Examples of using Schlimmste in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Schlimmste ist vorbei.
The hardest part is over.Der letzte war der schlimmste.
Das Schlimmste ist doch vorbei.
Das hier ist das Schlimmste.
Aber das Schlimmste von allem?
But the hardest thing of all?Combinations with other parts of speech
Das war nicht das Schlimmste.
This wasn't the hard part.Das Schlimmste ist vorbei, oder nicht?
The hard part's over, you know?Das ist das Schlimmste dabei.
That's the hardest part of all.Das Schlimmste ist die Einsamkeit.
The hardest part is the loneliness.Sterben ist nicht das Schlimmste.
Getting killed is not so bad.Was war das Schlimmste für dich?
What was the hardest part for you?Die Arbeit ist nicht das Schlimmste.
The work isn't the hard part.Doch das Schlimmste ist es, die Toten zu sehen.
But the hardest thing is seeing dead bodies.Aber wissen Sie, was das Schlimmste ist?
But you know what the hardest part is?Das ist das Schlimmste, was ich jemals tun musste.
This is the hardest thing I have ever had to do.Von allen ist Pyro- der Schlimmste.
If you're gonna be a maniac, pyro is a bad maniac.Und das schlimmste ist, dass meine Patientin stirbt.
And if that wasn't bad enough, My patient's dying.Aber jeder Tag war anders, und das war das Schlimmste.
But every day was different and that was the hardest part.Was ist das schlimmste daran?
What's the hardest thing about it?Das schlimmste ist es, zu wissen, ob ich noch lebe.
The hardest thing is knowing whether I'm still alive.Also ist mein Arsch nicht der Schlimmste in der Geschichte von dieser Schule!
Das Schlimmste ist, gegen die eigenen Leute kämpfen zu müssen.
This is the hardest part of all: Fighting our own.Mit Schmutzwasser getränktes Hygienepapier ist so ziemlich das Schlimmste für die Entsorgung.
Tissue paper soaked with dirty water is bad news in terms of disposal.Wenn das das Schlimmste ist, wird es vielleicht nicht so übel.
If that's as bad as it gets, we might be okay.Auch wenn es das Schlimmste ist, das man je tun musste?
Even if it's the hardest thing you have ever had to do?Das Schlimmste ist, nicht zu wissen, ob die anderen es geschafft haben.
The hardest part is not knowing if any of them made it.Und ich dachte das schlimmste wäre, Dich meiner Mutter vorzustellen.
And I thought the hardest thing was going to be introducing you to my mom.Das schlimmste ist, ich habe meine familie zur zielscheibe gemacht.
You know what's worse? I have made you and the children a target.Es ist das Schlimmste auf der Welt, wenn man ein Kind verliert.
It's the hardest thing in the world to lose a child.Und das schlimmste ist, dass unsere Brüder uns in den Rücken gefallen sind.
And it's worse of all that our brothers have knifed our back.
