МАНИПУЛИРОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Manipulation
• zu manipulieren

Примеры использования Манипулирования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот еще один пример паразитарного манипулирования.
Und hier ist ein weiteres Beispiel parasitärer Manipulation.

Виртуозом подобного манипулирования является белорусский президент Александр Лукашенко.
Ein Meister derartiger Manipulationen ist der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko.

Это требует наблюдательности, хитрости и манипулирования.
Das bedarf sorgfältiger Beobachtung, Hinterlist und Manipulation.

Siftables пример новой экосистемы инструментов манипулирования цифровой информацией.
Und die Siftables sind ein Beispiel einer neuen Generation von Hilfsmitteln zur Manipulation digitaler Daten.

Гибкая система для технологии производства, сборки и манипулирования.
Flexibles System für die Produktion, Montage- und Handhabungstechnik.

В романе Воланд виртуозно владеет искусством манипулирования этой системой, порой до умопомрачения изменяя реальность.
Im Roman manipuliert Woland dieses System und das Gewebe der Realität mit urkomischen Ergebnissen.

Полагаю, что я стал мишенью систематического процесса устрашения и манипулирования.
Ich glaube, ich werde zum Ziel… eines systematischen Prozesses der Einschüchterung und Manipulation.

Как насчет задачи подбора шахматной фигуры, ловкого манипулирования ею и опускания обратно на доску?
Aber was ist mit dem Problem, eine Schachfigur zu nehmen, sie geschickt zu manipulieren und sie wieder zurückzustellen?

Это означает, что крупнейшие банки мира будут продолжать получать помощь путем непрерывного манипулирования денежной массой.
Dies bedeutet, dass die weltweit größten Banken durch kontinuierliche Manipulation der Geldmenge weiterhin gerettet werden.

Внешняя баллистика это искусство манипулирования выстрел, является то, что мать- природа делает может быть быстрее пули на разных высотах.
Außenballistik ist die Kunst der Manipulation der Schuss ist, dass Mutter Natur macht kann eine Kugel schneller haben in verschiedenen Höhen.

Физика- Серж Арош и Дэвид Уайнленд-« за создание прорывных технологий манипулирования квантовыми системами».
Physik: Serge Haroche und David Wineland für ihre Entwicklung bahnbrechender experimenteller Methoden, die es ermöglichen, Quantensysteme zu manipulieren.

Выборы в Казахстане, действительно, были далеко небезупречными, но только небольшой процент нарушений был результатом сознательного манипулирования.
Diese Wahlen waren fehlerhaft. Aber nur ein kleiner Prozentsatz der Verstöße war das Resultat vorsätzlicher Manipulation.

Ни при каких обстоятельствах мы не используем технологии для отслеживания личных данных или манипулирования данными на вашем компьютере.
In keinem Fall werden diese Technologien von uns dazu benutzt, um persönliche Daten auszuspähen oder Daten auf Ihrem Rechner zu manipulieren.

Учитывая широкую распространенность такого манипулирования, было бы наивно полагать, что человек- единственный вид, не подверженный этому влиянию.
Angesichts der großen Verbreitung solcher Manipulationen wäre es aber keineswegs plausibel, dass der Mensch die einzige Spezies ist, die nicht betroffen ist.

Несколько лет назад я проводил анализ, включающий патологию манипулирования и уязвимости жертвы.
Vor ein paar Jahren schrieb ich eine Analyse, über die Einbeziehung der Krankheitslehre der Manipulation und der Verletzlichkeit des Opfers.

Но все это было лишь более утонченной формой манипулирования своим телом- еще большим отчуждением( разобщением), подобно выращиванию овощей на автомагистрали.
Aber das war alles nur eine elegantere Art, meinen Körper zu manipulieren, eine weitere Verfremdung, als ob man auf der Autobahn ein Gemüsefeld anpflanzt.

Их социальный контроль осуществляется посредством средств массовой информации и системы образования, которые стали каналами массовой идеологической обработки и манипулирования.
Ihre soziale Kontrolle erstreckt sich über die Massenmedien und das Ausbildungssystem, die zu Kanälen für Massenindoktrinierung und -manipulation geworden sind.

Ротшильды, Саудовский Дом и Джордж Сорос используют огромные средства, имеющиеся в их распоряжении, для манипулирования национальными элитами, организациями и даже национальными государствами.
Die Rothschilds, House of Saud und George Soros nutzen Ihre enormen Mittel, um nationale Eliten, Organisationen und sogar Nationalstaaten zu manipulieren.

Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура: пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.
Eine andere Argumentation lautet, dass unsere individuellen psychischen Strukturen für üppige Formen verantwortlich sind: Wir sind auf Nahrung als Mittel zur Manipulation unserer Umwelt angewiesen.

В то же время она открыла широкую дорогу для проявления национального тщеславия, манипулирования общественным мнением, грубого подавления воли слабого волей сильного.
Gleichzeitig hat sie der Äußerung von nationalem Eitelkeitswahn, der Manipulation der öffentlichen Meinung, grober Unterdrückung des Willens der Schwachen durch den Willen der Starken den Weg geebnet.

ТОКИО- Китайский бестселлер под названием« Война валют» содержит описание того, как евреи планируют править миром посредством манипулирования международной финансовой системой.
TOKIO- In einem chinesischen Bestseller mit dem Titel The Currency War wird beschrieben, wie Juden durch die Manipulation des internationalen Finanzsystems die Weltherrschaft planen.

Те же люди и методы правления, против которых выступали участники« Революции роз» в ноябре 2003 года, вновь оказались у власти, используя свои личные связи, простирающиеся за границы Грузии, а также свое огромное богатство и отточенные навыки политического манипулирования и интриг.
Genau jene Personen und Herrschaftspraktiken, die man bei der„Rosenrevolution“ im November 2003 loswerden wollte, tauchen nun wieder an den Schalthebeln der Macht auf. Dazu bedienen sie sich ihrer über die Grenzen Georgiens hinausreichenden Netzwerke sowie ihres fantastischen Reichtums und ihres Geschicks in politischer Intrige und Manipulation.

Он сокращает основную депозитную ставку Центробанка с-, 4% до-, 5%, и он запускает новый раунд количественного смягчения- причудливый термин для манипулирования рынком облигаций, который просто больше печатает деньги- начиная с ноября.
Er senkt den Leitzins der Zentralbank von -0,4% auf -0,5% und leitet ab November eine neue Runde der quantitativen Expansion ein- eine originelle Bezeichnung für die Manipulation des Anleihemarkts, der einfach mehr Gelddruck enthalt.

Перед нами стоят более серьезные преступления всю историю человечества, сделанный теми, которые уже организовали за пятую часть истории, всех трагедий последних пяти столетий, экологически чистый, манипулирования, обнаружения и убийства, не только события политики, а также средств исторические и научные, развращает любой формы научных исследований и историографии, через высокомерным абсолютной власти: финансовые, СМИ, политические и институциональные.
Wir stehen vor der ernsteren des Verbrechens der gesamten Geschichte der Menschheit, von denen, die haben orchestriert hinter dem Fünftel der Geschichte, all die Tragödien der letzten fünf Jahrhunderte, Umweltverschmutzung, zu manipulieren, Aufdeckung und Töten, nicht nur die Ereignisse Politik, sondern die Mittel auch historische und wissenschaftliche, korrumpieren jede Form der wissenschaftlichen Forschung und Geschichtsschreibung, durch die arrogante absolute Macht: Finanz-, Medien, politische und institutionelle.

Я был послан Богом на Землю в облике человека? Я разоблачил механизмы идеологического манипулирования и понял, что священники, пишущие доктрины, не в полной мере понимали их корни зла. Выбранные силами зла создатели религиозных доктрин воспринимали этот дьявольский механизм манипулирования человеческим сознанием, как волю Божию. Силы зла обладают достаточными психологическими знаниями, что бы управлять человеческим интеллектом.
Ich habe die Mechanismen der Indoktrinierung erkannt und es verstanden, dass Priester, die die Doktrinen schrieben, sich der Wurzeln des Bösen nicht bewusst waren. Dieser satanische Mechanismus der Manipulation des menschlichen Bewusstseins betrachteten die von den Kräften des Bösen ausgewählten Schöpfer religiöser Doktrinen als Gottes Gnade und Willen. Die Kräfte des Bösen und dunkler Mächte verfügen über ausreichende Psychologie, um den menschlichen Intellekt zu prellen.

Манипулирование- это моя работа.
Manipulation ist mein Geschäft.

Она склонна к манипулированию.
Sie hat einen Hang zur Manipulation;

Я очень хороша в манипулировании молодыми парнями.
Ich bin gut darin, junge Männer zu manipulieren.

Постоянное манипулирование.
Ständige Manipulation.

Правда в том, что Ким мастер в манипулировании СМИ.
Die Wahrheit ist, dass Kim ein Meister darin ist, die Medien zu manipulieren.