МАНИПУЛИРОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• manipulace
• manipulaci
• manipulací
• manipulovat

Примеры использования Манипулирования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, что его доходы манипулирования диск, чтобы включить.
Vím, že jeho zisk manipulace pohon zapnout.

Это требует наблюдательности, хитрости и манипулирования.
Tohle vyžaduje posedlost, podvody a manipulativnost.

И они использовали их для манипулирования электоратом в огромных масштабах.
A využili jich k manipulaci voličů v obrovském měřítku.

Гибкая система для технологии производства, сборки и манипулирования.
Flexibilní systém pro výrobní, montážní a manipulační techniku.

Идеальный кандидат для манипулирования- тюремный охранник с низкой зарплатой.
Dokonalý kandidát na manipulaci. Podplacený vězeňský dozorce.

Несколько лет назад я проводил анализ, включающий патологию манипулирования и уязвимости жертвы.
Před několika lety jsem napsal analýzu, která se týkala patologie manipulace a zranitelnosti oběti.

Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко.
Virtuosem takových manipulací je běloruský prezident Alexander Lukašenko.

Благоприятный результат мастерского манипулирования кажется немного чересчур, не считаешь?
No… šťastný výsledek mistrovské manipulace se zdá trochu moc, nemyslíš?

Дэниелу нужен был стимул в последнюю минуту, поэтому я взяла в свои руки мастерство манипулирования.
Daniel potřeboval na poslední chvíli trochu postrčit, tak jsem něco ukradla mistryni manipulace.

Каждая из них подвержена большему риску манипулирования со стороны, чем другие страны региона.
A oběma zemím hrozí vyšší riziko manipulace zvenčí než jiným státům v regionu.

Хиропрактики: манипулирования позвоночника может эффективно лечить cervicogenic и напряженность головные боли.
Rehabilitace: manipulace páteře mohou účinně léčit bolesti hlavy cervicogenic a napětí.

Игроки могут открывать игровой код и использовать языки программирования для манипулирования вещами в игровом мире.
Hráči mohou otevřít kód hry a použít programovací jazyky k manipulaci věcí v herním světě.

Гораздо более открытый для манипулирования как бизнесом, так и политиками, чем тот, который был ранее.
Daleko poddajnější na manipulaci, jak byznysem tak politiky, než cokoliv předtím.

Нет. Кроме того, в телефоне Эвана нет необходимой программы для манипулирования данными- это сделали дистанционно.
Navíc, Evanův telefon ani nemusí obsahovat software nutný ke zmanipulování databáze- dá se to udělat na dálku.

Эта практика манипулирования была бы не менее вредоносна, если бы это делали, пользуясь термином“ свободные программы”.
Tato manipulativní praxe by byla neméně škodlivá, kdyby se při tom užívalo pojmu svobodný software.

И это является одним из тех, что Джордж Акерлоф и я исследовали в нашей новой книге: Охота на дурака: Экономика манипулирования и обмана.
A právě jím se s Georgem Akerlofem zabýváme v naší nové knize Hon na hejly: Ekonomie manipulace a podvodu.

Цзэн является мастером манипулирования, и если ему представится случай, то он будет ходить кругами вокруг осторожного Ху.
Ceng umí mistrně manipulovat, a pokud dostane šanci, dokázal by ovládnout okolí opatrnického Chua.

Атака TCP Reset,« фальшивые TCP Reset»,« сбросы TCP»,« спуфинг пакетов TCP reset»- способ манипулирования интернет- соединениями.
TCP reset attack známý též jako" forget TCP resets", nebo" spoofed TCP reset packets" je metoda manipulující s internetovou komunikací.

Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.
Manipulace s nástrojem tak může probíhat pouze v rámci předem stanoveného koridoru, což brání nezamýšlenému poškození mozku.

