Примеры использования Mangelnde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mangelnde Bildung.
Hinzu kam die mangelnde Erfahrung.
Сказалась и нехватка опыта.Mangelnde Dosiereigenschaften.
Недостаточные свойства дозировки.Regelmäßige Kritik und mangelnde Zuneigung.
Mangelnde Körperpflege kann auf Depressionen hindeuten.
Wir können gar nicht oft genug"mangelnde Erfahrung" sagen.
Недостаточно просто говорить" нехватка опыта.Mangelnde Insulinproduktion ist mit Leben unvereinbar.
Ich werte das jetzt mal als mangelnde Kooperation.
Mangelnde Transparenz wird es nicht wieder herausholen.
Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему.Unrequited und fehlgeleiteten, Durch seine mangelnde emotionale Verfügbarkeit.
Die mangelnde Konkurrenz innerhalb der EU hat auch Auswirkungen auf die Sicherheit.
Doch nun offenbart auch Schweden mangelnde politische Moral.
Massive Unterernährung und mangelnde Schwangerschaftsvorsorge stellen für Mütter und Kinder ein schwerwiegendes Risiko dar.
Острое недоедание и отсутствие медицинского наблюдения за беременной женщиной подвергают мать и ребенка серьезному риску.Somit wird ein Wandel, der im Interesse aller ist, durch mangelnde Zusammenarbeit behindert.
Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации.Das mangelnde Exportwachstum hat die Rezession in Griechenland daher viel länger und tiefer werden lassen, als sie es andernfalls gewesen wäre.
Таким образом, отсутствие роста экспорта значительно углубило и увеличило продолжительность спада в Греции.Schuld daran ist nicht die UNO, sondern der mangelnde Konsens unter ihren Mitgliedsstaaten.
И виновата здесь не ООН, а отсутствие согласия между странами- членами.Mangelnde Aktivität zerstört den guten Zustand jedes Menschen, während Bewegung und methodische körperliche Aktivität ihn retten und bewahren”… Plato, 400 v. Chr.
Недостаток активности уничтожает хорошее состояние любого человеческого существа, тогда как движение и методические упражнения сохраняют и преумножают его»- Платон, 400 лет до н. э.Die fehlenden Ressourcen haben eine tieferliegende Ursache: eine mangelnde Sensibilisierung.
Die mangelnde Zusammenarbeit der eritreischen Behörden mit der UNMEE hat zu Bedingungen am Boden geführt, die die UNMEE daran hindern, ihr Mandat zufriedenstellend zu erfüllen.
Отсутствие взаимодействия с МООНЭЭ со стороны эритрейских властей создало на местах такие условия, которые не позволяют МООНЭЭ удовлетворительно осуществлять свой мандат.Sintern Sie glatte Oberfläche des Metallpartikelfilters, mangelnde Haftung von Verunreinigungen, Titanstange.
Leider ist der mangelnde Fortschritt in Handelsfragen nicht nur eine Belastung der Beziehungen zwischen den USA und Lateinamerika, er birgt auch diplomatische und politische Probleme.
К сожалению, отсутствие прогресса в вопросах торговли является не единственным бременем, отягощающим отношения между США и странами Латинской Америки. Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы.Mitauslöser dafür waren unangemessene Unternehmensaufkäufe und mangelnde Kontinuität der Unternehmenspolitik.
Такой результат былвызван в том числе несоразмерными закупками предприятия и отсутствием непрерывности политики предприятия.Die beiden hauptsächlichen Kritikpunkte- mangelnde strategische Klarheit und geringere Betonung traditioneller Konzepte der Macht- verweisen auf Amerikas schwindenden Einfluss und seine abnehmende Macht und Führungsstärke.
Два главных довода его противников- недостаточная стратегическая ясность и меньшая опора на классическую концепцию силы- подразумевают утрату Америкой своей влиятельности, силы и лидерства.Tatsächlich wissen wir, dass sich US-Banken gezielt Kreditnehmer ausgesucht und ihre mangelnde finanzielle Kompetenz ausgenutzt haben.
Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения.Healthcare Review: gebrochene Ferse sind ein Zeichen für mangelnde Aufmerksamkeit für Fußpflege, anstatt nur der Mangel an Feuchtigkeit.
Здравоохранения обзор: трещины пятки являются признаком недостаточного внимания Уход за ногами, а не просто отсутствие увлажнения.Allerdings gibt es nur wenige internationale Regeln, die besagen,was eine NGO überhaupt ausmacht und mangelnde Kontrolle kann unvorhersehbare Folgen haben.
Но существует мало международных правил о том,чем фактически является неправительственная организация, а недостаток контроля может привести к непредсказуемым последствиям.Und je mehr sich die Finanzintegration in Europa vertieft, desto höher wird die mangelnde Finanzdisziplin eines oder mehrerer Euroländer die Zinsen im gesamten Währungsgebiet in die Höhe drücken.
Так как финансовая интеграция в Европе углубляется, отсутствие финансовой дисциплины в одной или более странах еврозоны повысит процентные ставки по всей еврозоне.Gepflanzten Baum sollte eine Quelle der guter Rat sein dann wirst du Sonne undder Mond sein ihre stabilste Merkmal der Frau mangelnde Stabilität Ich weiß nur nicht alles, was es sein.
Завод дерево должно быть источником хороших советов,то вы будете солнца и луны самая стабильная черта отсутствия женщины стабильности лишь бы меня так, что.Dieses Anspruchsdenken, die extreme Bezogenheit auf Sie selbst, das mangelnde Mitgefühl für andere, ihre Gefühle und ihre Meinung.
Эта самоуверенность, чрезмерная занятость собственной персоной, недостаток сочувствия к другим людям… Их чувствам, мнениям.Auch wenn die erwarteten Anpassungen des japanischen Verteidigungssystems eine positive Entwicklung darstellen,ärgern sich viele Japaner immer noch über die mangelnde Symmetrie der Verpflichtungen, die sich aus der Allianz ergeben.
Хотя ожидаемые изменения в структуре обороны Японии являются позитивным событием,многие японцы по-прежнему возмущены отсутствием симметрии в союзнических обязательствах.
