Примеры использования Der mangel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Mangel an Sex?
Das erste ist der Mangel an Zweisprachigen.
Первая- недостаток двуязычных людей.Der Mangel an Koordination.
Die erste ist der Mangel an Mitteln.
Первая- это недостаточность финансирования.Der Mangel an White führt bei uns zu Angstzuständen.
Недостаток вайта вызывает в нас страстное желание.Das zweite Problem ist der Mangel an globaler Finanzierung.
Der Mangel an passender Oxydation zur unteren Augenlidhaut.
Отсутсвие соотвествующей оксигенации к коже нижнего века.Das Problem mit den heutigen kulturellen Ghettos ist nicht der Mangel an Wissen.
Проблема сегодняшних культурных гетто- это не недостаток знания.Der Mangel in ihrer Beweisführung ist die Frage der Vorsätzlichkeit.
Es soll der Tod sein, der uns fortnimmt, nicht der Mangel an Fantasie.
Der Mangel an Vertrauen wird reflektiert durch niedrige, schwankungsanfällige Vermögenspreise.
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.Forschung belegt, dass der Indikator für Verzweiflung nicht der Mangel an Glück ist.
Allerdings ist nicht der Mangel an Reserven das Problem, sondern Gazproms Investitionsstrategie.
Проблема заключается не в нехватке запасов, а в инвестиционной стратегии Газпрома.Sie sollten wissen, diese graben sich selbst und andere gut oder schlecht nein, denn wenn der Mangel an Liebe wie Chazal Sünde der Kundschafter definieren.
Вы должны знать, это вырыть себе и другим хорошо или плохо нет, потому что, если отсутствие любви как мудрецы определить грех разведчиков.Der Mangel an Mikronährstoffen und sauberem Trinkwasser wird jeweils zwei Millionen Menschen das Leben kosten.
Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней.Der Mangel an Ressourcen war ein entscheidender Faktor in der Planung der weiteren Operationen.
Ein weiterer Faktor,der die Qualität des Tees mit Teebeutel beeinflusst ist der Mangel an Platz für den Tee, wie es in Wasser aus in die Tasche getaucht ist.
Еще одним фактором,который влияет на качество чая в пакетиках является отсутствие места для чая, как он погружен в воду из внутри сумки.Der Mangel an Kohle während des Ersten Weltkrieges veranlasste die RhB, die Elektrifizierung in Angriff zu nehmen.
Нехватка угля во время Первой Мировой Войны побудила RhB электрифицировать линию.Die Subprime-Krise auf dem Hypothekenmarkt hat gezeigt, wie der Mangel an internationaler Koordination und Regulierung die den Finanzmärkten innewohnende Fragilität verschärfen können.
Ипотечный кризис показал, как отсутствие международной координации и регулирования может усугубить естественную хрупкость финансовых рынков.Der Mangel an Alkylierung auf dem 17a-carbon verringert drastisch die Lebergiftigkeit der Droge.
Недостаток алкилирования на 17a- карбон драстикалли уменьшает токсичность печени лекарства.Die Auswirkungen solcher Programme könnten sehr weit reichen, da sich der Mangel an medizinischem Fachpersonal nicht nur auf die afrikanischen Länder südlich der Sahara beschränkt.
Воздействие таких программ могло иметь далеко идущие последствия, потому что дефицит медицинских профессионалов не ограничен странами Африки южнее Сахары.Der Mangel an stabilem Kreditwachstum wird den privaten Konsum und die Investitionsausgaben hemmen.
Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.Zwar lassen sich ihre Tiefe und Länge nicht vorhersagen, doch implizieren die anhaltende Kreditverknappung,die staatlichen Schuldenprobleme, der Mangel an Wettbewerbsfähigkeit und die Sparpakete einen ernsten Abschwung.
Хотя ее глубину и продолжительность нельзя предсказать, продолжение кредитного кризиса,проблемы суверенного долга, отсутствие конкурентоспособности и жесткой экономии бюджетных средств предполагают серьезный спад.Der Mangel an TV-Boxen und die Unfähigkeit, Anwendungen von Drittanbietern zu installieren, sind am schwierigsten.
Нехватка телевизионных приставок и невозможность установки сторонних приложений являются самыми неприятными.Der Mangel an qualifizierten Beamten erschwert es dem NTC auch, den Wandel herbeizuführen, den die Libyer fordern.
Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы.Macht der Mangel an Bedarf an der täglichen Verwaltung follistatin eine attraktive Alternative für die Aufhebung von myostatin.
Недостаток потребности для ежедневной администрации делает фоллистатин привлекательную альтернативу для подавлять мйостатин.Der Mangel an Rechenschaftspflicht hat sowohl die Korruption ermutigt als auch die Sicht gestärkt, dass Missbrauch folgenlos bleibt.
Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.Besonders der Mangel an androgenen Effekten, zusammen mit der Muskulosität stellt es zur Verfügung, es einen Bestseller unter den männlichen und weiblichen Athleten gemacht.
Особенно, недостаток андрогенных влияний, вместе с мускулариты оно обеспечивает, сделанный им бестселлер среди мужчины и спортсменок.Der Mangel an Originalität ist überall, auf der ganzen Welt, von alters her stets als die erste Eigenschaft und beste Empfehlung eines tüchtigen Geschäftsmannes und Praktikers erachtet worden.
Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического.
