ПЛОХОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schlechte
• Schlimmes
• Böses
• gutes
• falsch
• das Schlechte
• mieses
• übel
• schlechtes
• schlecht
• schlechter
• Böse
• falsche
• gute
• guter
• gut

Примеры использования Плохое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плохое было время.
Es war übel.

У меня плохое предчувствие.
Ich habe ein mieses Gefühl.

Хантер, это плохое алиби.
Das ist kein gutes Alibi, Hunter.

Плохое пиво, плохое обслуживание.
Mieses Bier, mieser Service.

Или он сделал что-то очень плохое.
Oder er tat etwas sehr böses.

Это было словно плохое Рождество.
Es war wie ein böses Weihnachten.

СЄ хорошее и плохое.
Über das Gute und das Schlechte.

У меня плохое предчувствие.
Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.

Но это не скучное, это плохое.
Das ist nicht langweilig, das ist übel.

У меня плохое предчувствие.
Ich hab kein gutes Gefühl bei dieser Sache.

Не помню, чтобы делал что-то плохое.
Denn ich erinnere mich nicht, etwas Böses getan zu haben.

У меня плохое предчувствие на этот полет.
Ich hab kein gutes Gefühl bei dem Flug.

Даже кадиллак не поедет, если топливо плохое.
Selbst ein Cadillac fährt nicht ohne gutes Benzin.

У меня плохое предчувствие насчет всего этого.
Ich habe kein gutes Gefühl bei der Sache.

Ты видела во мне хорошее и плохое.
Du hast an mir das Gute gesehen und auch das Schlechte.

Не то чтобы есть что-то плохое в том, чтобы быть иудейкой.
Nicht dass etwas falsch daran wäre jüdisch zu sein.

Я верю в добро и зло, в хорошее и плохое.
Ich glaube, es gibt gut und böse, sowie richtig und falsch.

Что-то плохое. И ты, и все остальные- лишь стадо овец.
Etwas Böses, und du und der ganze Rest seid bloß eine Schafherde.

Ты всегда видишь в людях только плохое.
Du siehst immer nur das Schlechte in den Menschen.

Чувствую, будто сделала что-то плохое Сын Чжо и Ха Ни.
Ich fühl mich als hätte ich Seung Jo und Ha Ni etwas böses angetan.

И всегда извиняйся, когда ты сделала что-то плохое.
Entschuldige dich immer, wenn du etwas falsch gemacht hast.

Твой мальчишка вляпался во что-то плохое, похуже чем обычно.
Ihr Junge war in etwas Schlimmes verwickelt, schlimmer als sonst.

Вы не думаете, что с ней могло случиться что-то плохое?
Sie glauben also nicht, dass ihr etwas Schlimmes zustieß?

Что-то плохое случится с нами, если мы ничего не сделаем с ней.
Etwas Schlimmes wird mit uns passieren, wenn wir nichts unternehmen.

Моя начальница и я пытаемся остановить что-то очень плохое.
Mein Boss und ich versuchen, etwas sehr Schlimmes zu verhindern.

Я знаю, что случится что-то плохое если я не защищу его.
Ich weiß, dass etwas Schlimmes passieren wird, wenn ich es nicht beschütze.

Ты так говоришь, как будто я сделал что-то плохое.
Wenn du es so sagst, hört es sich an, als ob ich etwas falsch gemacht habe.

Если с тобой случится что-то плохое мы никогда не простим себя.
Wenn dir etwas Schlimmes zustoßen würde, würden wir uns das niemals verzeihen.

Нет никаких доказательств, что с этим фильмом случилось что-то плохое.
Es gibt keinen Beweis, dass etwas Schlimmes passiert ist… bei diesem Film.

Злые люди сделали кое-что плохое, и теперь папа должен нас всех защитить.
Böse Menschen haben etwas Böses getan, und Dad sorgt für unsere Sicherheit.