DER MANIPULATION на Русском - Русский перевод

• манипуляции
• манипулирования
• манипуляций

Примеры использования Der manipulation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist ein Meister der Manipulation.
Он- мастер манипуляции.

Ein Meister der Manipulation von Gedanken und Verhalten.
Мастер управлять мыслями и поведением.

Bart Bass ist der große Meister der Manipulation.
Барт Басс- мастер манипуляции.

Ein Meister der Manipulation von Gedanken und Verhalten.
Мастер управления мыслями и поведением.

Woher weiß ich, dass das nicht Teil der Manipulation ist?
Откуда я Должен знать, что ты не говорила это не часть манипуляции?

Wenn ein Patient der Methode der Manipulation ausgesetzt wird, wird sie weit weniger effektiv.
Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным.

Cao Cao ist ein strategisches Genie und ein rücksichtsloser Meister der Manipulation.
Цао Цао- великий стратег и безжалостный кукловод.

Für die Beschuldigung der Manipulation reicht das nicht.
Интуиция не повод для обвинений.

Wenn wir einen Weg finden Klaus zu töten, wird Stefan wieder frei von der Manipulation sein.
Если мы сможем найти способ убить Клауса, Стефан освободится от внушения.

Du bist stark genug der Manipulation zu widerstehen.
Ты достаточно силен, что бы противостоять внушению.

Mithilfe der Manipulation menschlicher Gene haben die Alien-Invasoren es geschafft, eine neue Version des Sektoiden zu züchten.
Путем манипуляций с генами человека инопланетные захватчики смогли создать новую породу сектоида.

Und es gibt keine Gruppe, die für diese Art der Manipulation anfälliger wäre als junge Männer.
И нет группы более уязвимой для таких манипуляций, чем молодые люди.

Ist die Macht der Manipulation nicht hinterhältiger und womöglich noch mehr zu fürchten als die eines Polizisten?
Разве власть манипулятора не является более коварной и, возможно, более опасной, чем власть полицейского?

So hat es sich angehört, unser Täter muss ein Meister der Manipulation sein, damit sie so denkt.
Судя по этим словам, наш Субъект отличный манипулятор, раз заставил ее так думать.

Alison ist die Meisterin der Manipulation, aber sie hat keinen Zugang zu dem, was nötig war, um so was kompliziertes durchzuführen.
Элисон мастер манипулятор, но у нее нет доступа к тому, чтобы достать то, что понадобилось для разработки.

Daniel brauchte einen kleinen Anreiz in letzter Minute, also habe ich mir etwas bei der Meisterin der Manipulation abgeguckt.
Дэниелу нужен был стимул в последнюю минуту, поэтому я взяла в свои руки мастерство манипулирования.

Sie zeigen auf mich und beschuldigen mich zu Unrecht der Manipulation, der Tyrannei. Obwohl Sie hier die Rädelsführerin sind.
Позвольте себе палец и обвиняют манипуляции а ты один дергает за ниточки здесь.

Anstatt fair zu sein und Gerechtigkeit zu bringen, hat der Haager Gerichtshof vor dem politischen Druck und der Manipulation kapituliert.
Вместо того чтобы быть справедливым и укрепляющим правосудие, Гаагский Трибунал стал жертвой политического давления и манипуляций.

Schau, wir wissen, dass Ali eine Meisterin der Manipulation ist, doch ich glaube nicht, dass sie eine kaltblütige Mörderin ist.
Послушайте, мы знаем, что Эли мастер манипуляций, но я не верю, что она хладнокровная убийца.

Vor ein paar Jahren schrieb ich eine Analyse, über die Einbeziehung der Krankheitslehre der Manipulation und der Verletzlichkeit des Opfers.
Несколько лет назад я проводил анализ, включающий патологию манипулирования и уязвимости жертвы.