И это происходит на основе психологии, посредством контроля и манипулирования бессознательными примитивными движущими силами, которые провозгласил Фрейд.
A to vše se na psychologických základech ovládáním a manipulací nevědomých primitivních pudů, které stanovil Freud.

По ходу перемещения данных и манипулирования ими, код инструментирования отслеживает значения A- и V- битов, чтобы они всегда были корректны на однобитовом уровне single- bit level.
Manipuluje se s nimi jako s daty a strojový kód udržuje A- a V-bity, takže jsou správně na úrovni jednoho bitu.

Они обвинили американский бизнес в использовании психологических технологий для манипулирования чувствами людей и превращения их в идеальных потребителей.
Obvinili americký byznys ze zneužívání psychologických technik pro manipulaci lidských pocitů, aby se změnily na ideálních konzumentů.

Может лично Медведеву все это и кажется отвратительным, но сегодня в России существует целая индустрия политического манипулирования, которая вряд ли внезапно исчезнет.
Medveděv sám to vše anebo část z toho může považovat za nechutné, ale Rusko už má celou branži politické manipulace, která stěží přes noc zmizí.

Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение.
Podlehnutí starému politickému reflexu manipulovat se směnným kurzem za účelem vytvoření konkurenční výhody však přinese přinejlepším krátkodobou nápravu.

ТОКИО- Китайский бестселлер под названием« Война валют» содержит описание того, как евреи планируют править миром посредством манипулирования международной финансовой системой.
TOKIO- Čínský bestseller s názvem Měnová válka popisuje, kterak Židé spřádají plány na ovládnutí světa skrze manipulace s mezinárodní finanční soustavou.

В новой книге, написанной мною в соавторстве с Джорджем Акерлофом,-« Фишинг для дуракоф: Экономика манипулирования и обмана»- мы доказываем, что недобросовестное поведение следует учитывать в экономической теории на фундаментальном уровне.
V naší nové knize Hon na hejly: Ekonomie manipulace a podvodu s Georgem Akerlofem tvrdíme, že bezskrupulózní chování musí být zásadním způsobem vtěleno do ekonomické teorie.

В 2002 году западные финансовые институты считались волшебниками в вопросах управления рисками и распределения капитала; сегодня мы видим, что они являются волшебниками манипулирования рынками и других мошеннических практик.
Západní finanční instituce se v roce 2002 považovaly za kouzelníky řízení rizik a alokace kapitálu; dnes vidíme, že jsou čaroději manipulace trhu a jiných podvodných praktik.

Выберите свою любимую лабораторию pic, изучите великолепные методы манипулирования фотографиями, сшивайте фотографии вместе в симпатичный фотоколлаж, приложите его в один из нескольких pic- кадров и получите удовольствие.
Vyberte si své oblíbené pic lab, prozkoumejte nádherné techniky manipulace s fotografiemi, stitchujte snímky do roztomilé fotografické koláže, přiložte ji do jednoho z více snímků a užijte si velkou zábavu.

Если победа в голосовании дает смелость ему и его сторонникам усиливать свою тактику грязных судебных дел и манипулирования СМИ, имевших большой эффект в последние годы, то перспективы у Турции безрадостные.
Pokud vítězství v plebiscitu osmělí jeho a jeho stoupence natolik, že vystupňují svou taktiku špinavých soudních triků a manipulace se sdělovacími prostředky- kterou v posledních letech s obrovským účinkem používali-, pak jsou vyhlídky Turecka chmurné.

Apple» может использовать изощренные методы манипулирования расположением своих корпоративных доходов, но отдельные граждане США, которые владеют акциями« Apple», должны сообщать о дивидендах и приросте капитала, который они получают от прибыли компании во всем мире.
Společnost Apple dokáže využívat důmyslných postupů k manipulaci umístění svého firemního příjmu, avšak jednotliví občané USA, kteří vlastní akcie Apple, musí přiznat dividendy a kapitálové výnosy získané z celosvětových příjmů společnosti.