МАНИПУЛЯЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Manipulation
• Manipulationen
• zu manipulieren

Примеры использования Манипуляции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все это- манипуляции.
Alles nur Manipulation.

Ким Чен Ын мастер манипуляции.
Kim Jong-un ist ein Meister Manipulator.

Но его манипуляции мной- это одно.
Aber das er mich manipuliert ist eine Sache.

Он- мастер манипуляции.
Er ist ein Meister der Manipulation.

( Смех) Манипуляции всегда привлекательны.
Lachen Manipulationen sind immer sexy.

Барт Басс- мастер манипуляции.
Bart Bass ist der große Meister der Manipulation.

Помните нелепые манипуляции Гитчелла с диктофоном?
Da war Gitchells Manipulation mit dem Kassettenrecorder?

Мышечный релаксант облегчает манипуляции.
Der Muskelentspanner macht sie einfacher zu transportieren.

Хозяин специализируется на манипуляции и дезинформации.
Der Meister ist großartig im Manipulieren und Fehlinformieren.

Ты просто хочешь порвать со мной из-за манипуляции Сейдж?
Du trennst dich wegen Sages Manipulation von mir?

Ее дар- воздействие на мозговые импульсы, телекинез, психические манипуляции.
Ihr Ding ist neuroelektrisches Interfacing, Telekinese, mentale Manipulation.

МакГи, манипуляции с чужой почтой- это федеральное преступление, так?
McGee, Manipulation jemand anderes Mail ist ein Bundesunternehmen mit Beleidigung, ist es nicht?

Прежде всего это медицинские манипуляции, такие как колоноскопия при раке толстой кишки.
Erstens: medizinische Eingriffe, wie zum Beispiel die Kolonoskopie bei Darmkrebs.

Все эти манипуляции помогут уменьшить размеры отека и силу проявления других симптомов.
Alle diese Manipulationen helfen, die Größe des Ödems und die Stärke anderer Symptome zu reduzieren.

В дальнейшем любые манипуляции с ядами, или просто снять гнездо осенью- зимой.
In der Zukunft jede Manipulation mit Giften oder einfach das Nest im Herbst und Winter entfernen.

Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным.
Wenn ein Patient der Methode der Manipulation ausgesetzt wird, wird sie weit weniger effektiv.

Курс разрушительной манипуляции… ты не говоришь человеку о том, что хочешь чтобы он сделал.
Crash-Kurs in Manipulation. Du erzählst der Person natürlich nicht, was du willst was sie tut.

Политическую модель СССР можно описать как отношение контроля и манипуляции, но события в Г.
Das Beispiel der USSR könnte als Verhältnis von Kontrolle und Manipulation bezeichnet werden, aber die Ereignisse in der D.

Невзирая на твои грубые манипуляции, может, у тебя была благие намерения, где-то глубоко внутри.
Trotz deiner herzlosen Manipulationen, hast du es vielleicht doch irgendwo gut gemeint, tief, tief unten.

Но я обещаю, я буду бороться за твое дело, не через страх и манипуляции, а сострадание и благоразумие.
Aber ich verspreche dir, dass ich für deine Sache kämpfen werde, nicht durch Angst und Manipulation, sondern durch Mitgefühl und Vernunft.

Через генетические манипуляции… мы возродим то, что человек так надменно уничтожал.
Durch genetische Manipulation lassen wir wiederauferstehen, was der Mensch auf anmaßende Weise zum Ausssterben gebracht hat.

Семья Тилка и союзники в рядах вражеских Джаффа сделала его легкой мишенью для возмездия и манипуляции Гоаулдами.
Teal'cs Familie und Partner aus den Reihen der Jaffa machen ihn zu einer Zielscheibe für die Rache und Manipulation der Goa'uld.

Мне больше не нужны генетические манипуляции если наши друзья из Федерации позволят нам завершить нашу миссию.
Ich brauche keine genetische Manipulation mehr, wenn unser Freund uns diese Mission vollenden lässt.

В конце концов, силы, противостоящие правительству, и в Сирии, и в Ливии не являются творением манипуляции Запада.
Schließlich sind die Kräfte in Syrien, wie auch in Libyen, die der Regierung die Stirn bieten, nicht das Geschöpf westlicher Manipulation.

Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств.
Sie reizt die Möglichkeit, virtuelle Objekte in der Luft mit bloßen Händen zu manipulieren und virtuelle Freiflächen zu erschaffen.

Интересная компания, делающая успехи в области симуляции и манипуляции эмоциями, и чьи акции, похоже, обречены на провал.
Ja, eine beeindruckende Firma, die Fortschritte im Bereich der Simulation und Manipulation von Emotionen macht, und deren Aktien prädestiniert für einen Fall sind.

Она может служить инструментом манипуляции обществом, разрушая саму основу свободного общества- здравомыслящих и хорошо информированных граждан.
Es kann tatsächlich ein Werkzeug zur Manipulation der Öffentlichkeit sein, um das Fundament einer freien Gesellschaft auszuhöhlen, die vernünftige und gut informierte Bürger hat.

Но в их подозрительности отражаются еще и шовинистические манипуляции, а также недостаток знаний об истории отношений США с Ираном.
Allerdings ist dieser Argwohn auch Ausdruck chauvinistischer Manipulation und eines Mangels an Perspektiven im Hinblick auf die Beziehungen zwischen den USA und dem Iran.

Главное то, что мои тесты доказали, что манипуляции с зоной Брока имели наиболее впечатляющее воздействие на человеческую способность создавать телепатические связи.
Der Punkt ist, dass meine Tests bewießen haben, dass Manipulationen am Broca Areal dramatische Effekte auf die Fähigkeit einer Person haben, übersinnliche Verbindungen zu erzeugen.

Я исследовал это событие во всех подробностях, и в отличие от прочих ваших заговоров- манипуляции с колумбийскими нефтяными фьючерсами, к примеру- доходность мне не ясна.
Ich habe dieses Ereignis genau studiert, und im Gegensatz zu Ihren anderen Handlungen… kolumbianische Ölgeschäfte zu manipulieren, zum Beispiel… der Gewinn ist mir nicht klar.