Sie sollten auch eine Meisterin bei der Manipulation der Presse sein, aber dazu waren Sie auch noch nicht in der Lage.
Раньше вам удавалось мастерски манипулировать прессой, но тут вы не смогли сделать даже этого.

Die dunklen Inseln besitzen manchmal eine riesenhafte Masse und üben auf das universelle Gleichgewicht und bei der Manipulation der Energie einen mächtigen Einfluss aus.
Иногда темные острова обладают огромной массой и играют большую роль в сохранении равновесия и манипуляции энергией во вселенной.

Außenballistik ist die Kunst der Manipulation der Schuss ist, dass Mutter Natur macht kann eine Kugel schneller haben in verschiedenen Höhen.
Внешняя баллистика это искусство манипулирования выстрел, является то, что мать- природа делает может быть быстрее пули на разных высотах.

Empirische Studien haben einen Zusammenhang zwischen dem Ausmaß an Verkäufen durch Manager und der Manipulation von Erträgen festgestellt- sowohl legal als auch illegal.
Технико-экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках- как легальных, так и нелегальных.

Die Gentechnik beruht auf der Manipulation von DNA-Molekülen(entweder natürlichen oder künstlich hergestellten), um fremde Zellen umzuprogrammieren.
Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК( неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки.

Der bedenklichste Aspekt dieser Entwicklung ist, wie tiefgreifend diese ideologische Prüfung in Bereiche eindringt, die früher immun gegen diese Art der Manipulation waren.
Самым тревожным обстоятельством является то, как глубоко идеологическая проверка проникла в сферы, когда-то полностью огражденные от такого рода манипуляций.

Gleichzeitig hat sie der Äußerung von nationalem Eitelkeitswahn, der Manipulation der öffentlichen Meinung, grober Unterdrückung des Willens der Schwachen durch den Willen der Starken den Weg geebnet.
В то же время она открыла широкую дорогу для проявления национального тщеславия, манипулирования общественным мнением, грубого подавления воли слабого волей сильного.

Doch sollten wir uns bei weitem viel mehr darum sorgen, dass die Furcht vor dem Zusammenbruch oder der Manipulation von Märkten die Forderung nach Eingriffen aufkommen lässt, welche die Wahrscheinlichkeit eines derartigen Zusammenbruchs eher steigern als senken.
Но гораздо больше нас должно беспокоить то, что страх упадка или манипуляции рынков создает спрос на деятельность, которая вероятнее всего и приводит к упадку.

Kim Jong-pil selbst war zwar in den 1960er Jahren mehrfach in Skandale wie der Manipulation der Börse in Seoul oder dem Missbrauch von Wechselkursprivilegien verwickelt, wurde deswegen jedoch niemals angeklagt.
В 1960- х годах вокруг Ким Джон Пхиля неоднократно возникали скандалы, связанные с обвинениями его в махинациях на фондовом рынке в Сеуле и злоупотреблением иностранными инвестициями, но официальных обвинений ему никогда не предъявлялось.

Ich habe die Mechanismen der Indoktrinierung erkannt und es verstanden, dass Priester, die die Doktrinen schrieben, sich der Wurzeln des Bösen nicht bewusst waren. Dieser satanische Mechanismus der Manipulation des menschlichen Bewusstseins betrachteten die von den Kräften des Bösen ausgewählten Schöpfer religiöser Doktrinen als Gottes Gnade und Willen. Die Kräfte des Bösen und dunkler Mächte verfügen über ausreichende Psychologie, um den menschlichen Intellekt zu prellen.
Я был послан Богом на Землю в облике человека? Я разоблачил механизмы идеологического манипулирования и понял, что священники, пишущие доктрины, не в полной мере понимали их корни зла. Выбранные силами зла создатели религиозных доктрин воспринимали этот дьявольский механизм манипулирования человеческим сознанием, как волю Божию. Силы зла обладают достаточными психологическими знаниями, что бы управлять человеческим интеллектом.