ВНУШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Suggestionen
• Suggestion
• Eingebungen

Примеры использования Внушения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакого внушения.
Keine Beeinflussung.

Силы внушения.
Der Kraft der Einbildung.

Для внушения. Он загипнотизирован.
Für eine Suggestion, er ist hypnotisiert.

Это сила внушения.
Das ist die Kraft der Einbildung.

Или это просто сила внушения.
Vielleicht ist es nur die Macht der Fantasie.

Управление миром с помощью постгипнотического внушения.
Weltherrschaft durch posthypnotische Suggestion.

Вы слишком много слушаете внушения внешнего сознания:« не способен» и т. д. и т. п.
Du schenkst den Suggestionen des äußeren Bewusstseins zu viel Beachtung,„nicht fähig zu sein“ usw. usw.

Малкольм дал мне что-то, из-за чего я стала податливой для внушения.
Malcolm gab mir etwas, das mich anfällig für Suggestion gemacht hat.

Каждое заболевание отрицанием показывает на потребность внушения, чтобы остановить разрушительный процесс.
Jede Krankheit durch Verneinung offenbart die Notwendigkeit von Suggestion, um den zerstörenden Prozeß zum Stillstand zu bringen.

Мы можем наблюдать и направлять их подсознательное… делать внушения.
Wir können ihr Unterbewusstsein beobachten und lenken, Suggestionen implantieren.

Руководство к изучению гипноза и внушения и значения их в медицине и юриспруденции.
Handbuch der Lehre von der Hypnose und der Suggestion mit besonderer Berücksichtigung ihrer Bedeutung für Medizin und Rechtspflege.

Применение заклинания к его двойнику нейтрализует силы внушения Сайласа.
Einen Spruch bei seinem Doppelgänger zu wirken, wird Silas mentale Kräfte neutralisieren.

Именно их более тонкие внушения, принимающие облик правды, а не их более открытые атаки являются наиболее опасными.
Nicht ihre offenen Angriffe sind am gefährlichsten, sondern ihre subtilen Eingebungen, die die Gestalt der Wahrheit annehmen.

Может быть один из них или оба контролируют людей С помощью гипнотического внушения.
Vielleicht kontrolliert einer oder beide Menschen mit hypnotischen Suggestionen.

Это чувство отчаяния, преувеличенное самоуничижение и беспомощность есть внушения враждебной Силы, и их никогда не следует допускать.
Diese Gefühle der Verzweiflung und das übertriebene Empfinden der Selbsterniedrigung und Hilflosigkeit sind Suggestionen einer feindlichen Kraft und sollten niemals zugelassen werden.

Если мы сможем найти способ убить Клауса, Стефан освободится от внушения.
Wenn wir einen Weg finden Klaus zu töten, wird Stefan wieder frei von der Manipulation sein.

Нечто похожее на египетских жрецов, которые имели право внушения, но должны были дать полный отчет в собраниях храмовых.
Etwas Ähnliches wie die Kontrolle über die ägyptischen Priester, die das Recht hatten, Suggestion anzuwenden, jedoch in den Tempelversammlungen genaue Rechenschaft über ihre Handlungen abgeben mussten.

Никаких преимуществ вампира… никакой силы, никакого внушения, ничего.
Keine Vampirprivilegien, keine Stärke, keine Manipulation, kein gar nichts.

Сканирование показало, что это диод, который проводит частоту в ствол мозга, подавляющую высшие моторные функции, оставляя носителя открытым для внушения.
Den Scans nach zu urteilen, die ich durchgeführt habe, eine Diode, die eine Frequenz in den Hirnstamm abgibt, höhere motorische Funktionen hemmt, und den Träger anfällig für Suggestionen macht.

Вы должны только отказаться принимать эти внушения, но упорно занимать сторону Истины в вас, которая сделает вас свободным и счастливым и все будет хорошо.
Du hast dich nur zu weigern, diese Suggestionen anzunehmen, und musst dich beharrlich auf die Seite deiner inneren Wahrheit stellen, was dich frei und glücklich machen wird- und alles wird gut werden.

Затем мы создаем" Муляжи", чтобы распространять нашу идеологию путем мирного внушения.
Von da aus erschaffen wir Replikanten, um unsere Ideologie mittels friedlicher Indoktrination zu verbreiten.

