Ich finde ihre Schwachstellen und setze Gewalt, oder Erpressung ein, um sie zu überzeugen.
Я нахожу их слабые места и использую насилие или шантаж для убеждения.Bei Menschen gibt es immer Schwachstellen.
Видишь ли, у людей всегда есть слабые места.Meltdown und Spectre sind zwei Arten von Schwachstellen Prozessoren(CPU) auf allen PCs rund um die Welt und Telefone.
Meltdown и Spectre- это два типа уязвимостей процессоры( CPU) на всех компьютерах по всему миру и телефонам.Sie liest die Leute, erspürt Schwachstellen.
Они читает людей, чувствует их слабые места.Eine Methode, mit der man potenzielle Schwachstellen analysiert und Wege findet, diese abzustellen.
Метод, с помощью которого анализируются потенциально слабые места и определяются пути их устранения.Ich sagte doch schon, sie haben ihre Schwachstellen.
Я же говорил, у них есть уязвимые места.Diese regelmäßigen Kontrollen helfen, potenzielle Schwachstellen zu erkennen und die wirtschaftliche Stabilität aufrechtzuerhalten.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.
У всех других идей было еще больше слабых мест.Er isolierte Schwachstellen im D.N.A. -Strang, für die er dann versuchte, Flicken zu erschaffen, so wie eine Art genetische Spachtelmasse.
Он изолировал уязвимости в цепочке ДНК, а потом попытался создать участки, как… что-то типа генетической шпаклевки.Ich allein besitze Informationen über seine Schwachstellen.
Только у меня есть информация о слабых местах этого оружия.Die externen Risiken und internen makroökonomischen und strukturellen Schwachstellen, mit denen sie konfrontiert sind, werden ihre unmittelbaren Aussichten weiterhin trüben.
Внешние риски и внутренние макроэкономические и структурные уязвимости с которыми они сталкиваются будут продолжать мешать их мировоззрению.Arbeite mit Doyle, vergewissert euch, dass wir keine Schwachstellen haben.
Проверьте с Дойлом, нет ли у нас слабых мест.In der Studie wird gewarnt, dass derartige Schwachstellen zu einer nuklearen Notstandssituation führen können, unter anderem einer Freisetzung radioaktiver Stoffe innerhalb des Reaktors- oder sogar in die Umwelt.
Такие уязвимости, предупреждает исследование, могут привести к ядерной чрезвычайной ситуации, в том числе к выбросу радиоактивных веществ внутрь энергоблока- или даже в окружающую среду.Es ist ein Stufe-A Gegner, aber auch da gibt es Schwachstellen.
Закрепляемся Это оппонент Класса A, но у него есть уязвимое место.Den Sauger einfach vor dem Gebrauch überprüfen- besonders wenn das Baby bereitsZähne hat- und bei ersten Anzeichen von Schäden oder Schwachstellen erneuern.
Проверяйте соску перед каждым использованием бутылочки, особенно если у ребенка уже есть зубы,и при первых же признаках повреждений или слабых мест заменяйте ее на новую.Meiner Meinung nach, ist es unwichtig mit wie viel Sorgfalt man zu Werke geht,es wird immer Schwachstellen in der Verteidigung geben.
Я считаю, что неважно, насколько ты осторожен,в обороне всегда найдутся слабые места.Dennoch hat jeder Staat in der Region wichtige Sicherheitsanliegen und Schwachstellen.
Однако, каждая из стран региона имеет вопросы и слабые места относительно безопасности.Unsere politische Beratung kann dazu beitragen, die drängenden aktuellen Fragen zu erhellen- Wachstum,grundlegende Schwachstellen und die Verbundenheit der Staaten.
Наш политический совет может помочь пролить свет на неотложные проблемы дня- экономический рост,основные слабые места и взаимосвязанность.Zwei Threads können also dieselbe Verbindung nutzen, allerdings mit folgenden Schwachstellen.
Можно позволить двум потокам использовать одно и то же соединение со следующими оговорками.Die ersten drei dieser vier Möglichkeiten weisen ernsthafte Schwachstellen auf.
Из данных четырех вариантов первые три имеют серьезные“ пробоины”.Wenn Sie Ihre Fähigkeiten als Ermittler schärfen wollen,müssen Sie wirklich Ihre Schwachstellen kennen.
Если ты хочешь отточить свои навыки следователя тонужно знать свои слабые места.
