МАНИПУЛЯЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• manipulace
• manipulování
• manipulovat
• manipulaci
• manipulací
• ovlivňování

Примеры использования Манипуляции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она просто мастер манипуляции.
Je to mistryně v manipulaci.

Он преуспел в манипуляции людьми.
Je dobrý v manipulování s lidmi.

Потребуются кое-какие манипуляции.
To by vyžadovalo manipulaci.

Но его манипуляции мной- это одно.
Jeho manipulování mnou je jedna věc.

Ложь, кидалово, манипуляции.
Lhaní, podvádění, manipulování.

Насилие, манипуляции, мошенничество… Ты думаешь, что это доверие?
Násilí, manipulování, podvod… myslíš, že to je známka důvěry?

Сейчас я начну с небольшой манипуляции с монеткой.
A teď začneme s trochou triků s mincí.

Она отказывается запретить продажи без покрытия и другие манипуляции рынком.
Odmítá zakázat holých krátkých obchodů a jiné ovlivňování trhu.

Хозяин специализируется на манипуляции и дезинформации.
Mistr vyniká v manipulaci a dezinformaci.

Ты просто хочешь порвать со мной из-за манипуляции Сейдж?
Prostě se se mnou rozejdeš kvůli Sageiným manipulacím?

Несмотря на ваши вопиющие манипуляции по отношению к присяжным.
Nehledě na tvoji zjevnou manipulaci s porotou.

Ты не сможешь сопротивляться ее манипуляции над тобой.
Ty nebudeš schopný odolat té její manipulaci.

У нее- нейроэлектрические связи, телекинез, психические манипуляции.
Ona to umí s neuroelektrickým rozhraním, telekinezí… mentální manipulací.

Теперь мы можем доказать все ее манипуляции с зарплатой.
Možná tím dokážeme i manipulaci se mzdou.

Должен сказать, я не предполагал, что ты унизишься до такой грубой манипуляции.
Musím říct, nemyslel jsem, že se snížíš k tak nevkusné manipulaci.

Я использовал игру слов для манипуляции обычной фразы.
Použil jsem slovíčkaření k manipulaci běžných frází.

Ну, конгрессмен не был бы на своем месте, не имея некоторых навыков манипуляции правдой.
No, kongresman by se nedostal takhle vysoko bez schopnosti manipulovat s pravdou.

Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным.
Jakmile je pacient vystaven manipulativní metodě, stává se méně efektivní.

Вызвала бы этих ковбоев из Праги, чтобы они проделали все удивительные медицинские манипуляции.
Nechala by přivézt tyhle kovboje z Prahy aby udělali ty zázračné lékařské procedury.

Самаритянин пошел на все, чтобы скрыть манипуляции с базой здравоохранения.
Samaritán se musel hodně snažit, aby zakryl manipulaci s databází zdravotního pojištění.

За всю мою 8- летнюю практику в качестве обвинителя, мне еще никогда не встречался более вопиющий пример манипуляции свидетелями.
Za osm let jsem nikdy neviděla tak donebevolající ovlivňování svědků.

Так был открыт новый способ манипуляции странами и создания империи.
To bylo jednoduché, a levné. Toto ukázalo úplně novou cestu, jak manipulovat země při budovaní impéria.

Все технологическое оборудование должно быть в достаточной степени защищено от повреждения в ходе обычной манипуляции.
Veškerá technologie musí být dostatečně zajištěna proti poškození při běžné manipulaci.

Неавторизованным лицам не разрешен вход в серверную, манипуляции с технологиями или ввод требований по работе на технологии.
Neautorizovaným osobám není umožněn vstup do serverovny, manipulace s technologiemi nebo zadávání požadavků k práci na technologii.

Главное то, что мои тесты доказали, что манипуляции с зоной Брока имели наиболее впечатляющее воздействие на человеческую способность создавать телепатические связи.
Jde o to, že mé testy prokázaly, že manipulace s Brocovým centrem měla jednoznačně nejvyšší účinek na schopnost jedince vytvořit si psychická spojení.

Я исследовал это событие во всех подробностях, и в отличие от прочих ваших заговоров- манипуляции с колумбийскими нефтяными фьючерсами, к примеру- доходность мне не ясна.
Pozorně jsem tu událost prostudoval a narozdíl od vašich dalších pletich… manipulace s ropnou budoucností Kolumbie, například, nenacházím v tom užitek.

Так же по причине того, что вы используете свой“ ресурс” для манипуляции сознанием Людей, вам выпадет счастливая возможность убедиться в полной потере всего своего имущества.
Jen z toho důvodu,, vám použít svůj“ prostředky” k manipulaci s vědomím lidé, jste se na šťastné příležitost vidět úplnou ztrátu všech svých majetků.

Но гораздо больше нас должно беспокоить то, что страх упадка или манипуляции рынков создает спрос на деятельность, которая вероятнее всего и приводит к упадку.
Mnohem větší starosti by nám ale mělo dělat to, že strach z krachu nebo manipulace trhů vytváří poptávku po zásazích, jež pravděpodobnost takového kolapsu nesnižují, nýbrž zvyšují.

В этом времени доступа компьютерной технологии и манипуляции информации на любой этап времени и в любой форме будет совершенно общим.
V tomto věku přístup k výpočetní techniky a manipulace s informací v kterémkoliv okamžiku a v jakékoliv formě se stala naprosto běžné.

Доктор Кларк Эдвардс, всемирно известный эксперт в области манипуляции и внушения, может разработать план по воздействию на любую ситуацию и решению любой проблемы.
Doktor Clark Edwards je světově proslulý expert na manipulaci a ovlivnění, který dokáže vytvořit plán, aby ovládl jakoukoliv situaci a vyřešil jakýkoliv problém.