MANGELNDER на Русском - Русский перевод

• отсутствия
• недостаток
• нехватки
• недостаточного
• отсутствие

Примеры использования Mangelnder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wegen mangelnder Wissenschaft!
Отсутствие науки!

Verwechselt meine Lebensfreude nicht mit mangelnder Klarheit.
Не путай мое отличное настроение и отсутствие ясности.

Und mangelnder Mut ist einer Ihrer Fehler.
А отсутствие храбрости- всегда было одним из твоих.

Drei minus wegen mangelnder Originalität.
Снижаю до тройки с минусом за нехватку оригинальности.

Mangelnder Wille auf Seiten der europäischen Behörden.
Недостающее желание со стороны европейских учреждений.

Dein Fehler entsteht aus mangelnder Vorstellungskraft.
Ошибка, которую ты совершаешь из-за отсутствия воображения.

Und wegen mangelnder Voraussicht eines Teils meiner Vorgänger, 35 Jahre Information… pure Informationen gibt es hier.
И из-за нехватки прозорливости моего предшественника 35 лет данных- необработанных данных- остались здесь.

Hier gibt es eine enge Verbindung zwischen Wasser und mangelnder Körperbehaarung.
Отсутствие шерсти и жизнь в воде очень тесно связаны.

Ein weiteres Beispiel an mangelnder Transparenz dieser Organisation.
Еще один пример отсутствия прозрачности этой администрации.

Eugene Linwood, der einen 13-Jährigen verprügelt hat, wurde wegen mangelnder Beweise freigelassen.
Юджин Линвуд, арестованный за избиение тринадцатилетнего мальчика, был освобожден в связи с отсутствием доказательств.

Es kann sein, dass das Backup aufgrund mangelnder Akkuladung des Smartphones nicht durchgeführt wird.
Резервное копирование может не выполняться из-за низкого уровня заряда батареи смартфона.

Angesichts mangelnder Lagerkapazitäten könnte dies die Preise sehr rasch senken und die Spekulanten könnten sich die Finger verbrennen.
Учитывая недостаток вместимости хранилищ, это могло бы быстро понизить цены и обмануть спекулянтов.

Die Bauarbeiten begannen im Jahr 1890, mussten aber nach kurzer Zeit wegen mangelnder Finanzierung gestoppt werden.
Строительство началось в 1890 году, но было приостановлено из-за нехватки средств.

Im Moment ist Guinea, wegen mangelnder Information und mangelnder Achtsamkeit, noch weit entfernt von einer Verbesserung der Lage.
В настоящее время ситуация в Гвинее далека от улучшения из-за отсутствия информации и информированности.

Mexiko, Australien, Deutschland, Indien und China, alle haben sie massive Probleme mit Fettleibigkeit und mangelnder Gesundheit.
Мексика, Австралия, Германия, Индия, Китай, все эти страны имеют массовые проблемы ожирения и плохого здоровья.

Zur Überprüfung von Verhaltensstörungen und mangelnder Selbsteinschätzung empfiehlt sich das darstellerische Spiel.
Для установления отклонений от нормального поведения и недостаточной самооценки рекомендуется разыгрывать сценки по ролям.

Wie in vielen ländlich geprägten Regionen ist das Périgord von den Folgen der Abwanderung und mangelnder Infrastruktur geprägt.
Как и другие преимущественно сельские регионы Франции Перигор страдает от эмиграции и недостаточного развития инфраструктуры.

Letztlich geht Amerikas Jobkrise auf viele Jahre mangelnder Investitionen in menschliche Ressourcen und das Sozialwesen zurück.
В своей основе кризис рабочих мест в Америке является результатом многих лет недостаточного инвестирования в человеческие ресурсы и социальный сектор.

Aufgrund mangelnder Kohlenimporte musste der Bahnverkehr eingeschränkt werden und die Elektrifizierung des Streckennetzes verzögerte sich auf unbestimmte Zeit.
Во время Первой мировой войны из-за отсутствия импорта угля железнодорожные перевозки пришлось ограничить, а электрификация сети маршрутов была отложена на неопределенное время.

Viele mittelständische Unternehmen mussten in dieser Zeit wegen mangelnder Liquidität schließen, was die Arbeitslosigkeit verstärkte.
В результате многие компании малого и среднего бизнеса были закрыты из-за недостатка средств, уровень безработицы увеличивался.