Нужно понять, что краткие внушения мало приносят пользы, требуется длительное внушение, даже временно внушающий должен жить около больного, чтобы сгармонизировать ауры.
Man muss verstehen, daß kurze Suggestionen geringen Nutzen bringen, da eine verlängerte Suggestion erforderlich ist; während dieser Zeit sollte der Hypnotiseur sogar in der Nähe des Patienten leben, um die Auren zu harmonisieren.

Никто, даже самый грубый, не решится отрицать, что он не раз чувствовал некоторые касания или внушения мысли извне.
Niemand, nicht einmal der gröbste Mensch, würde zu leugnen wagen, daß er zuweilen gewisse Verbindungen oder Gedanken- Suggestionen von außen gefühlt hat.

Если сексуальный импульс приходит, не огорчайтесь и не тревожьтесь, а смотрите на него спокойно, успокаивайте его, отвергайте все неправильные внушения, связанные с ним, и ждите Верхнего Сознания, чтобы трансформировать его в истинную силу и Ананду.
Wenn der Sex-Impuls kommt, sei nicht unglücklich oder verstört, sondern betrachte ihn gelassen, beruhige ihn, weise alle falschen Eingebungen, die damit verbunden sind, zurück und warte auf das Höhere Bewusstsein, das ihn in die wahre Kraft und den wahren Ananda wandeln wird.

С самого первого дня у него были вампиры которые принимали вербену, которая, как ты знаешь, сестренка защищает их от моего внушения.
Seit Tag eins, hat er seine Vampire Eisenkraut in sich aufnehmen lassen, was, wie du weißt, kleine Schwester, sie vor meiner Gedankenkontrolle beschützt.

Ваше внутреннее сознание было занято, делая то, что пытался сделать внешний ум, то есть воздействовать на мысли и внушения, которые приносят беспокойство, и исправить их; это может быть сделано гораздо легче внутренним сознанием, чем внешним умом.
Dein inneres Bewusstsein war damit beschäftigt, das zu tun, was dein äußeres Mental zu tun versuchte, nämlich auf die Gedanken und Suggestionen einzuwirken, durch welche die Rastlosigkeit verursacht wird, und sie in Ordnung zu bringen; das kann viel leichter durch das innere Bewusstsein als durch das äußere Mental geschehen.

Ибо в этой йоге те больше преуспевают, кто знает как подчиняться и следовать написанному или сказанному слову, но могут также выдерживать безмолвие и чувствовать в нем и получать( не слушая других голосов или не принимая ментальные и витальные внушения и побуждения за божественную Истину и божественную Волю) помощь, поддержку и руководство.
Denn in diesem Yoga werden jene den größten Erfolg haben, die zu gehorchen und dem geschriebenen und gesprochenen Wort zu folgen wissen, die aber auch das Schweigen ertragen können und darin(ohne auf andere Stimmen zu hören oder mentale und vitale Suggestionen und Impulse mit der göttlichen Wahrheit und dem göttlichen Willen zu verwechseln) Hilfe, Stärkung und Führung fühlen und empfangen.

Если вы внимательно посмотрите на это,- как я посмотрел на детали, изложенные вами,- вы увидите, что эти внушения носили очень ненадежный и изменчивый характер, сейчас одно, затем другое; ваш ум только адаптировался к этим переменам, подстраивал свою интерпретацию, чтобы организовать их, и старался сохранить согласованность системы.
Wenn du es genau betrachtest, so wie ich es mit den von dir beschriebenen Einzelheiten getan habe, wirst du erkennen, dass diese Suggestionen von sehr wechselhaftem und veränderlichem Charakter waren, einmal das eine und dann das andere; lediglich dein Mental passte sich den Veränderungen an, stimmte, um ihnen Genüge zu tun, seine Deutungen auf sie ab und versuchte, die Ordnung eines Systems aufrechtzuerhalten.

Она должна отвергнуть сначала в бодрствующем состоянии не только действия, привычные для витального существа, но и импульсы, стоящие позади их, которые она должна осознавать как внешние по отношению к личности, даже если они и проявлены в нем, а также внушения, которые находятся позади импульсов.
Die Zurückweisung durch ihn[den Willen] muss zuerst im Wachzustand erfolgen- eine Zurückweisung nicht nur des gewohnten Handelns durch das vitale Wesen, sondern auch der Impulse dahinter- die er als etwas erkennen muss, das sich außerhalb der Person befindet, jedoch in ihr zutage tritt- und auch der Suggestionen, die hinter den Impulsen stehen.

Внушение- это магия.
Beeinflussung ist Magie.