Примеры использования Unzureichende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unzureichende Energie.
Недостаточно энергии.Lange Bauphasen und unzureichende Flexibilität.
Unzureichende Motivation.
Das stimmt zwar, doch ist es eine unzureichende Erklärung.
Unzureichende Beweise.
Недостаточное доказательство.Dieses Problem wird durch das Gesetz über die Jugend, BW, unzureichende Pflege und WGBO Becken.
Эта проблема вызвана Закон о молодежи, BW, недостаточный уход и WGBO бассейнов.Unzureichende Leberfunktion.
Недостаточная функция печени.Einkommensschwache Länder dagegen zeigen eine unzureichende Kalorien- und Proteinzufuhr.
Однако страны с низким уровнем дохода демонстрируют недостаточную калорийность питания и нехватку белка.Unzureichende körperliche Aktivitä.
Недостаточная физическая активность.Ist die wichtigste Determinante die Risikowahrnehmung, die soziale Norm oder unzureichende Fähigkeiten?
Unzureichende Zugriffsrechte im Zielordner.
Недостаточно прав для записи в целевую папку.Eine zu kleine Lücke oder eine schlechte Abdichtung, Zylinderdruckentlastung, unzureichende Luftzufuhr.
Слишком малый зазор или плохая герметизация, сброса давления цилиндра, недостаточная подача воздуха.Unzureichende Berechtigungen oder Anmeldeinformationen.
Недостаточные разрешения или учетные данные.Und verursachen dieses Phänomen, in der letzten Analyse ist noch unzureichende Set-Top-Box-Decodierung Fähigkeit.
И причиной этого явления, в конечном счете все еще недостаточно декодирования телеприставки.Unzureichende Energiereserven für eine Verbindung.
Недостаточные запасы энергии для установления связи.Die möglichen Ursachen für eine unzureichende Isolierung von elektrischen Geräten während der Druckprüfung sind?
Каковы возможные причины неполное изоляции электрооборудования во время выдерживать напряжение испытания?Unzureichende Einigung schwächt die sittliche Natur und macht unglücklich.
Недостаточная цельность ослабляет нравственную природу и порождает несчастье.Während des jüngsten Libanonkriegs riefsie nach einer Intervention Bill Clintons- für viele Leute eine unzureichende Antwort.
Во время недавней войны вЛиване она попросила вмешательства Билла Клинтона- недостаточная реакция для многих людей.Bislang gab es unzureichende Unterstützung von höheren US-Behörden.
До сих пор от высших лиц США было недостаточно поддержки.Ein ordnungsgemäß getragener Kragen beseitigt das Auftreten von Kontaktdermatitis und eine unzureichende Verteilung der Substanz auf der Haut.
Грамотно надетый ошейник исключает проявление контактного дерматита и недостаточное распределение вещества на коже.Die unzureichende Produktion von Thyroxin kann mit dem Fehlen von Jod im Körper in Verbindung gebracht werden.
Недостаточное производство тироксина могут быть связаны с отсутствием йода в организме.Die Abgeordneten der Staatsduma beschlossen, die Transportwache gegen unzureichende Bürger zu bewaffnen, die Fahrgäste aller Art- von Flugzeugen bis zur U-Bahn- bedrohen.
Депутаты Госдумы решили вооружить транспортную охрану против неадекватных граждан, угрожающих пассажирам всех видов транспорта- от самолетов до метрополитена.Die unzureichende Produktion von Thyroxin kann mit dem Fehlen von Jod im Körper in Verbindung gebracht werden.
Недостаточное производство тироксина может быть связано с отсутствием йода в организме.Brasilien ist heute durch ein ungenügendes Kreditangebot eingeschränkt undEl Salvador durch unzureichende Produktionsanreize für handelbare Güter.
Сегодня сдерживающим фактором в Бразилии является неадекватное предложение заемных средств. Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.Die unzureichende Vorbereitung und langsame Reaktion der Bush-Administration bedeutete, dass der Zorn der Bevölkerung sich auf den Präsidenten richtete.
Неадекватная подготовка и медленная реакция администрации Буша привели к тому, что гнев был направлен против президента.Sie wird durch den Einfluss fundamentaler(und historischer)Neuausrichtungen der Wirtschaft und des Finanzwesen, unzureichende Antworten der Politik und systemübergreifende Hindernisse für strukturelle Änderungen bestimmt.
Она отражает влияние фундаментальных( и исторических)экономических и финансовых перегруппировок, недостаточных политических откликов и негибкости системы, которая препятствует структурным изменениям.Unzureichende Investitionen führten, wie vielerorts in der DDR, auch in Rostock zu einer sichtbaren Stagnation der Wirtschaft und zu Versorgungslücken.
Недостаточное финансирование в Ростоке, как и в других городах ГДР, привело к заметному застою в экономике и дефициту в снабжении.Der Energiespeicher der Feder des Federmechanismus und der unzureichende Hydraulikdruck des Hydraulikmechanismus bewirken, dass die Geschwindigkeit der Unterbaugruppe und des Schließens abnimmt.
Накопление энергии пружины пружинного механизма и недостаточное гидравлическое давление гидравлического механизма приводят к уменьшению скорости сборки и закрытия.Unzureichende Haftung, kann Wasser zum Reinigen der Oberfläche verwendet werden, nach dem Entfernen von Schmutz, der zur Wiederherstellung der Haftkraft.
Недостаточное сцепление, вода может быть использована для очистки поверхности, после удаления грязи, восстановить силы сцепления.Aber das unzureichende Verständnis der Umstände im Irak und des regionalen Kontextes in Verbindung mit schlechter Planung und Steuerung haben die transformierenden Ziele von Bush untergraben.
Но недостаточное понимание иракского и регионального контекста наряду со слабым планированием и управлением подорвало реализацию преобразовательных целей Буша.
