СЛАБОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwächen
• schwachen
• Schwachstellen
• Schwäche
• Schwachstelle

Примеры использования Слабости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или его слабости.
Das ist ebenso eine Schwäche.

Но у каждого есть слабости.
Aber jeder hat seine Schwachstelle.

Некоторые полагают, что ревность- знак слабости.
Manche halten Eifersucht für eine Schwäche.

Признание слабости.
Das Eingeständnis von Schwäche.

И у кого из нас нет подобной слабости?
Und wer von uns hat diese Schwachstelle nicht?

Его высшая точка слабости- это темнота.
An seinem schwächsten Punkt ist die völlige Dunkelheit.

Они знают твои слабости.
Sie kennen deine Schwachstellen.

Это мастерское использование слабости.
Es ist eine meisterhafte Ausnutzung von Schwäche.

Это признак слабости.
Es ist ein Zeichen für Schwäche.

Может, я смогу поймать ее в минуту слабости.
Wenn ich sie in einem schwachen Moment erwische.

Сеется в слабости- воскресает в силе.
Es wird gesäet in Schwachheit und wird auferstehen in Kraft.

Мен€ был момент слабости.
Ich wurde für einen Moment schwach.

В любой форме грубость- это признак слабости.
Jede Form von Rohheit ist ein Zeichen von Schwäche.

Маленькие пристрастия, слабости, которые нельзя показывать.
Eigenarten… Schwächen, die man die man nie aufdecken sollte.

Что-нибудь личное, слабости.
Etwas Intimes, eine Schwachstelle.

Какие еще доказательства слабости джедаев вам требуются?
Was verlangt Ihr noch von uns, um die Schwäche der Jedi zu beweisen?

Улыбка- признак слабости.
Lächeln ist ein Zeichen von Schwäche.

Любой может совершить ошибку в момент слабости.
Jedem kann mal ein Fehler in einem schwachen Moment unterlaufen.

Но хорошие времена также скрывали слабости и многих других стран.
Aber die guten Zeiten haben auch in vielen anderen Ländern Schwächen verdeckt.

Я знаю их тактику, знаю их слабости.
Ich kenne ihre Taktiken, ihre Schwachstellen.

В секунду слабости, можно шоколада переесть, ну или поцеловать кого-то.
In einem schwachen Moment isst man Schokolade oder küsst den falschen Kerl.

Аллергия- признак слабости.
Allergien ein Zeichen von Schwäche sind.

Разведку нельзя обвинять в слабости иммиграционной политики.
Die Geheimdienste können nichts für die Schwächen der Grenzbehörden.

Сила распознавать изъяны, слабости.
Die Fähigkeit, einen Makel zu erkennen, eine Schwäche.

Он воспримет это как признак слабости…-… и постарается снова причинить тебе боль.
Er würde es als ein Zeichen von Schwäche ansehen und dich wieder verletzen.

Жизнь одного человека за момент слабости другого?
Das Leben eines Mannes für die Schwäche eines anderen?

Он должен стараться раскрывать и искоренять все свои недостатки и характерные слабости.
Er muss bestrebt sein, alle Fehler und charakteristischen Schwächen aufzudecken und auszumerzen.

Этот демон попытается использовать наши слабости против нас.
Dieser Dämon wird versuchen, unsere Schwächen gegen uns zu verwenden.

Дети, непорочность, любовь- это все слабости.
Kinder sind eine Schwäche, Jungfräulichkeit ist eine Schwäche, Liebe ist eine Schwäche.

Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.
Diese regelmäßigen Kontrollen helfen, potenzielle Schwachstellen zu erkennen und die wirtschaftliche Stabilität aufrechtzuerhalten.