Kontraindikationen sind unter anderem ein schlechter Allgemeinzustand, eine kardiorespiratorische Insuffizienz oder das Fehlen von Verankerungsmöglichkeiten des Nagels im Knochen aufgrund mangelnder Knochensubstanz.
Противопоказан в том числе при тяжелом общем состоянии, сердечно- дыхательной недостаточности или отсутствии возможности закрепления штифта в кости из-за недостатка костной ткани.

Chinesische Fernsehserien haben wegen eintönigen Themenwahlen und mangelnder Kreativität viele junge Zuschauer verloren.
Китайские телесериалы утратили свою привлекательность для молодежной аудитории в связи со своим скучным наполнением и недостатком креативности.

HZHD-523 Kabelmantelfehler Pinpoint Locator Produktübersicht Mit der City-Network-Entwicklung werden viele Stromversorgungsbüros, Bauwerke und sogar das Designinstitut zum ersten Mal aus 110kV XLPE-Kabel, aufgrund von Zeit und mangelnder Erfahrung, was zu vielen.
HZHD- 523 Неисправность оболочки кабеля Точечный локатор Обзор продукта С развитием сети города многие бюро электроснабжения, строительство и даже проектный институт впервые встретили кабель XLPE длиной 110 кВ, из-за времени и отсутствия опыта, в результате чего многие.

Alle Arten seelischer Konflikte beruhen auf mangelnder Harmonie zwischen der sittlichen oder geistigen Selbstbewusstheit und der rein intellektuellen Selbstbewusstheit.
Все виды душевных конфликтов заключаются в отсутствии гармонии между самосознанием нравственным, или духовным, и чисто интеллектуальным.

Ich werde zeigen, dass ich unsach- gemäß im Autofahren instriuert wurde,… von einer Frau, deren mangelnder Respekt für die Gesellschaft schon an Soziopathie grenzt.
Я продемонстрирую что я был ошибочно проинструктирован в вождении женщиной, чей недостаток уважения для общества походит на социопатию.

Tatsächlich würden viele meiner Kollegen in Harvard aufgrund mangelnder Führungsqualitäten, Managementfähigkeiten oder sozialer Kompetenzen furchtbare politische Entscheidungsträger abgeben.
Напротив, многие из моих коллег по Гарвардскому университету стали бы ужасно плохими политиками из-за отсутствия лидерских, управленческих или иных навыков межличностного общения.

Nach dem Sturz Antonescus befand sich Iacobici zwischen 18. Mai und 26. August 1946 erstmals in Untersuchungshaft, er wurde wegen mangelnder Beweise vorerst wieder freigelassen.
После окончания войны и падения режима Антонеску, Якобич между 18 мая и 26 августа 1946 года был в первый раз арестован, но после освобожден из-за отсутствия доказательств.

Sie hat geglaubt, dass die peripheren Volkswirtschaften, ungeachtet ihrer miserablen Wachstumsprognosen und allgemein mangelnder Wettbewerbsfähigkeit, ernstzunehmende fiskalpolitische Sparmaßnahmen einhalten würden.
Он посчитал, что периферийные экономики будут следовать жесткой экономии бюджетных средств, несмотря на их плохие перспективы роста и общую нехватку конкурентоспособности.

HZHD-523 Kabelmantelfehler Pinpoint Locator Produktübersicht Mit der City-Network-Entwicklung werden viele Stromversorgungsbüros, Bauwerke und sogar das Designinstitut zum ersten Mal aus 110kV XLPE-Kabel, aufgrund von Zeit und mangelnder Erfahrung, was zu vielen Kabel-Außenmantel führt Ich bin vergangen.
HZHD- 523 Неисправность оболочки кабеля Точечный локатор Обзор продукта С развитием сети города многие бюро электроснабжения, строительство и даже проектный институт впервые встретили кабель XLPE длиной 110 кВ, из-за времени и отсутствия опыта, в результате чего многие кабельные наружные оболочки могут Прошло.

Aus diesen Gründen stellt die EU ein einzigartiges Modell für andere Regionen dar, die weiterhin in einem Sumpf aus Konflikten, Armut, mangelnder Infrastruktur und Umweltkrisen feststecken.
Поэтому ЕС предлагает уникальную модель другим регионам, которые по-прежнему пребывают в конфликтах, испытывают бедность, недостаток инфраструктуры и экологический кризис.