Примеры использования Blasser на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist ein blasser Tag.
Это тусклый день.Blasser Teint, rote Säufernase.
Die Körperunterseite ist etwas blasser.
Нижняя часть тела несколько бледнее.Und du bist ein blasser Abklatsch von Castor, oder?
А ты- такая бледная тень Кастора, не так ли?Nur die Schwingen sind etwas blasser gefärbt.
Только крылья окрашены несколько бледнее.Sie war blasser und viel schmutziger, aber das war sie.
Она была бледнее и вся в грязи, но это точно она.Die Sonnenuntergänge wurden blasser und die Morgen kühler.
Зори были бледнее и по утрам похолодало.Sie ist blasser als der Mond ihre Augen strahlen wie Sterne.
Caobangis: kleiner und blasser als M. b. berezovskii.
Caobangis- меньше и бледнее, чем M. b. berezovskii.Wie ein blasser Morgen im Frühling, noch durchhaucht von Winterkälte.
Wenn du doch nicht nur ein blasser Abglanz meiner Mutter wärst.
Как жаль, что ты лишь бледная тень моей матери.Das Fell ist zur Paarungszeit kräftig rotbraun,zu anderen Zeiten etwas blasser.
Шерсть в период гона ярко- красно- коричневого цвета,в остальное время несколько бледнее.Dieses Haus ist ein blasser Schatten… ohne dein Licht.
Этот дом- бледная тень, в отсутствие твоего света.Im Schlichtkleid sind die dunklen Streifen, die den gelben Scheitelstreif einfassen,schmaler und blasser.
В зимнем наряде темные полосы, которые обрамляют желтую полосу на макушке,тоньше и бледнее.Eine Reihe blasser Nachahmungen. Alle fort. Oder sehr bald fort.
Несколько бледных копий мертвы или скоро умрут.Die Augen sind hellbraun und viel blasser als bei den Männchen.
Глаза светло-коричневые и гораздо бледнее чем у самцов.Jungvögel sind blasser gefärbt und haben auf dem roten Brustfleck größere grüne Bereiche.
Молодые птицы окрашены бледнее и имеют большие зеленые области на красном жилете.Ich wette, jetzt bist du noch blasser als sonst, Bleichgesicht.
Спорю, что сейчас ты еще бледнее, чем обычно, бледнолицый.Nach dem Ende der Brutzeit verliert die Gesichtshaut der Vögel an Farbigkeit undwird blasser, auch der Federschopf wird kleiner.
После окончания гнездового периода кожа лица птиц теряет колоритность истановится бледнее, хохолок из перьев также становится меньше.Die neuen G-20 sind nur ein blasser Abklatsch dieses einst brillianten Institutionsaufbaus.“.
Новая« Большая двадцатка» является лишь бледной тенью тогдашнего блестящего институционального строительства».Zugvögel treten in Ostchina, Taiwan, Ryūkyū-Inseln, Philippinen, Sulawesi und selten auf Borneo auf Aussehen:Unterseite blasser als H.c. coromanda und weniger violett, Teile des Rumpfes blau.
Перелетные птицы встречаются в Восточном Китае, Тайване, островах Рюкю, Филиппинах, Сулавеси и редко на Борнео Внешний вид:Нижняя сторона бледнее чем у H. c. coromanda и менее фиолетовая, части тела синего цвета.Das Männchen ist insgesamt kleiner und blasser als das Weibchen, Jungvögel sind hellbraun und dunkel gesprenkelt.
В целом самец меньше и бледнее чем самка, молодые птицы светло-коричневые с темными крапинами.Sie wird größer(Länge 21 cm, Flügel 12 cm, Schwanz 9,5 cm),ist blasser gefärbt und zeichnet sich durch schmalere, aber leuchtend grüngelbe Schaftstriche aus.
Он крупнее( длина 21 см, крылья 12 см, хвост 9, 5 см),окрашен бледнее и отличается более тонкими, но яркими зеленовато-желтыми полосами.Du wirst dir die blasse Haut verbrennen, wenn du dich nicht bedeckst.
Знаешь, твоя бледная кожа может сгореть, если не прикроешься.Soviel ich weiß, war sie blass und hatte dunkle rote Augen.
Он сказал, она была бледной, с темными красными глазами.Aber die weißblonden Haare, die blasse Haut, obsessiv getrimmte Nägel.
Но светлые блондинистые волосы, бледная кожа, сильно подстрижены ногти.Sie ist ein bisschen blass, hat'ne Menge durchgemacht.
Она немного бледная. Она через многое прошла.Blass. Gut.
Тусклый." Хорошо.So blass, als ob sie es gar nicht wäre.
Такой бледной… не похожей на себя.Hast du im Blassen Kriegen gekämpft?
Ты воевал в Бледных войнах?
