Примеры использования Schlimmste на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre schlimmste Krankheit.
Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.
Национализм сегодня- самый страшный враг Европы.Der schlimmste Vater wäre er nicht!
Ein erbärmlicher Trottel, und das ist die schlimmste Sünde.
Несчастное мудачье, и это самый страшный грех.Und das, ist der schlimmste Teil meines Tages.
Люди также переводят
Deine nackten Schwestern anzuglotzen ist die schlimmste Sünde.
Пялиться на своих голых сестер- самый страшный грех.Du bist deine schlimmste Kritikerin.
Ты знаешь, ты свой самый страшный критик.Das schlimmste Gefängnis ist, wenn dein Kind stirbt.
Худшая тюрьма- смерть твоего ребенка.Er sagte zu meiner Mutter:"Das war der schlimmste Tag meines Lebens.
Es ist das schlimmste Dürre seit einem halben Jahrhundert.
Это самая суровая засуха за полвека.Ganz ehrlich, Schatz, das ist der schlimmste Fehler deines Lebens.
По правде говоря, милая, это твоя самая ужасная ошибка.Die schlimmste DDoS Attacke, die ich je gesehen habe.
Самая ужасная DDоS- атака, которую я видел.Und ich wusste, dass ich die schlimmste Frau war, die je gelebt hatte.
И я поняла, что я самая ужасная женщина на свете.Es war der schlimmste Fehler, den ich je gemacht habe.
Это была самая ужасная ошибка в моей жизни.Ihn in diesem Zustand zu sehen war der schlimmste Moment meines Lebens.
Видеть его в таком состоянии было худшим моментом в моей жизни.Das ist die schlimmste Sünde, die ein Präsident begehen kann.
Это худший грех, который мог бы совершить президент.Ich hatte gedacht, die Ungewissheit, dieses Nichtwissen, das schlimmste Gefühl auf der Welt wäre.
Я думала, худшее чувство на свете- неизвестность.Das war die schlimmste Zeit deines Lebens.
Это было худшее время в твоей жизни.Ja, aber das mit Janice war doch die schlimmste Trennung in der Geschichte!
Но Дженис? У вас же был худший разрыв в истории!Es war das schlimmste Unglück in der Geschichte des Everest.
Это была самая страшная катастрофа в истории Эвереста.Max, ein Studentendarlehen ist die schlimmste Rechnung, die du ignorieren kannst.
Макс, студенческий заем это худший счет, который ты можешь игнорировать.Nein, der schlimmste Teil der Feiertage ist, nun ja… alles.
Нет, худшая часть всей этой праздничной лабудени- это… все.Obwohl es der schlimmste Moment meines Lebens war.
Это был самый страшный период в моей жизни.Es ist der schlimmste Moment seines Lebens und ich bin nicht da für ihn.
Это худший момент в его жизни, а меня нет рядом.Es war der schlimmste Fehler, den ich jemals gemacht habe.
Это была самая ужасная ошибка, которую я когда-либо совершала.Aber der schlimmste Schmerz ist hier oben, tief drinnen eingesperrt.
Но худшая боль- вот тут. Она заперта глубоко внутри.Was ist die schlimmste Beleidigung der Brüder Warum sagt Gott.
Das war der schlimmste Fehler, den unsere Schwester machen konnte.
Это была самая ужасная ошибка, какую только могла сделать наша сестра.Wenn ich der schlimmste Mensch der Welt bin, kann man mich hassen und zur Tagesordnung übergehen.
Если я худший человек в мире, можете ненавидеть меня.Tierfett ist das schlimmste Toxin für die Leber und insbesondere das mit pasteurisierter Butter.
Животный жир является худшим токсина для печени, и особенно с пастеризованное масло.
